Условия за ползване

Последна актуализация: 24 октомври 2026 г.

These terms

Тези условия обхващат всичко в Gate & Globe: уебсайта, играта на /play, форума, галерията, Бюлетини, чата и личните съобщения в него, членството и рекламирането. Gate & Globe е собственост на и се управлява от foleybridge.software, със седалище в Тексас, САЩ. „Ние“ и „екипът“ означават foleybridge.software и хората, които управляват Gate & Globe от нейно име. „Ти“ означава лицето, което я използва.

Със създаването на акаунт или използването на сайта без акаунт се съгласяваш с тези условия и със страниците, които са част от тях:

• Правилата на общността, за всичко, което публикуваш или изпращаш.
• Правилата за рекламиране, ако рекламираш.
• Правилата в раздел „Общ преглед“ на всеки свят, за играта в този свят.

Поверителност обяснява какво съхранява сайтът за теб и къде се показва. Ако не си съгласен с тези условия, не използвай сайта.

Who can use Gate & Globe

• Трябва да имаш навършени поне 13 години или повече, ако законът там, където живееш, определя по-висока възраст за използване на онлайн услуги без родителско съгласие.
• Ако нямаш навършени 18 години, ти е нужно разрешение от родител или настойник, за да купуваш членство или рекламен кредит.
• Не можеш да използваш сайта, ако екипът те е отстранил окончателно, освен ако не разреши друго.

Your account

• Използвай само един акаунт на човек. Той е твоята самоличност във всички светове и във форума.
• Използвай имейл адрес, до който имаш достъп. Чрез него влизаш в играта и екипът потвърждава, че акаунтът е твой. Той не се показва в профила ти.
• Пази паролата си в тайна. Носиш отговорност за случващото се в акаунта ти. Не споделяй, не предоставяй временно, не продавай и не разменяй акаунт и не използвай чужд.
• Избери име за показване, което не е обидно и с което не се представяш за друг човек, реален бизнес или член на екипа. Екипът може да поиска да промениш име, което нарушава това правило.
• Ако загубиш достъп, свържи се с екипа. След като се увери, че акаунтът е твой, той може да ти издаде еднократна връзка за възстановяване на достъпа.
• Ако смяташ, че друг е използвал акаунта ти, смени паролата си, прекрати останалите си сесии в „Настройки“ и се свържи с екипа.

Free to play

Gate & Globe е безплатна игра. Членството е по избор и позволява на членовете да управляват лизингови компании; останалите платени екстри са козметични. Рекламният кредит е отделен от играта и от финансите на авиокомпаниите.

Playing fair

Всеки свят е споделен с други играчи. Във всеки свят:

• Играй само от собствения си акаунт и управлявай само толкова авиокомпании и лизингови компании, колкото светът позволява на всеки играч.
• Не използвай втори акаунт или чужд акаунт, за да подпомагаш собствените си компании. Това включва сделки с акции, самолети, лизинги, товари или чартъри при условия, които никоя независима компания не би приела, както и създаване на компании за прехвърляне на пари или активи към собствените ти компании.
• Не се уговаряй с други играчи да прехвърляте пари или активи между компании при условия, които не отговарят на реални търговски отношения. Съюзите, конкуренцията и твърдите преговори са част от играта; подаръците, прикрити като сделки, не са.
• Извършвай сам всяко действие в играта. Можеш да получаваш помощ и съвети от всеки и всичко, включително AI, но не позволявай на ботове, скриптове, автоматизация на браузъра, AI агенти или макроси да играят вместо теб или да изпращат заявки към сайта по-бързо от човек, който го използва. Инструменти, които променят само изгледа на страниците в собствения ти браузър, са позволени. Играта следи за автоматизация и може да поиска да преминеш бърза проверка преди следващото си действие; допълнителните мерки са по преценка на екипа.
• Не се възползвай от бъгове. Ако откриеш бъг, който дава нечестно предимство, съобщи за него в Сигнали за бъгове, вместо да го използваш.
• Не атакувай, не тествай за уязвимости и не претоварвай сайта, не се опитвай да получиш достъп до чужди акаунти или данни и не заобикаляй ограничения, временни блокирания или забрани. Ако откриеш проблем със сигурността, съобщи на екипа лично чрез Свържи се с екипа и му дай разумно време да го отстрани, преди да кажеш на друг.
• Не купувай и не продавай акаунти, компании, игрови пари, самолети или каквото и да било друго от играта срещу истински пари или нещо извън играта.

При нарушаване на тези правила екипът може да коригира случилото се в даден свят, да отмени резултатите от злоупотреба с уязвимост, да прекрати дейността или да премахне участващите компании, да спре достъпа на играча до този свят и да предприеме мерки спрямо акаунта му в сайта. Корекциите и спиранията на достъп в даден свят се записват с посочена причина.

Worlds and seasons

• Всеки свят има своя епоха, темп, карта, права за въздушен превоз, начален капитал, лимити за компаниите и други правила, показани в раздела „Общ преглед“, преди да се присъединиш.
• Екипът може да промени правилата на свят за остатъка от сезона, например за да отстрани проблем или да определи крайна дата. Промените важат от момента на въвеждането им.
• След края на сезона компаниите, капиталът и игровите пари не се прехвърлят в следващия. Резултатите и трофеите от приключилите сезони остават в профила ти.
• В свят без край авиокомпаниите на играч, който не е влизал в продължение на определения в правилата на света брой дни, се закриват.
• Симулацията се променя с развитието на играта. Разходите, търсенето, самолетите, летищата и други данни могат да бъдат ребалансирани или коригирани, включително по време на сезон.
• Ако техническа неизправност засегне свят, екипът може да го спре временно, да го поправи или, като крайна мярка, да го възстанови към по-ранен момент.
• Игровите пари, компаниите, акциите, самолетите, класиранията и всичко останало в даден свят съществуват само в играта. Можеш да ги използваш в играта, но не ги притежаваш, нямат стойност извън нея и не могат да се обменят за истински пари.

What you post

Това обхваща публикациите във форума, съобщенията в чата, изображенията в галерията, бюлетините, профила и подписа ти, личните съобщения, имената, кодовете, цветовете и описанията на авиокомпании и алианси, както и всичко друго, което изпращаш.

• Запазваш собствеността върху създаденото от теб. Предоставяш на Gate & Globe световен, неизключителен лиценз без лицензионни възнаграждения да го съхранява, копира, форматира и показва, включително на хората, с които е споделено, докато това е необходимо за работата и популяризирането на сайта. Лицензът остава в сила за съдържание, цитирано от други хора, както и за историята на редакциите и записите за модерация.
• Публикувай само съдържание, което имаш право да споделяш, и посочвай авторите на чуждите творби.
• В играта и форума присъстват реални авиокомпании, самолети и летища. Измислените авиокомпании и ролевата игра са добре дошли, но не ги представяй за реална компания или за одобрени от такава. Фенски ливреи и лога, базирани на реални марки, могат да бъдат премахнати, ако собственикът на марката възрази.
• Всичко, което публикуваш, трябва да спазва правилата на общността. Модераторите могат да местят или затварят дискусии, да скриват публикации, да изтриват съобщения в чата и да забраняват на членове да пишат в чата; администраторите могат да забраняват публикуването. Автоматичната модерация също може да премахва публикации и съобщения в чата, които нарушават правилата, и да забранява на членове да пишат в чата, както е описано в правилата на общността.
• Личните съобщения са видими само за двамата участници, както и за екипа, когато някое бъде докладвано. Те се съхраняват на сървърите на сайта и не са криптирани от край до край.
• Екипът може да разкрива съдържание или информация за акаунт, когато законът го изисква или когато това е необходимо, за да предпази някого от сериозна вреда.
• Ако изпратиш идеи или предложения, екипът може да ги използва, без да ти дължи нищо.

Copyright and trademark complaints

Ако смяташ, че нещо в сайта нарушава авторските ти права или правата върху твоя търговска марка, използвай Свържи се с екипа и включи връзка към съдържанието, описание на произведението или марката, които притежаваш, данни за връзка с теб и декларация, че информацията е точна и че притежаваш правата или имаш право да действаш от името на притежателя им. Екипът премахва съдържание, което нарушава права, и може да спира акаунти, които многократно го публикуват. Ако твое съдържание е премахнато и смяташ, че това е грешка, свържи се с екипа и обясни защо.

Membership

• Членството се продава за предплатени периоди от 1, 3, 6 или 12 месеца на цени в щатски долари, посочени на страницата Членство. Плащаш еднократно чрез Stripe Checkout.
• Членството никога не се подновява автоматично. Не се начислява ново плащане, освен ако не купиш друг период.
• Членството започва, след като Stripe потвърди плащането. Ако купиш нов период при активно членство, той се добавя след текущата дата, до която си платил.
• Докато членството ти е активно, имаш звание „Втори пилот“. След като натрупаш общо една година членство, ставаш „Командир“ и запазваш званието и привилегиите му, след като спреш да плащаш. Времето от предишни членства се зачита за тази година.
• Привилегиите са изброени на страницата „Членство“. Те могат да се променят с развитието на играта; промяната не съкращава периода, за който вече си платил.
• Цените могат да се променят. Промяната в цената не засяга вече закупен период.
• Ако плащане е неуспешно или имаш проблем с членството си, свържи се с екипа. Възстановяването на суми е по преценка на екипа, освен ако законът по местоживеенето ти не ти дава право на това. Членство, за което сумата е възстановена, приключва при възстановяването ѝ; времето дотогава продължава да се зачита за званието „Командир“.
• Ако отмениш плащане за членство чрез банката си, платеното с него членство приключва.
• Екипът може да предоставя членство и да прекратява активно членство със записана причина, например след възстановяване на сума или сериозно нарушение на тези условия. Прекратяването на членство поради нарушение не ти дава право на възстановяване на сумата, освен ако законът не го изисква.

Advertising

Всеки с акаунт може да отвори рекламен акаунт, да купува рекламен кредит и да наддава за рекламните места на сайта. Правилата за рекламиране са част от тези условия за всеки рекламодател. Те определят какво могат да съдържат рекламите, как се преглеждат и как работят кредитът, търговете, рекламните позиции и възстановяването на суми.

Payments

• Плащанията са към foleybridge.software и се обработват от Stripe. Данните на картата ти се изпращат на Stripe и не се съхраняват от Gate & Globe. За плащането ти важат и условията и политиката за поверителност на Stripe.
• Цените са в щатски долари. Издателят на картата ти може да начисли такса за плащане в друга валута.
• Използвай само платежен метод, който имаш право да използваш.
• Членството и рекламният кредит са отделни. Едното не може да се използва за плащане на другото и нито едното не може да се обменя за игрови пари.

Our content and names

• Сайтът, играта, нейният софтуер, текстове, изображения и карти, както и името и логото на Gate & Globe принадлежат на foleybridge.software или на нейните лицензодатели. Можеш да споделяш екранни снимки и записи от играта и да пишеш за нея. Не копирай сайта или играта и не използвай името или логото, за да внушаваш, че работата ти е официална.
• Gate & Globe е вдъхновена от Airline Empires. Тя не е свързана с Airline Empires или нейните разработчици и не е одобрена от тях.
• Имената, кодовете и марките на реални авиокомпании, самолети, производители и летища принадлежат на съответните им притежатели и се използват за разпознаването им. Използването им не означава, че притежателите им одобряват Gate & Globe.
• Gate & Globe е игра. Авиационните ѝ данни са опростени и не трябва да се използват за навигация, планиране на полети или реални бизнес решения.

Links and other services

Рекламите, публикациите и профилите съдържат връзки към сайтове, които екипът не управлява. Екипът няма контрол над тях и не носи отговорност за съдържанието, продуктите или практиките им за поверителност. Рекламите се преглеждат, преди да бъдат показани, но одобрението не е препоръка.

Availability and changes to the site

Gate & Globe се разработва и поддържа непрекъснато. Функции могат да бъдат добавяни, променяни или премахвани, сайтът може да е недостъпен заради поддръжка или повреда, а световете могат да бъдат поставяни на пауза. Когато е възможно, екипът обявява планираните промени в Новини, но не обещава, че сайтът винаги ще е достъпен или без грешки.

Ако екипът спре да поддържа Gate & Globe, ще го обяви предварително в Новини, когато е възможно, и ще уреди неизползвания срок на членство и рекламния кредит според изискванията на закона.

Suspension and closing your account

• Можеш да спреш да използваш Gate & Globe по всяко време. За да изтриеш акаунта си, използвай Свържи се с екипа. Ако имаш неизползван рекламен кредит, попитай за него, преди акаунтът ти да бъде изтрит.
• При изтриване на акаунт профилът и достъпът до него се премахват, заедно с членството и ранга. Екипът запазва записите, необходими за счетоводни цели, сигурност и правни изисквания, като записи за плащания, записи в регистъра за рекламен кредит и записи за модерация. Текстовете, цитирани от други членове, остават в техните публикации.
• Екипът може да забрани публикуването, да блокира играч в даден свят, да блокира рекламен акаунт, да прекрати членство или да закрие акаунт при нарушение на тези условия или правилата на общността, за да защити играчите или сайта, или когато законът го изисква. Сериозните или многократните нарушения могат да доведат до окончателно отстраняване.
• Когато е възможно, екипът ти обяснява причината за действията си. За да поискаш преразглеждане на решение, свържи се с екипа и опиши случая.

No warranty

Gate & Globe се предоставя във вида и според наличността си. Доколкото законът позволява, екипът не дава гаранции извън посочените в тези условия, включително за достъпността, точността на данните в играта или пригодността на сайта за определена цел.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която по закон не може да бъде ограничена, например за измама или за смърт или телесна повреда, причинени поради небрежност. Нищо в тези условия не отнема правата ти като потребител според законодателството на мястото, където живееш.

Business use

Ако използваш Gate & Globe за бизнес или организация, включително за реклама, се съгласяваш да покриеш разумните разходи и загуби на foleybridge.software по претенции на трети лица, породени от твоето съдържание, твоите реклами или нарушение от твоя страна на тези условия или закона.

Changes to these terms

Екипът може да актуализира тези условия при промени в сайта. Датата в началото показва последната им промяна. Съществените промени се обявяват в Новини, преди да влязат в сила. Ако продължиш да използваш сайта след влизането на промяна в сила, важат новите условия; ако не си съгласен, спри да използваш сайта и поискай закриване на акаунта си. Промяната не отнема вече платено време за членство или рекламен кредит.

General

• Ако част от тези условия е неприложима, останалите продължават да важат.
• Ако екипът не наложи спазването на част от тези условия веднага, може да го направи по-късно.
• Не можеш да прехвърляш акаунта си или правата си по тези условия. Екипът може да прехвърли тези условия на лице, което поеме управлението на Gate & Globe, с уведомление в „Новини“.
• Тези условия, заедно с изброените в началото страници, представляват цялото споразумение между теб и екипа относно използването на Gate & Globe.

Governing law and disputes

Тези условия и всички спорове относно тях или Gate & Globe се уреждат от законите на щата Тексас, САЩ, и приложимото федерално законодателство на САЩ, без да се прилагат стълкновителните норми. Всички съдебни дела трябва да се завеждат пред щатските или федералните съдилища в Тексас, като ти и foleybridge.software приемате юрисдикцията на тези съдилища.

Ако имаш проблем, първо се свържи с екипа; повечето въпроси могат да се уредят пряко, а екипът ще се опитва да разреши спора неформално в продължение на поне 30 дни, преди която и да е от страните да се обърне към съда.

Ако живееш извън Съединените щати, този раздел не те лишава от защитата на задължителните законови разпоредби на държавата, в която живееш, нито от правото, което те ти дават, да предявиш иск пред местните съдилища.

Contact

За въпроси относно тези условия, плащане или решение на екипа използвай Свържи се с екипа.