شروط الخدمة

آخر تحديث في 24 أكتوبر 2026.

These terms

تشمل هذه الشروط كل ما في Gate & Globe: الموقع، واللعبة على /play، والمنتدى، والمعرض، والنشرات، والدردشة ورسائلها المباشرة، والعضوية والإعلان. تملك Gate & Globe وتديرها foleybridge.software، ومقرها في تكساس بالولايات المتحدة. يُقصد بعبارتَي "نحن" و"الفريق" شركة foleybridge.software والأشخاص الذين يديرون Gate & Globe لحسابها. ويُقصد بعبارة "أنت" الشخص الذي يستخدمها.

بإنشاء حساب، أو باستخدام الموقع دون حساب، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى الصفحات التي تتضمنها:

• قواعد المجتمع، لكل ما تنشره أو ترسله.
• إرشادات الإعلان، إذا كنت تعلن.
• القواعد الواردة في تبويب نظرة عامة لكل عالم، للعب في ذلك العالم.

توضح الخصوصية ما يخزنه الموقع عنك وأين يظهر. إذا لم توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم الموقع.

Who can use Gate & Globe

• يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو عن السن الأعلى الذي يحدده القانون في محل إقامتك لاستخدام الخدمات عبر الإنترنت دون موافقة أحد الوالدين.
• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأنت بحاجة إلى إذن أحد والديك أو ولي أمرك لشراء عضوية أو رصيد إعلاني.
• لا يجوز لك استخدام الموقع إذا استبعدك الفريق نهائيًا، إلا إذا وافق الفريق على خلاف ذلك.

Your account

• اكتفِ بحساب واحد لكل شخص. فهو هويتك في كل عالم وفي المنتدى.
• استخدم عنوان بريد إلكتروني تتحكم فيه. فهو وسيلتك لتسجيل الدخول ووسيلة الفريق للتأكد من أن الحساب لك. ولا يظهر في ملفك الشخصي.
• احتفظ بكلمة مرورك لنفسك. أنت مسؤول عما يحدث في حسابك. لا تشارك حساباً ولا تُعره ولا تبعه ولا تبادله، ولا تستخدم حساب غيرك.
• اختر اسم عرض لا ينتحل شخصية شخص آخر أو شركة حقيقية أو الفريق، ولا يتضمن إساءة. يمكن للفريق أن يطلب منك تغيير اسم يخالف ذلك.
• إذا فقدت إمكانية الدخول إلى حسابك، فتواصل مع الفريق. بعد أن يتأكد من أن الحساب لك، يمكنه إصدار رابط استرداد يُستخدم مرة واحدة.
• إذا ظننت أن شخصاً آخر استخدم حسابك، فغيّر كلمة مرورك، وأنهِ جلساتك الأخرى من الإعدادات، وتواصل مع الفريق.

Free to play

اللعب في Gate & Globe مجاني. العضوية اختيارية وتتيح للأعضاء إدارة شركات تأجير الطائرات؛ أما الإضافات المدفوعة الأخرى فهي شكلية. الرصيد الإعلاني منفصل عن اللعبة وعن الشؤون المالية لشركات الطيران.

Playing fair

تشارك كل عالم مع لاعبين آخرين. في كل عالم:

• العب من حسابك وحده، ولا تُدر إلا شركات الطيران وشركات التأجير التي يسمح بها العالم لكل لاعب.
• لا تستخدم حساباً ثانياً أو حساب شخص آخر لمساعدة شركاتك. ويشمل ذلك تداول الأسهم والطائرات وعقود التأجير والشحن ورحلات الطيران العارض بشروط لا تقبلها أي شركة مستقلة، وتأسيس شركات لتمرير أموال أو أصول إلى شركاتك.
• لا تتفق مع لاعبين آخرين على نقل أموال أو أصول بين الشركات بشروط لا تمثل تعاملات تجارية حقيقية. التحالفات والمنافسة والمساومة الشديدة جزء من اللعبة؛ أما الهبات المقنّعة في صورة صفقات فلا.
• نفّذ كل إجراء في اللعبة بنفسك. يمكنك طلب المساعدة والمشورة من أي شخص أو أداة، بما فيها الذكاء الاصطناعي، لكن لا تدع البوتات أو البرامج النصية أو أدوات أتمتة المتصفح أو وكلاء الذكاء الاصطناعي أو وحدات الماكرو تلعب نيابة عنك، أو ترسل طلبات إلى الموقع بوتيرة أسرع من وتيرة شخص يستخدمه. يُسمح بالأدوات التي تقتصر على تغيير مظهر الصفحات في متصفحك. تراجع اللعبة أسلوب اللعب لرصد الأتمتة، وقد تطلب منك اجتياز تحقق سريع قبل إجرائك التالي؛ وأي إجراء إضافي يقرره الفريق.
• لا تستغل الأخطاء البرمجية. إذا وجدت خطأ يؤدي إلى نتيجة غير عادلة، فأبلغ عنه في مكتب الأخطاء بدلاً من استغلاله.
• لا تهاجم الموقع أو تفحصه بحثاً عن ثغرات أو تُحمّله فوق طاقته، ولا تحاول الوصول إلى حسابات الآخرين أو بياناتهم، أو تجاوز القيود أو التعليق أو الحظر. إذا وجدت مشكلة أمنية، فأبلغ الفريق بها سراً عبر التواصل مع الفريق، وأمهله وقتاً معقولاً لإصلاحها قبل إخبار أي شخص آخر.
• لا تشترِ ولا تبع حسابات أو شركات أو أموال اللعبة أو طائرات أو أي شيء آخر من اللعبة مقابل مال حقيقي أو أي شيء خارج اللعبة.

عند مخالفة هذه القواعد، يمكن للفريق تصحيح ما حدث في العالم، وإلغاء نتائج استغلال الثغرات، وتصفية الشركات المعنية أو إزالتها، وتعليق مشاركة اللاعب في ذلك العالم، واتخاذ إجراءات بحق حسابه على الموقع. تُسجّل التصحيحات وحالات التعليق في العالم مع ذكر السبب.

Worlds and seasons

• لكل عالم حقبته وسرعته وخريطته وحقوق النقل الجوي ورأس المال الابتدائي وحدود عدد الشركات وغيرها من القواعد، وتظهر في تبويب نظرة عامة قبل انضمامك.
• يمكن للفريق تغيير قواعد العالم لبقية الموسم، لإصلاح مشكلة أو تحديد موعد لانتهائه مثلاً. وتسري التغييرات من وقت إجرائها.
• عند انتهاء الموسم، لا تنتقل شركاته ولا رأس ماله ولا أموال اللعبة فيه إلى الموسم التالي. وتبقى نتائج المواسم المنتهية وكؤوسها في ملفك الشخصي.
• في العالم الذي لا ينتهي، تُصفّى شركات الطيران التابعة للاعب الذي لم يسجّل الدخول طوال عدد الأيام المحدد في قواعد العالم.
• تتغير المحاكاة مع تطور اللعبة. وقد تُعدّل التكاليف والطلب والطائرات والمطارات وغيرها من البيانات لإعادة التوازن أو تصحيح الأخطاء، حتى أثناء الموسم.
• إذا ألحق خلل ضرراً بعالم، فقد يوقفه الفريق مؤقتاً أو يصححه أو يعيده إلى حالة سابقة كحل أخير.
• أموال اللعبة والشركات والأسهم والطائرات والترتيب وكل ما في العالم لا وجود لها إلا داخل اللعبة. يمكنك استخدامها في اللعبة، لكنك لا تملكها، ولا قيمة لها خارجها، ولا يمكن استبدالها بمال حقيقي.

What you post

يشمل ذلك مشاركات المنتدى ورسائل الدردشة وصور المعرض والنشرات وملفك الشخصي وتوقيعك والرسائل المباشرة وأسماء شركات الطيران والتحالفات ورموزها وألوانها وأوصافها، وأي شيء آخر ترسله.

• تحتفظ بملكية ما تنشئه. وتمنح Gate & Globe ترخيصًا عالميًا غير حصري ودون إتاوات لتخزينه ونسخه وتنسيقه وعرضه، وإظهاره لمن تشاركه معهم، طوال المدة اللازمة لتشغيل الموقع والترويج له. ويستمر الترخيص للمحتوى الذي اقتبسه آخرون، ولسجل التعديلات وسجلات الإشراف.
• لا تنشر إلا ما يحق لك مشاركته، وانسب أعمال الآخرين إلى أصحابها.
• تظهر شركات طيران وطائرات ومطارات حقيقية في اللعبة والمنتدى. نرحب بشركات الطيران الخيالية وتقمص الأدوار، لكن لا تقدمها على أنها شركات حقيقية أو تحظى بتأييد إحداها. قد تُزال تصاميم طلاء الطائرات والشعارات التي يصنعها المعجبون استنادًا إلى علامات تجارية حقيقية إذا اعترض مالك العلامة.
• يجب أن يلتزم كل ما تنشره بـقواعد المجتمع. يمكن للمشرفين نقل النقاشات أو إغلاقها، وإخفاء المنشورات، وحذف رسائل الدردشة، وكتم الأعضاء في الدردشة؛ ويمكن للمسؤولين تعليق صلاحية النشر. ويمكن للإشراف الآلي أيضًا إزالة المنشورات ورسائل الدردشة المخالفة وكتم الأعضاء في الدردشة، وفق ما توضحه قواعد المجتمع.
• لا تظهر الرسائل المباشرة إلا لطرفي المحادثة، وللفريق عند الإبلاغ عن إحداها. تُخزّن على خوادم الموقع ولا تُشفّر من طرف إلى طرف.
• قد يفصح الفريق عن المحتوى أو معلومات الحساب عندما يقتضي القانون ذلك، أو عند الضرورة لحماية شخص من ضرر جسيم.
• إذا أرسلت أفكارًا أو اقتراحات، فيجوز للفريق استخدامها دون أن يستحق لك أي مقابل.

Copyright and trademark complaints

إذا كنت تعتقد أن شيئًا على الموقع ينتهك حقوق النشر أو العلامة التجارية الخاصة بك، فاستخدم تواصل مع الفريق وأرفق رابطًا للمحتوى، ووصفًا للعمل أو العلامة التي تملكها، وبيانات الاتصال بك، وإقرارًا بأن المعلومات دقيقة وأنك تملك الحقوق أو أنك مخوّل بالتصرف نيابةً عن مالكها. يزيل الفريق المحتوى المخالف، ويمكنه تعليق الحسابات التي تنشره مرارًا. إذا أُزيل محتواك وكنت تعتقد أن ذلك حدث بالخطأ، فتواصل مع الفريق موضحًا السبب.

Membership

• تُباع العضوية لفترات مدفوعة مسبقاً مدتها 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهراً، بأسعار بالدولار الأمريكي على صفحة العضوية. تدفع مرة واحدة عبر Stripe Checkout.
• لا تتجدد العضوية تلقائياً أبداً. ولا تُخصم منك أي مبالغ أخرى إلا إذا اشتريت فترة أخرى.
• تبدأ العضوية بمجرد أن تؤكد Stripe الدفع. إذا اشتريت فترة وعضويتك سارية، تُضاف المدة الجديدة بعد تاريخ انتهاء فترتك المدفوعة الحالية.
• ما دامت عضويتك سارية، تحمل رتبة مساعد طيار. وبعد إكمال سنة من العضوية إجمالاً، تصبح كابتن وتحتفظ بالرتبة ومزاياها بعد توقفك عن الدفع. وتُحتسب مدد العضويات السابقة ضمن السنة.
• المزايا مدرجة في صفحة العضوية. وقد تتغير مع تطور اللعبة؛ ولا يقلّص أي تغيير مدة سبق أن دفعت ثمنها.
• قد تتغير الأسعار. ولا يؤثر تغيير السعر في مدة سبق أن اشتريتها.
• إذا حدث خطأ في الدفع أو واجهت مشكلة في عضويتك، فتواصل مع الفريق. يخضع رد المبالغ لتقدير الفريق، ما لم يمنحك القانون في محل إقامتك حقاً في استردادها. تنتهي العضوية المسترد مبلغها عند رد المبلغ؛ وتظل المدة السابقة لذلك محسوبة ضمن المدة اللازمة لرتبة كابتن.
• إذا عكست دفعة عضوية عبر مصرفك، تنتهي العضوية التي سددتها تلك الدفعة.
• يمكن للفريق منح العضوية، وإنهاء عضوية سارية مع تسجيل السبب، مثل رد المبلغ أو ارتكاب مخالفة جسيمة لهذه الشروط. ولا يمنحك إنهاء العضوية بسبب مخالفة حقاً في استرداد المبلغ إلا إذا أوجب القانون ذلك.

Advertising

يمكن لأي صاحب حساب فتح حساب معلن وشراء رصيد إعلاني والمزايدة على مواضع الإعلانات في الموقع. تُعدّ إرشادات الإعلان جزءًا من هذه الشروط لكل معلن. وهي توضح المحتوى المسموح به في الإعلانات، وكيفية مراجعتها، وآلية عمل الرصيد والمزادات ومواضع العرض واسترداد الأموال.

Payments

• تُسدّد المدفوعات إلى foleybridge.software وتعالجها Stripe. تُرسل بيانات بطاقتك إلى Stripe ولا تخزنها Gate & Globe. وتسري أيضاً شروط Stripe وسياسة خصوصيتها على دفعتك.
• الأسعار بالدولار الأمريكي. وقد تفرض الجهة المصدرة لبطاقتك رسوماً على الدفع بعملة أخرى.
• استخدم فقط وسيلة دفع مصرحاً لك باستخدامها.
• العضوية والرصيد الإعلاني منفصلان. لا يمكن استخدام أحدهما لدفع ثمن الآخر، ولا يمكن استبدال أي منهما بأموال اللعبة.

Our content and names

• الموقع واللعبة وبرمجياتها ونصوصها ورسوماتها وخرائطها، واسم Gate & Globe وشعارها، ملك لـ foleybridge.software أو الجهات المرخِّصة لها. يمكنك مشاركة لقطات شاشة وتسجيلات للعبة والكتابة عنها. لا تنسخ الموقع أو اللعبة، ولا تستخدم الاسم أو الشعار للإيحاء بأن عملك رسمي.
• Gate & Globe مستوحاة من Airline Empires. وهي غير تابعة لـ Airline Empires أو مطوريها ولا تحظى بتأييدهم.
• أسماء شركات الطيران والطائرات والشركات المصنّعة والمطارات الحقيقية ورموزها وعلاماتها ملك لأصحابها، وتُستخدم للتعريف بها. ولا يعني استخدامها أن أصحابها يؤيدون Gate & Globe.
• Gate & Globe لعبة. بيانات الطيران فيها مبسطة، ويجب ألا تُستخدم للملاحة أو تخطيط الرحلات أو اتخاذ قرارات تجارية حقيقية.

Links and other services

تتضمن الإعلانات والمنشورات والملفات الشخصية روابط إلى مواقع لا يديرها الفريق. ولا يتحكم الفريق فيها، ولا يتحمل مسؤولية محتواها أو منتجاتها أو ممارساتها المتعلقة بالخصوصية. تُراجع الإعلانات قبل عرضها، لكن الموافقة عليها لا تعني التوصية بها.

Availability and changes to the site

يجري تطوير Gate & Globe وتشغيلها باستمرار. قد تُضاف ميزات أو تُعدّل أو تُزال، وقد يتوقف الموقع للصيانة أو بسبب عطل، وقد تُعلّق العوالم مؤقتًا. يعلن الفريق مسبقًا عن التغييرات المخطط لها في الأخبار متى أمكن، لكنه لا يضمن أن يكون الموقع متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء.

إذا توقف الفريق عن تشغيل Gate & Globe، فسيعلن ذلك مسبقًا في الأخبار متى أمكن، وسيتعامل مع مدة العضوية غير المستخدمة والرصيد الإعلاني غير المستخدم وفقًا لما يقتضيه القانون.

Suspension and closing your account

• يمكنك التوقف عن استخدام Gate & Globe في أي وقت. لحذف حسابك، استخدم تواصل مع الفريق. إذا كان لديك رصيد إعلاني غير مستخدم، فاستفسر عنه قبل حذف حسابك.
• عند حذف الحساب، يُحذف ملفه الشخصي ويتوقف تسجيل الدخول إليه، وتنتهي أي عضوية ورتبة مرتبطة به. يحتفظ الفريق بالسجلات اللازمة لأغراض المحاسبة والأمان والامتثال للقانون، مثل قيود المدفوعات والإعلانات وسجلات الإشراف. وتبقى النصوص التي اقتبسها أعضاء آخرون في منشوراتهم.
• يمكن للفريق تعليق النشر، أو إيقاف لاعب في أحد العوالم، أو تعليق حساب معلن، أو إنهاء عضوية، أو إغلاق حساب عند مخالفة هذه الشروط أو قواعد المجتمع، أو لحماية اللاعبين أو الموقع، أو عندما يقتضي القانون ذلك. وقد تؤدي المخالفات الجسيمة أو المتكررة إلى الاستبعاد الدائم.
• يوضح لك الفريق سبب الإجراء متى أمكن. لطلب مراجعة قرار، تواصل مع الفريق وأرفق التفاصيل.

No warranty

تُقدَّم Gate & Globe كما هي وحسب توفرها. في حدود ما يسمح به القانون، لا يقدم الفريق أي ضمانات تتجاوز ما تنص عليه هذه الشروط، بما في ذلك توفر الموقع أو دقة بيانات اللعبة أو ملاءمة الموقع لغرض معين.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

لا يحدّ أي بند في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز تقييدها قانونًا، مثل المسؤولية عن الاحتيال أو عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال. ولا يسلبك أي بند في هذه الشروط حقوقك كمستهلك بموجب القانون في مكان إقامتك.

Business use

إذا استخدمت Gate & Globe لحساب نشاط تجاري أو مؤسسة، بما في ذلك الإعلان، فإنك توافق على تعويض foleybridge.software عن التكاليف والخسائر المعقولة الناجمة عن مطالبات الغير بسبب محتواك أو إعلاناتك أو مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون.

Changes to these terms

قد يحدّث الفريق هذه الشروط مع تغيّر الموقع. يبيّن التاريخ في الأعلى موعد آخر تعديل لها. تُعلن التغييرات الجوهرية في الأخبار قبل سريانها. إذا واصلت استخدام الموقع بعد سريان تغيير، فتسري عليك الشروط الجديدة؛ وإن لم توافق، فتوقّف عن استخدام الموقع واطلب إغلاق حسابك. لا يسلبك أي تغيير مدة عضوية أو رصيدًا إعلانيًا سبق أن دفعت ثمنه.

General

• إذا تعذّر إنفاذ جزء من هذه الشروط، تظل بقية الشروط سارية.
• إذا لم يُنفذ الفريق جزءاً من هذه الشروط فوراً، يبقى له الحق في إنفاذه لاحقاً.
• لا يجوز لك نقل حسابك أو حقوقك بموجب هذه الشروط إلى غيرك. ويجوز للفريق نقل هذه الشروط إلى جهة تتولى إدارة Gate & Globe، مع إعلان ذلك في الأخبار.
• تشكّل هذه الشروط، مع الصفحات المذكورة في أعلاها، كامل الاتفاق بينك وبين الفريق بشأن استخدام Gate & Globe.

Governing law and disputes

تخضع هذه الشروط، وأي نزاع بشأنها أو بشأن Gate & Globe، لقوانين ولاية تكساس بالولايات المتحدة وللقانون الاتحادي الأمريكي المنطبق، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. يجب رفع أي دعوى أمام محاكم الولاية أو المحاكم الاتحادية الواقعة في تكساس، وتوافق أنت وfoleybridge.software على اختصاص تلك المحاكم.

إذا واجهت مشكلة، فتواصل مع الفريق أولًا؛ يمكن تسوية معظم المشكلات مباشرةً، وسيحاول الفريق حل أي نزاع وديًا لمدة لا تقل عن 30 يومًا قبل أن يلجأ أي من الطرفين إلى المحكمة.

إذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة، فلا يحرمك هذا القسم من الحماية التي توفرها القوانين الآمرة في بلد إقامتك، ولا من أي حق تمنحك إياه تلك القوانين في رفع دعوى أمام محاكمك المحلية.

Contact

للاستفسار عن هذه الشروط أو دفعة مالية أو قرار اتخذه الفريق، استخدم تواصل مع الفريق.