תנאי שימוש

עודכן לאחרונה ב־24 באוקטובר 2026.

These terms

תנאים אלה חלים על כל השירותים ב־Gate & Globe: האתר, המשחק בכתובת /play, הפורום, הגלריה, מדור המבזקים, הצ'אט וההודעות הפרטיות בו, המנוי והפרסום. Gate & Globe נמצא בבעלות foleybridge.software ומופעל על ידה, ומקום מושבה בטקסס, ארה"ב. "אנחנו" ו"הצוות" מתייחסים ל־foleybridge.software ולאנשים שמפעילים עבורה את Gate & Globe. "אתה" מתייחס לאדם המשתמש בו.

ביצירת חשבון, או בשימוש באתר ללא חשבון, אתה מסכים לתנאים האלה ולדפים הנכללים בהם:

• כללי הקהילה, לכל מה שאתה מפרסם או שולח.
• הנחיות הפרסום, אם אתה מפרסם מודעות.
• הכללים בלשונית הסקירה של כל עולם, למשחק באותו עולם.

מדיניות הפרטיות מסבירה איזה מידע האתר שומר עליך והיכן הוא מופיע. אם אינך מסכים לתנאים אלה, אל תשתמש באתר.

Who can use Gate & Globe

• עליך להיות בן 13 לפחות, או מבוגר יותר אם החוק במקום מגוריך קובע גיל גבוה יותר לשימוש בשירותים מקוונים ללא הסכמת הורה.
• אם טרם מלאו לך 18, עליך לקבל אישור מהורה או מאפוטרופוס כדי לרכוש מנוי או יתרה לפרסום.
• אינך רשאי להשתמש באתר אם הצוות הרחיק אותך לצמיתות, אלא אם הצוות הסכים אחרת.

Your account

• החזק חשבון אחד לאדם. הוא הזהות שלך בכל עולם ובפורום.
• השתמש בכתובת דוא״ל שבשליטתך. היא משמשת להתחברות ולאימות הבעלות שלך על החשבון על ידי הצוות. היא אינה מוצגת בפרופיל שלך.
• שמור את הסיסמה שלך לעצמך. אתה אחראי למה שקורה בחשבון שלך. אל תשתף, תשאיל, תמכור או תסחר בחשבון, ואל תשתמש בחשבון של מישהו אחר.
• בחר שם תצוגה שאינו מתחזה לאדם אחר, לעסק אמיתי או לצוות, ושאינו פוגעני. הצוות רשאי לבקש ממך לשנות שם שמפר כלל זה.
• אם איבדת גישה, פנה לצוות. לאחר שהצוות השתכנע שהחשבון שלך, הוא יכול להנפיק קישור שחזור חד־פעמי.
• אם אתה חושב שמישהו אחר השתמש בחשבון שלך, שנה את הסיסמה, סיים את ההתחברויות האחרות שלך בהגדרות ופנה לצוות.

Free to play

המשחק ב־Gate & Globe חינמי. המנוי הוא לבחירתך ומאפשר למנויים לנהל חברות ליסינג; תוספות אחרות בתשלום הן קוסמטיות. יתרת הפרסום נפרדת מהמשחק ומכספי חברת התעופה.

Playing fair

בכל עולם משחקים גם שחקנים אחרים. בכל עולם:

• שחק רק מהחשבון שלך, והפעל רק את מספר חברות התעופה וחברות הליסינג שכללי העולם מתירים לכל שחקן.
• אל תשתמש בחשבון נוסף או בחשבון של מישהו אחר כדי לסייע לחברות שלך. בכלל זה מסחר במניות, במטוסים, בחוזי חכירה, במטענים או בטיסות שכר בתנאים ששום חברה עצמאית לא הייתה מקבלת, והקמת חברות לשם הזרמת כספים או נכסים לחברות שלך.
• אל תתאם עם שחקנים אחרים העברת כספים או נכסים בין חברות בתנאים שאינם עסקה עסקית אמיתית. בריתות, תחרות ומשא ומתן קשוח הם חלק מהמשחק; מתנות במסווה של עסקאות אינן חלק ממנו.
• בצע בעצמך כל פעולה במשחק. מותר לך לקבל עזרה ועצות מכל אדם או כלי, כולל בינה מלאכותית, אך אל תיתן לבוטים, לסקריפטים, לאוטומציה בדפדפן, לסוכני בינה מלאכותית או לפקודות מאקרו לשחק במקומך או לשלוח בקשות לאתר בקצב מהיר מזה של אדם המשתמש בו. מותר להשתמש בכלים שרק משנים את מראה הדפים בדפדפן שלך. המשחק בודק שימוש באוטומציה ועשוי לבקש ממך לעבור בדיקה קצרה לפני הפעולה הבאה; כל צעד נוסף נתון להחלטת הצוות.
• אל תנצל באגים. אם מצאת באג שמוביל לתוצאה לא הוגנת, דווח עליו במוקד הבאגים במקום לנצל אותו.
• אל תתקוף את האתר, תסרוק אותו לאיתור חולשות או תעמיס עליו, אל תנסה לגשת לחשבונות או לנתונים של אחרים, ואל תעקוף מגבלות, השעיות או חסימות. אם מצאת בעיית אבטחה, הודע לצוות בפרטיות דרך צור קשר עם הצוות ותן לו זמן סביר לתקן את הבעיה לפני שתספר עליה לאחרים.
• אל תקנה או תמכור חשבונות, חברות, כסף במשחק, מטוסים או כל דבר אחר מהמשחק תמורת כסף אמיתי או תמורת דבר כלשהו מחוץ למשחק.

במקרה של הפרת הכללים האלה, הצוות רשאי לתקן את מה שקרה בעולם, לבטל תוצאות של ניצול פרצה, לחסל או להסיר את החברות המעורבות, להשעות את השחקן באותו עולם ולנקוט צעדים בנוגע לחשבון באתר. תיקונים והשׁעיות בעולם מתועדים בצירוף סיבה.

Worlds and seasons

• כל עולם קובע את התקופה, הקצב, המפה, זכויות הטיס, ההון ההתחלתי, מגבלות החברות וכללים נוספים משלו, המוצגים בלשונית הסקירה שלו לפני ההצטרפות.
• הצוות רשאי לשנות את כללי העולם להמשך העונה, למשל כדי לתקן בעיה או לקבוע מועד סיום. השינויים חלים מרגע ביצועם.
• כשעונה מסתיימת, החברות, ההון וכספי המשחק שלה אינם עוברים לעונה הבאה. תוצאות וגביעים מעונות שהסתיימו נשארים בפרופיל שלך.
• בעולם שאינו מסתיים, חברות התעופה של שחקן שלא התחבר במשך מספר הימים שנקבע בכללי העולם נסגרות בהדרגה.
• הסימולציה משתנה עם התפתחות המשחק. עלויות, ביקוש, מטוסים, שדות תעופה ונתונים אחרים עשויים לעבור איזון מחדש או תיקון, גם במהלך עונה.
• אם תקלה פוגעת בעולם, הצוות רשאי להשהות אותו, לתקן אותו או, כמוצא אחרון, לשחזר אותו לנקודת זמן קודמת.
• כספי המשחק, החברות, המניות, המטוסים, הדירוגים וכל דבר אחר בעולם קיימים רק במשחק. אתה רשאי להשתמש בהם במשחק, אך הם אינם בבעלותך, אין להם ערך מחוצה לו ואי אפשר להמיר אותם בכסף אמיתי.

What you post

הדבר חל על פוסטים בפורום, הודעות צ'אט, תמונות בגלריה, מבזקים, הפרופיל והחתימה שלך, הודעות פרטיות, שמות, קודים, צבעים ותיאורים של חברות תעופה ובריתות, וכל תוכן אחר שאתה שולח.

• הבעלות על מה שאתה יוצר נשארת שלך. אתה מעניק ל־Gate & Globe רישיון כלל־עולמי, לא בלעדי וללא תמלוגים לאחסן, להעתיק, לעצב ולהציג את התוכן, ולהראות אותו לאנשים שעמם הוא משותף, כל עוד הדבר נחוץ להפעלת האתר ולקידומו. הרישיון ממשיך לחול על תוכן שאחרים ציטטו, ועל היסטוריית עריכה ורישומי אכיפה.
• פרסם רק תוכן שיש לך זכות לשתף, ותן קרדיט ליצירות של אחרים.
• חברות תעופה, מטוסים ושדות תעופה אמיתיים מופיעים במשחק ובפורום. חברות תעופה בדיוניות ומשחקי תפקידים מתקבלים בברכה, אך אל תציג אותם כחברה אמיתית או ככאלה שזוכים לחסותה. סכמות צביעה וסמלי לוגו שיצרו מעריצים על בסיס מותגים אמיתיים עשויים להיות מוסרים אם בעל המותג יתנגד.
• כל מה שאתה מפרסם חייב לעמוד בכללי הקהילה. מנהלי הפורום רשאים להעביר או לסגור דיונים, להסתיר פוסטים, למחוק הודעות צ'אט ולהשתיק משתמשים בצ'אט; מנהלי האתר רשאים להשעות את הגישה לפרסום תוכן. גם מערכת האכיפה האוטומטית יכולה להסיר פוסטים והודעות צ'אט שמפרים את הכללים ולהשתיק משתמשים בצ'אט, כמפורט בכללי הקהילה.
• הודעות פרטיות מוצגות רק לשני המשתתפים בשיחה, ולצוות כאשר מתקבל דיווח על אחת מהן. הן מאוחסנות בשרתי האתר ואינן מוצפנות מקצה לקצה.
• הצוות רשאי לחשוף תוכן או פרטי חשבון כשהחוק מחייב זאת, או כשהדבר נחוץ כדי להגן על אדם מפגיעה חמורה.
• אם תשלח רעיונות או הצעות, הצוות רשאי להשתמש בהם ללא כל התחייבות כלפיך.

Copyright and trademark complaints

אם אתה סבור שתוכן באתר מפר את זכויות היוצרים או את סימן המסחר שלך, השתמש ביצירת קשר עם הצוות וצרף קישור לתוכן, תיאור של היצירה או הסימן שבבעלותך, את פרטי הקשר שלך והצהרה שהמידע מדויק ושאתה בעל הזכויות או מוסמך לפעול בשם בעליהן. הצוות מסיר תוכן מפר ורשאי להשעות חשבונות שמפרסמים אותו שוב ושוב. אם התוכן שלך הוסר ואתה סבור שזו הייתה טעות, פנה לצוות עם הסבר.

Membership

• המנוי נמכר לתקופות של 1, 3, 6 או 12 חודשים בתשלום מראש, במחירים בדולר אמריקאי המופיעים בעמוד המנוי. התשלום מתבצע פעם אחת דרך Stripe Checkout.
• המנוי לעולם אינו מתחדש אוטומטית. לא תחויב שוב אלא אם תרכוש תקופה נוספת.
• המנוי מתחיל ברגע ש־Stripe מאשרת את התשלום. אם תרכוש מנוי בזמן שמנוי קיים בתוקף, התקופה החדשה תתווסף לאחר תאריך הסיום ששולם עבורו.
• כל עוד המנוי שלך בתוקף, אתה קצין ראשון. לאחר שצברת שנת מנוי בסך הכול, תקבל דרגת קברניט ותשמור על הדרגה וההטבות שלה גם אחרי שתפסיק לשלם. תקופות ממנויים קודמים נספרות לצורך השלמת השנה.
• ההטבות מפורטות בעמוד המנוי. הן עשויות להשתנות עם התפתחות המשחק; שינוי אינו מקצר תקופה שכבר שילמת עליה.
• המחירים עשויים להשתנות. שינוי במחיר אינו משפיע על תקופה שכבר רכשת.
• אם חלה תקלה בתשלום או שיש לך בעיה במנוי, פנה לצוות. החזרים כספיים ניתנים לפי שיקול דעת הצוות, אלא אם החוק במקום מגוריך מקנה לך זכות להחזר. מנוי שהוחזר התשלום עבורו מסתיים בעת ביצוע ההחזר; התקופה שקדמה לכך עדיין נספרת לצורך קבלת דרגת קברניט.
• אם תבטל תשלום על מנוי דרך הבנק שלך, המנוי שנרכש בתשלום זה יסתיים.
• הצוות רשאי להעניק מנוי ולסיים מנוי בתוקף עם סיבה מתועדת, למשל בעקבות החזר כספי או הפרה חמורה של התנאים האלה. סיום מנוי עקב הפרה אינו מקנה לך זכות להחזר כספי אלא אם החוק מחייב זאת.

Advertising

כל בעל חשבון יכול לפתוח חשבון מפרסם, לרכוש יתרה לפרסום ולהגיש הצעות מחיר למיקומי הפרסום באתר. הנחיות הפרסום הן חלק מהתנאים האלה עבור כל מפרסם. הן מפרטות מה מותר לכלול במודעות, כיצד הן נבדקות וכיצד פועלים היתרה, המכרזים, מיקומי הפרסום וההחזרים.

Payments

• התשלומים מועברים ל־foleybridge.software ומעובדים על ידי Stripe. פרטי הכרטיס שלך נמסרים ל־Stripe ואינם נשמרים ב־Gate & Globe. גם התנאים ומדיניות הפרטיות של Stripe חלים על התשלום שלך.
• המחירים נקובים בדולר אמריקאי. מנפיק הכרטיס שלך עשוי לגבות עמלה על תשלום במטבע אחר.
• השתמש רק באמצעי תשלום שאתה מורשה להשתמש בו.
• המנוי ויתרת הזכות לפרסום נפרדים. אי אפשר להשתמש באחד כדי לשלם על האחר, ואי אפשר להמיר אף אחד מהם לכספי משחק.

Our content and names

• האתר, המשחק, התוכנה שלו, הטקסטים, היצירות הגרפיות והמפות, וכן השם והלוגו של Gate & Globe, שייכים ל־foleybridge.software או לגורמים שהעניקו לה רישיון להשתמש בהם. מותר לך לשתף צילומי מסך והקלטות של המשחק ולכתוב עליו. אל תעתיק את האתר או את המשחק, ואל תשתמש בשם או בלוגו כדי ליצור רושם שהיצירה שלך רשמית.
• Gate & Globe נוצר בהשראת Airline Empires. הוא אינו קשור ל־Airline Empires או למפתחיו ואינו זוכה לחסותם.
• שמות, קודים וסימנים מסחריים של חברות תעופה, מטוסים, יצרנים ושדות תעופה אמיתיים שייכים לבעליהם ומשמשים לזיהוים. השימוש בהם אינו מעיד שבעליהם נותנים חסות ל־Gate & Globe.
• Gate & Globe הוא משחק. נתוני התעופה בו מפושטים, ואין להשתמש בהם לניווט, לתכנון טיסות או להחלטות עסקיות בעולם האמיתי.

Links and other services

מודעות, פוסטים ופרופילים מקשרים לאתרים שהצוות אינו מפעיל. הצוות אינו שולט בהם ואינו אחראי לתוכן, למוצרים או לנוהלי הפרטיות שלהם. המודעות נבדקות לפני הצגתן, אך אישור אינו בגדר המלצה.

Availability and changes to the site

הפיתוח וההפעלה של Gate & Globe נמשכים באופן שוטף. תכונות עשויות להתווסף, להשתנות או להיות מוסרות, האתר עשוי להיות מושבת לצורכי תחזוקה או עקב תקלה, וניתן להשהות עולמות. ככל האפשר, הצוות מודיע על שינויים מתוכננים בחדשות, אך אינו מבטיח שהאתר תמיד יהיה זמין או נקי משגיאות.

אם הצוות יפסיק להפעיל את Gate & Globe, הוא יודיע על כך מראש בחדשות ככל האפשר, ויטפל בזמן מנוי שלא נוצל וביתרת פרסום שלא נוצלה כנדרש בחוק.

Suspension and closing your account

• אתה יכול להפסיק להשתמש ב־Gate & Globe בכל עת. למחיקת החשבון שלך, פנה דרך צור קשר עם הצוות. אם נותרה לך יתרה לא מנוצלת לפרסום, ברר לגביה לפני מחיקת החשבון.
• כשחשבון נמחק, הפרופיל שלו מוסר ואפשרות ההתחברות אליו מסתיימת, יחד עם כל מנוי ודרגה. הצוות שומר רישומים הנחוצים לצורכי חשבונאות, אבטחה ודרישות חוק, כגון רישומי תשלומים ותנועות ביתרת הפרסום ורישומי אכיפה. טקסט שמשתמשים אחרים ציטטו נשאר בפוסטים שלהם.
• הצוות רשאי להשעות את האפשרות לפרסם תוכן, להשעות שחקן בעולם, להשעות חשבון מפרסם, לסיים מנוי או לסגור חשבון עקב הפרת התנאים האלה או כללי הקהילה, כדי להגן על השחקנים או על האתר, או כשהחוק מחייב זאת. הפרות חמורות או חוזרות עלולות להוביל להרחקה לצמיתות.
• ככל שניתן, הצוות מסביר לך מדוע פעל. לבקשת בדיקה חוזרת של החלטה, צור קשר עם הצוות ומסור את הפרטים.

No warranty

Gate & Globe מסופק כפי שהוא ובכפוף לזמינותו. ככל שהחוק מתיר, הצוות אינו מתחייב מעבר לאמור בתנאים האלה, לרבות בנוגע לזמינות, לדיוק נתוני המשחק או להתאמת האתר למטרה מסוימת.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

אין בתנאים האלה כדי להגביל אחריות שלא ניתן להגביל לפי חוק, כגון אחריות להונאה, או למוות או לנזק גוף שנגרמו ברשלנות. אין בתנאים האלה כדי לגרוע מזכויותיך כצרכן לפי הדין במקום מגוריך.

Business use

אם אתה משתמש ב־Gate & Globe עבור עסק או ארגון, לרבות לצורכי פרסום, אתה מסכים לכסות את ההוצאות וההפסדים הסבירים של foleybridge.software עקב תביעות של צדדים שלישיים שנגרמו מהתוכן שלך, מהמודעות שלך או מהפרה שלך את התנאים האלה או את החוק.

Changes to these terms

הצוות עשוי לעדכן תנאים אלה עם השינויים באתר. התאריך בראש העמוד מציין מתי שונו לאחרונה. שינויים מהותיים מתפרסמים בחדשות לפני כניסתם לתוקף. אם תמשיך להשתמש באתר לאחר ששינוי נכנס לתוקף, התנאים החדשים יחולו עליך; אם אינך מסכים, הפסק להשתמש באתר ובקש לסגור את חשבונך. שינוי לא יגרע מתקופת מנוי או מיתרת פרסום שכבר שילמת עליהן.

General

• אם אי אפשר לאכוף חלק מהתנאים האלה, יתר התנאים עדיין חלים.
• אם הצוות אינו אוכף חלק מהתנאים האלה מיד, הוא עדיין רשאי לעשות זאת בהמשך.
• אינך רשאי להעביר את החשבון שלך או את זכויותיך לפי התנאים האלה. הצוות רשאי להעביר את ההסכם לפי תנאים אלה למי שיקבל לידיו את הפעלת Gate & Globe, בהודעה בחדשות.
• התנאים האלה, יחד עם העמודים המפורטים בראש העמוד, מהווים את מלוא ההסכם בינך לבין הצוות בנוגע לשימוש ב־Gate & Globe.

Governing law and disputes

על תנאים אלה, ועל כל מחלוקת הנוגעת להם או ל־Gate & Globe, חלים דיני מדינת טקסס, ארה"ב, והדין הפדרלי האמריקאי החל, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין. כל הליך משפטי יוגש לבתי המשפט המדינתיים או הפדרליים שבטקסס, ואתה ו־foleybridge.software מסכימים לסמכות השיפוט של בתי משפט אלה.

אם נתקלת בבעיה, פנה תחילה לצוות; את רוב הבעיות אפשר ליישב ישירות, והצוות ינסה ליישב סכסוך באופן בלתי פורמלי במשך 30 יום לפחות לפני שאחד הצדדים יפנה לבית המשפט.

אם אתה מתגורר מחוץ לארצות הברית, סעיף זה אינו גורע מההגנה שמעניקות לך הוראות הדין המחייבות במדינת מגוריך, או מכל זכות שהן מקנות לך להגיש תביעה בבתי המשפט המקומיים שלך.

Contact

לשאלות על התנאים האלה, על תשלום או על החלטה שקיבל הצוות, השתמש ביצירת קשר עם הצוות.