Mga tuntunin ng serbisyo

Huling na-update noong 24 Oktubre 2026.

These terms

Saklaw ng mga tuntuning ito ang lahat sa Gate & Globe: ang website, ang laro sa /play, ang forum, gallery, Dispatches, chat at mga direct message nito, membership at advertising. Pag-aari at pinapatakbo ang Gate & Globe ng foleybridge.software, na nakabase sa Texas, USA. Ang ibig sabihin ng "kami" at "ang team" ay ang foleybridge.software at ang mga taong nagpapatakbo ng Gate & Globe para rito. Ang "ikaw" ay ang taong gumagamit nito.

Sa paggawa ng account, o sa paggamit ng site nang walang account, sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito at sa mga pahinang kasama rito:

• Mga patakaran ng komunidad, para sa lahat ng ipo-post o ipapadala mo.
• Mga alituntunin sa advertising, kung mag-a-advertise ka.
• Ang mga patakaran sa tab na Pangkalahatang-ideya ng bawat mundo, para sa paglalaro sa mundong iyon.

Ipinapaliwanag ng Privacy kung anong impormasyon tungkol sa iyo ang iniimbak ng site at kung saan ito lumalabas. Kung hindi ka sang-ayon sa mga tuntuning ito, huwag gamitin ang site.

Who can use Gate & Globe

• Dapat ay hindi bababa sa 13 taong gulang ka, o mas matanda kung mas mataas ang itinakdang edad ng batas sa lugar mo para sa paggamit ng mga online na serbisyo nang walang pahintulot ng magulang.
• Kung wala ka pang 18 taong gulang, kailangan mo ng pahintulot ng magulang o tagapag-alaga para bumili ng membership o advertising credit.
• Hindi mo maaaring gamitin ang site kung permanente ka nang pinaalis ng team, maliban kung pumayag ang team.

Your account

• Gumamit ng isang account lang bawat tao. Ito ang pagkakakilanlan mo sa bawat mundo at sa forum.
• Gumamit ng email address na kontrolado mo. Ito ang gamit mo sa pag-sign in at ang paraan ng team para kumpirmahing sa iyo ang account. Hindi ito ipinapakita sa profile mo.
• Sarilinin ang password mo. Pananagutan mo ang nangyayari sa account mo. Huwag magbahagi, magpahiram, magbenta o makipagpalitan ng account, at huwag gumamit ng account ng iba.
• Pumili ng display name na hindi nagpapanggap na ibang tao, totoong negosyo o ang team, at hindi nakakasakit. Maaaring hilingin ng team na palitan mo ang pangalang lumalabag dito.
• Kung mawalan ka ng access, makipag-ugnayan sa team. Kapag nakumbinsi itong sa iyo ang account, maaari itong magbigay ng recovery link na isang beses lang magagamit.
• Kung sa tingin mo ay may ibang gumamit ng account mo, palitan ang password mo, tapusin ang iba mong session sa Mga Setting, at makipag-ugnayan sa team.

Free to play

Libreng laruin ang Gate & Globe. Opsyonal ang membership at pinapayagan nito ang mga miyembro na magpatakbo ng mga kumpanyang nagpapaupa ng aircraft; para sa hitsura lang ang iba pang bayad na dagdag. Hiwalay ang credit sa advertising sa laro at sa pananalapi ng airline.

Playing fair

Kasama mo ang ibang manlalaro sa bawat world. Sa bawat world:

• Maglaro lang gamit ang sarili mong account, at patakbuhin lang ang mga airline at leasing company na pinapayagan ng mundo para sa bawat manlalaro.
• Huwag gumamit ng pangalawang account, o account ng iba, para tulungan ang sarili mong mga kumpanya. Kasama rito ang pakikipagkalakalan ng shares, aircraft, lease, cargo o charter sa mga kondisyong hindi tatanggapin ng isang independiyenteng kumpanya, at pagtatatag ng mga kumpanya para maglipat ng pera o asset sa sarili mong mga kumpanya.
• Huwag makipagsabwatan sa ibang manlalaro para maglipat ng pera o asset sa pagitan ng mga kumpanya sa mga kondisyong hindi lehitimong negosyo. Bahagi ng laro ang mga alyansa, kompetisyon at mahigpit na tawaran; hindi kasama ang mga regalong nagkukunwaring transaksyon.
• Ikaw mismo ang gumawa ng bawat aksyon sa laro. Maaari kang humingi ng tulong at payo sa sinuman o anumang tool, kasama ang AI, pero huwag hayaang maglaro para sa iyo ang mga bot, script, browser automation, AI agent o macro, o magpadala ng mga request sa site nang mas mabilis kaysa sa isang taong gumagamit nito. Puwede ang mga tool na binabago lang ang hitsura ng mga pahina sa sarili mong browser. Sinusuri ng laro ang paglalaro para sa automation at maaari kang pagawain ng mabilis na pagsusuri bago ang susunod mong aksyon; ang anumang karagdagang hakbang ay pagpapasyahan ng team.
• Huwag samantalahin ang mga bug. Kung may makita kang nagbibigay ng hindi patas na resulta, iulat ito sa Bug desk sa halip na gamitin ito.
• Huwag atakihin, siyasatin para sa mga kahinaan o i-overload ang site, subukang pasukin ang mga account o data ng iba, o lusutan ang mga limitasyon, suspensyon o ban. Kung may makita kang problema sa seguridad, pribadong ipaalam ito sa team sa pamamagitan ng Makipag-ugnayan sa team at bigyan sila ng makatuwirang panahon para ayusin ito bago sabihin sa iba.
• Huwag bumili o magbenta ng mga account, kumpanya, pera sa laro, aircraft o anumang bagay mula sa laro kapalit ng totoong pera o anumang bagay sa labas ng laro.

Kung lalabagin ang mga patakarang ito, maaaring itama ng team ang nangyari sa isang world, bawiin ang mga resulta ng exploit, unti-unting isara o alisin ang mga kumpanyang sangkot, suspindihin ang manlalaro sa world na iyon, at magpatupad ng hakbang sa account sa site. Itinatala ang mga pagwawasto at suspensiyon sa isang world kasama ang dahilan.

Worlds and seasons

• Bawat mundo ay may sariling panahon, bilis, mapa, traffic rights, panimulang kapital, mga limitasyon sa kumpanya at iba pang tuntunin, na makikita sa tab na Pangkalahatang-ideya nito bago ka sumali.
• Maaaring baguhin ng team ang mga tuntunin ng mundo para sa natitirang bahagi ng season, halimbawa para ayusin ang problema o magtakda ng petsa ng pagtatapos. May bisa ang mga pagbabago mula sa oras na ginawa ang mga ito.
• Kapag natapos ang isang season, hindi maililipat sa susunod ang mga kumpanya, kapital at pera sa laro nito. Mananatili sa profile mo ang mga resulta at tropeo mula sa mga natapos na season.
• Sa mundong walang katapusan, unti-unting isinasara ang mga airline ng player na hindi nag-sign in sa loob ng bilang ng araw na itinakda sa mga tuntunin ng mundo.
• Nagbabago ang simulation habang umuunlad ang laro. Maaaring isaayos ang balanse o itama ang mga gastos, demand, aircraft, airport at iba pang data, kahit habang may season.
• Kung may sirang bahagi ng laro na makapinsala sa isang mundo, maaaring i-pause o ayusin ito ng team o, kung wala nang ibang paraan, ibalik ito sa mas naunang kalagayan.
• Ang pera sa laro, mga kumpanya, shares, aircraft, ranggo at lahat ng iba pa sa isang mundo ay umiiral lang sa laro. Maaari mong gamitin ang mga ito sa laro, pero hindi mo pag-aari ang mga ito, wala silang halaga sa labas nito, at hindi maipagpapalit sa totoong pera.

What you post

Saklaw nito ang mga forum post, chat message, larawan sa gallery, Dispatches, profile at signature mo, mga direct message, pangalan, code, kulay at paglalarawan ng mga airline at alliance, at anumang iba pang isinumite mo.

• Mananatili sa iyo ang pagmamay-ari ng mga nililikha mo. Binibigyan mo ang Gate & Globe ng pandaigdigan, hindi eksklusibo at walang royalty na lisensya para iimbak, kopyahin, i-format at ipakita ang mga ito, at ipakita ang mga ito sa mga taong pinagbahagian mo, hangga't kailangan para patakbuhin at i-promote ang site. Patuloy na may bisa ang lisensya para sa content na na-quote ng iba, at para sa kasaysayan ng mga pag-edit at mga rekord ng moderation.
• I-post lang ang may karapatan kang ibahagi, at kilalanin ang gawa ng iba.
• Lumilitaw sa laro at sa forum ang mga totoong airline, aircraft at airport. Tinatanggap ang mga kathang-isip na airline at roleplay, pero huwag ipakitang totoong kumpanya ang mga ito o ineendorso ng isang totoong kumpanya. Maaaring alisin ang mga fan livery at logo na batay sa mga totoong brand kung tumutol ang may-ari ng brand.
• Dapat sumunod sa mga patakaran ng komunidad ang lahat ng ipo-post mo. Maaaring ilipat o isara ng mga moderator ang mga talakayan, itago ang mga post, mag-delete ng mga mensahe sa chat at mag-mute ng mga miyembro sa chat; maaaring suspindihin ng mga administrator ang karapatang mag-post. Maaari ring mag-alis ang awtomatikong moderation ng mga post at mensahe sa chat na lumalabag sa mga ito at mag-mute ng mga miyembro sa chat, ayon sa mga patakaran ng komunidad.
• Ang mga direktang mensahe ay ipinapakita lang sa dalawang kalahok, at sa team kapag may naiulat na mensahe. Nakaimbak ang mga ito sa mga server ng site at walang end-to-end encryption.
• Maaaring magbunyag ang team ng content o impormasyon ng account kapag hinihingi ng batas, o kapag kailangan para protektahan ang isang tao mula sa malubhang pinsala.
• Kung magpapadala ka ng mga ideya o mungkahi, maaari itong gamitin ng team nang walang obligasyong magbigay sa iyo ng anumang kapalit.

Copyright and trademark complaints

Kung naniniwala kang may nilalaman sa site na lumalabag sa iyong copyright o trademark, gamitin ang Makipag-ugnayan sa team at isama ang link sa nilalaman, paglalarawan ng akda o markang pag-aari mo, mga detalye para makontak ka, at pahayag na tama ang impormasyon at ikaw ang may-ari ng mga karapatan o awtorisadong kumilos para sa may-ari. Inaalis ng team ang lumalabag na nilalaman at maaari nitong suspindihin ang mga account na paulit-ulit na nagpo-post nito. Kung inalis ang nilalaman mo at naniniwala kang pagkakamali iyon, makipag-ugnayan sa team at magbigay ng paliwanag.

Membership

• Ibinebenta ang membership sa mga prepaid na panahong 1, 3, 6 o 12 buwan, na may presyong nasa US dollars sa pahinang Membership. Isang beses kang magbabayad sa pamamagitan ng Stripe Checkout.
• Hindi kailanman awtomatikong nagre-renew ang membership. Hindi ka muling sisingilin maliban kung bumili ka ng panibagong panahon.
• Magsisimula ang membership kapag kinumpirma ng Stripe ang bayad. Kung bumili ka habang aktibo pa ang membership, idaragdag ang bagong panahon pagkatapos ng kasalukuyang petsang bayad na ang membership mo.
• Habang aktibo ang membership mo, isa kang First Officer. Kapag umabot na sa isang taon ang kabuuang tagal ng membership mo, magiging Captain ka, at mapapanatili mo ang ranggo at mga benepisyo nito kahit huminto ka sa pagbabayad. Kasama sa bilang ng isang taon ang panahon mula sa mga naunang membership.
• Nakalista ang mga benepisyo sa pahinang Membership. Maaaring magbago ang mga ito habang umuunlad ang laro; hindi paiikliin ng pagbabago ang panahong nabayaran mo na.
• Maaaring magbago ang mga presyo. Hindi maaapektuhan ng pagbabago sa presyo ang panahong nabili mo na.
• Kung nagkaproblema sa pagbabayad o may problema ka sa membership mo, makipag-ugnayan sa team. Nasa pagpapasya ng team ang mga refund maliban kung may karapatan ka rito sa ilalim ng batas sa lugar na tinitirhan mo. Magtatapos ang ni-refund na membership kapag ginawa ang refund; kasama pa rin sa bilang tungo sa Captain ang tagal ng membership bago iyon.
• Kung ipabawi mo sa bangko mo ang bayad sa membership, matatapos ang membership na binayaran nito.
• Maaaring magbigay ng membership ang team, at maaari nitong tapusin ang aktibong membership nang may nakatalang dahilan, gaya ng pagkatapos ng refund o malubhang paglabag sa mga tuntuning ito. Ang pagtatapos ng membership dahil sa paglabag ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatang makatanggap ng refund maliban kung hinihingi ito ng batas.

Advertising

Sinumang may account ay maaaring magbukas ng advertiser account, bumili ng advertising credit at mag-bid para sa mga puwesto ng ad sa site. Bahagi ng mga tuntuning ito ang mga alituntunin sa advertising para sa bawat advertiser. Saklaw ng mga ito ang maaaring lamanin ng mga ad, kung paano sinusuri ang mga ad, at kung paano gumagana ang credit, mga auction, placement at refund.

Payments

• Ibinabayad sa foleybridge.software ang mga bayad at pinoproseso ng Stripe. Sa Stripe napupunta ang mga detalye ng card mo at hindi iniimbak ng Gate & Globe. Nalalapat din sa pagbabayad mo ang sariling mga tuntunin at patakaran sa privacy ng Stripe.
• Nasa US dollars ang mga presyo. Maaaring maningil ang nag-isyu ng card mo para sa pagbabayad sa ibang currency.
• Gumamit lang ng paraan ng pagbabayad na awtorisado kang gamitin.
• Magkahiwalay ang membership at advertising credit. Hindi magagamit ang isa para bayaran ang isa pa, at hindi maipagpapalit ang alinman sa pera sa laro.

Our content and names

• Ang site, ang laro, ang software, teksto, artwork at mga mapa nito, at ang pangalan at logo ng Gate & Globe ay pag-aari ng foleybridge.software o ng mga nagbigay rito ng lisensya. Maaari kang magbahagi ng mga screenshot at recording ng laro at magsulat tungkol dito. Huwag kopyahin ang site o ang laro, o gamitin ang pangalan o logo para ipahiwatig na opisyal ang gawa mo.
• Inspirado ang Gate & Globe ng Airline Empires. Hindi ito kaanib ng o ineendorso ng Airline Empires o ng mga developer nito.
• Ang mga pangalan, code at marka ng mga totoong airline, aircraft, manufacturer at airport ay pag-aari ng kani-kanilang may-ari at ginagamit para tukuyin ang mga ito. Hindi nangangahulugan ang paggamit sa mga ito na ineendorso ng kanilang mga may-ari ang Gate & Globe.
• Isang laro ang Gate & Globe. Pinasimple ang aviation data nito at hindi dapat gamitin para sa navigation, flight planning o mga desisyon sa totoong negosyo.

Links and other services

May mga link sa mga ad, post at profile papunta sa mga site na hindi pinapatakbo ng team. Hindi kontrolado ng team ang mga ito at hindi nito pananagutan ang content, mga produkto o mga gawi sa privacy ng mga ito. Sinusuri ang mga ad bago ipakita, pero hindi rekomendasyon ang pag-apruba.

Availability and changes to the site

Patuloy na dine-develop at pinapatakbo ang Gate & Globe. Maaaring magdagdag, magbago o mag-alis ng mga feature, maaaring hindi magamit ang site dahil sa maintenance o sira, at maaaring i-pause ang mga world. Nagbibigay ang team ng abiso sa Balita tungkol sa mga nakaplanong pagbabago hangga't maaari, pero hindi nito ipinapangakong laging magagamit ang site o wala itong magiging error.

Kung ihihinto ng team ang pagpapatakbo ng Gate & Globe, iaanunsyo ito nang maaga sa Balita hangga't maaari, at aasikasuhin ang hindi pa nagagamit na panahon ng membership at credit sa advertising ayon sa hinihingi ng batas.

Suspension and closing your account

• Maaari kang tumigil sa paggamit ng Gate & Globe anumang oras. Para i-delete ang account mo, gamitin ang Makipag-ugnayan sa team. Kung may hindi ka pa nagagamit na advertising credit, magtanong tungkol dito bago ma-delete ang account mo.
• Kapag na-delete ang isang account, mawawala ang profile at kakayahang mag-sign in nito, pati ang anumang membership at ranggo. Itinatago ng team ang mga rekord na kailangan nito para sa accounting, seguridad at mga legal na dahilan, gaya ng mga entry sa ledger ng pagbabayad at advertising at mga rekord ng moderation. Mananatili sa mga post ng ibang miyembro ang tekstong na-quote nila.
• Maaaring suspindihin ng team ang pagpo-post, suspindihin ang isang manlalaro sa isang mundo, suspindihin ang isang advertiser account, tapusin ang isang membership o isara ang isang account kapag nilabag ang mga tuntuning ito o ang mga patakaran ng komunidad, para protektahan ang mga manlalaro o ang site, o kapag hinihingi ng batas. Maaaring humantong sa permanenteng pagpapaalis ang malubha o paulit-ulit na paglabag.
• Kapag maaari, sinasabi ng team kung bakit ito kumilos. Para humiling ng pagsusuri sa isang desisyon, makipag-ugnayan sa team at ibigay ang mga detalye.

No warranty

Ibinibigay ang Gate & Globe sa kasalukuyang kalagayan nito at ayon sa pagiging magagamit nito. Sa saklaw na pinapayagan ng batas, walang ipinapangako ang team bukod sa nakasaad sa mga tuntuning ito, kabilang ang tungkol sa pagiging magagamit ng site, katumpakan ng data ng laro, o kaangkupan ng site para sa isang partikular na layunin.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Walang anuman sa mga tuntuning ito ang naglilimita sa pananagutang hindi maaaring limitahan ayon sa batas, gaya ng para sa pandaraya, o pagkamatay o pinsala sa katawan na dulot ng kapabayaan. Walang anuman sa mga tuntuning ito ang nag-aalis sa iyong mga karapatan bilang mamimili sa ilalim ng batas kung saan ka nakatira.

Business use

Kung ginagamit mo ang Gate & Globe para sa isang negosyo o organisasyon, kabilang ang pag-a-advertise, sumasang-ayon kang sagutin ang mga makatwirang gastos at pagkalugi ng foleybridge.software mula sa mga paghahabol ng iba na dulot ng iyong nilalaman, mga ad, o paglabag sa mga tuntuning ito o sa batas.

Changes to these terms

Maaaring i-update ng team ang mga tuntuning ito habang nagbabago ang site. Ipinapakita ng petsa sa itaas kung kailan huling binago ang mga ito. Inaanunsyo sa Balita ang malalaking pagbabago bago magkabisa. Kung patuloy mong ginagamit ang site matapos magkabisa ang isang pagbabago, malalapat ang mga bagong tuntunin; kung hindi ka sang-ayon, itigil ang paggamit sa site at hilinging isara ang account mo. Hindi inaalis ng pagbabago ang panahon ng membership o advertising credit na nabayaran mo na.

General

• Kung hindi maipatupad ang isang bahagi ng mga tuntuning ito, may bisa pa rin ang iba.
• Kung hindi agad ipatupad ng team ang isang bahagi ng mga tuntuning ito, maaari pa rin nitong gawin iyon sa ibang pagkakataon.
• Hindi mo maaaring ilipat ang account mo o ang mga karapatan mo sa ilalim ng mga tuntuning ito. Maaaring ilipat ng team ang mga tuntuning ito sa sinumang hahalili sa pagpapatakbo ng Gate & Globe, na may abiso sa Balita.
• Ang mga tuntuning ito, kasama ang mga pahinang nakalista sa itaas, ang buong kasunduan ninyo ng team tungkol sa paggamit ng Gate & Globe.

Governing law and disputes

Ang mga tuntuning ito, at anumang alitan tungkol sa mga ito o sa Gate & Globe, ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng Texas, USA, at ng naaangkop na pederal na batas ng US, nang hindi isinasaalang-alang ang mga tuntunin sa salungatan ng mga batas. Anumang kaso sa hukuman ay dapat ihain sa mga hukuman ng estado o pederal na hukuman na nasa Texas, at sumasang-ayon ka at ang foleybridge.software sa hurisdiksiyon ng mga hukumang iyon.

Kung may problema ka, makipag-ugnayan muna sa team; karamihan ng mga isyu ay maaaring maayos nang direkta, at susubukan ng team na lutasin ang alitan nang impormal sa loob ng hindi bababa sa 30 araw bago dumulog sa hukuman ang alinmang panig.

Kung nakatira ka sa labas ng Estados Unidos, hindi inaalis ng seksiyong ito ang proteksiyon ng mga batas na sapilitang umiiral sa bansang tinitirhan mo, o anumang karapatang ibinibigay ng mga batas na iyon na magsampa ng kaso sa inyong mga lokal na hukuman.

Contact

Para sa mga tanong tungkol sa mga tuntuning ito, isang bayad, o desisyon ng team, gamitin ang Makipag-ugnayan sa team.