Uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje 24. listopada 2026.

These terms

Ovi uvjeti obuhvaćaju sve u sklopu igre Gate & Globe: web-stranicu, igru na /play, forum, galeriju, Depeše, chat i izravne poruke u njemu, članstvo i oglašavanje. Gate & Globe u vlasništvu je tvrtke foleybridge.software, sa sjedištem u Teksasu, SAD, koja njime i upravlja. "Mi" i "tim" označavaju foleybridge.software i osobe koje za tu tvrtku vode Gate & Globe. "Ti" označava osobu koja ga koristi.

Izradom računa ili korištenjem stranice bez računa prihvaćaš ove uvjete i stranice na koje se pozivaju:

• Pravila zajednice, za sve što objaviš ili pošalješ.
• Smjernice za oglašavanje, ako se oglašavaš.
• Pravila na kartici Pregled svakog svijeta, za igranje u tom svijetu.

Privatnost objašnjava koje podatke stranica pohranjuje o tebi i gdje se prikazuju. Ako ne prihvaćaš ove uvjete, nemoj koristiti stranicu.

Who can use Gate & Globe

• Moraš imati najmanje 13 godina ili više ako zakon tamo gdje živiš propisuje višu dob za korištenje internetskih usluga bez pristanka roditelja.
• Ako imaš manje od 18 godina, za kupnju članstva ili kredita za oglašavanje trebaš dopuštenje roditelja ili skrbnika.
• Ne smiješ koristiti stranicu ako te tim trajno isključio, osim ako tim ne odobri drukčije.

Your account

• Koristi samo jedan račun po osobi. On je tvoj identitet u svakom svijetu i na forumu.
• Koristi adresu e-pošte kojoj imaš pristup. Njome se prijavljuješ, a tim njome potvrđuje da je račun tvoj. Ne prikazuje se na tvojem profilu.
• Lozinku čuvaj za sebe. Odgovaraš za sve što se događa na tvojem računu. Nemoj dijeliti, posuđivati, prodavati ni razmjenjivati račun i nemoj koristiti tuđi.
• Odaberi ime za prikaz koje nije uvredljivo i kojim se ne predstavljaš kao druga osoba, stvarno poduzeće ili član tima. Tim može zatražiti da promijeniš ime koje krši ovo pravilo.
• Ako izgubiš pristup, obrati se timu. Kad utvrdi da je račun tvoj, može ti izdati jednokratnu poveznicu za oporavak.
• Ako misliš da je netko drugi koristio tvoj račun, promijeni lozinku, prekini ostale sesije u Postavkama i obrati se timu.

Free to play

Gate & Globe besplatan je za igranje. Članstvo je neobavezno i članovima omogućuje vođenje leasing društava; ostali plaćeni dodaci služe samo za prilagodbu izgleda. Kredit za oglašavanje odvojen je od igre i financija aviokompanije.

Playing fair

Svaki svijet dijeliš s drugim igračima. U svakom svijetu:

• Igraj samo sa svojeg računa i vodi samo onoliko aviokompanija i leasing društava koliko svijet dopušta svakom igraču.
• Nemoj koristiti drugi račun ni tuđi račun kako bi pomogao svojim tvrtkama. To uključuje trgovanje dionicama, zrakoplovima, najmovima, teretom ili čarterima pod uvjetima koje nijedna neovisna tvrtka ne bi prihvatila te osnivanje tvrtki radi preusmjeravanja novca ili imovine u tvoje tvrtke.
• Nemoj se dogovarati s drugim igračima o prijenosu novca ili imovine između tvrtki pod uvjetima koji ne predstavljaju stvarno poslovanje. Savezi, konkurencija i žestoki pregovori dio su igre; darovi prikriveni kao poslovi nisu.
• Svaku radnju u igri obavi sam. Pomoć i savjete možeš tražiti od bilo koga ili čega, uključujući umjetnu inteligenciju, ali nemoj dopustiti botovima, skriptama, automatizaciji preglednika, AI agentima ili makronaredbama da igraju umjesto tebe ili šalju zahtjeve stranici brže nego što bi to činila osoba koja je koristi. Dopušteni su alati koji samo mijenjaju izgled stranica u tvojem pregledniku. Igra provjerava ima li automatizacije u igranju i može zatražiti da prođeš kratku provjeru prije sljedeće radnje; o daljnjim mjerama odlučuje tim.
• Nemoj iskorištavati greške. Ako pronađeš grešku koja daje nepravednu prednost, prijavi je putem Prijave grešaka umjesto da je koristiš.
• Nemoj napadati, ispitivati ni preopterećivati stranicu, pokušavati pristupiti tuđim računima ili podacima ni zaobilaziti ograničenja, suspenzije ili zabrane. Ako pronađeš sigurnosni problem, privatno obavijesti tim putem poveznice Kontaktiraj tim i daj mu razuman rok za rješavanje problema prije nego što obavijestiš druge.
• Nemoj kupovati ni prodavati račune, tvrtke, novac u igri, zrakoplove ni bilo što drugo iz igre za pravi novac ili za bilo što izvan igre.

Ako se ova pravila prekrše, tim može ispraviti posljedice u svijetu, poništiti rezultate iskorištavanja propusta, ugasiti ili ukloniti uključene tvrtke, suspendirati igrača u tom svijetu i poduzeti mjere na njegovu računu na stranici. Ispravci i suspenzije u svijetu bilježe se s obrazloženjem.

Worlds and seasons

• Svaki svijet ima vlastito razdoblje, tempo, kartu, prometna prava, početni kapital, ograničenja kompanija i druga pravila, prikazana na kartici Pregled prije nego što mu se pridružiš.
• Tim može promijeniti pravila svijeta za ostatak sezone, primjerice radi ispravljanja problema ili određivanja datuma završetka. Promjene vrijede od trenutka uvođenja.
• Kad sezona završi, njezine kompanije, kapital i novac u igri ne prenose se dalje. Rezultati i trofeji iz završenih sezona ostaju na tvojem profilu.
• U svijetu koji nikad ne završava postupno se gase aviokompanije igrača koji se nije prijavio onoliko dana koliko određuju pravila svijeta.
• Simulacija se mijenja kako se igra razvija. Troškovi, potražnja, zrakoplovi, zračne luke i drugi podaci mogu se prilagoditi radi ravnoteže igre ili ispraviti, čak i tijekom sezone.
• Ako pogreška naruši stanje svijeta, tim ga može pauzirati, ispraviti ili, kao krajnju mjeru, vratiti u ranije stanje.
• Novac u igri, kompanije, dionice, zrakoplovi, poredak i sve ostalo u svijetu postoje samo u igri. Možeš ih koristiti u igri, ali nisu tvoje vlasništvo, nemaju vrijednost izvan nje i ne mogu se zamijeniti za pravi novac.

What you post

To obuhvaća objave na forumu, poruke u chatu, slike u galeriji, Depeše, tvoj profil i potpis, izravne poruke, nazive, kodove, boje i opise aviokompanija i saveza te sve ostalo što pošalješ.

• Zadržavaš vlasništvo nad onim što stvoriš. Igri Gate & Globe daješ svjetsku, neisključivu licencu bez naknade za pohranu, kopiranje, oblikovanje i prikazivanje tog sadržaja te njegovo prikazivanje osobama s kojima je podijeljen, dok god je to potrebno za rad i promidžbu stranice. Licenca nastavlja vrijediti za sadržaj koji su drugi citirali te za povijest izmjena i zapise o moderiranju.
• Objavljuj samo ono što imaš pravo dijeliti i navedi autore tuđih radova.
• Stvarne aviokompanije, zrakoplovi i zračne luke pojavljuju se u igri i na forumu. Izmišljene aviokompanije i igranje uloga dobrodošli su, ali nemoj ih predstavljati kao stvarnu tvrtku niti kao nešto što stvarna tvrtka podržava. Navijačka bojenja i logotipi temeljeni na stvarnim markama mogu se ukloniti ako se vlasnik marke usprotivi.
• Sve što objaviš mora biti u skladu s pravilima zajednice. Moderatori mogu premjestiti ili zatvoriti rasprave, sakriti objave, brisati poruke u chatu i utišati članove u chatu; administratori mogu suspendirati pravo objavljivanja. Automatsko moderiranje također može ukloniti objave i poruke u chatu koje krše pravila te utišati članove u chatu, kako je opisano u pravilima zajednice.
• Izravne poruke prikazuju se samo njihovim dvama sudionicima te timu kada netko prijavi poruku. Pohranjuju se na poslužiteljima stranice i nisu šifrirane s kraja na kraj.
• Tim može otkriti sadržaj ili podatke o računu kada to nalaže zakon ili kada je potrebno nekoga zaštititi od ozbiljne štete.
• Ako pošalješ ideje ili prijedloge, tim ih može koristiti bez ikakve obveze prema tebi.

Copyright and trademark complaints

Ako smatraš da neki sadržaj na stranici krši tvoje autorsko pravo ili pravo na žig, koristi Kontaktiraj tim i navedi poveznicu na sadržaj, opis djela ili žiga koji ti pripada, svoje kontaktne podatke i izjavu da su podaci točni te da si nositelj prava ili smiješ postupati u njegovo ime. Tim uklanja sadržaj koji krši prava i može suspendirati račune koji ga opetovano objavljuju. Ako je tvoj sadržaj uklonjen, a smatraš da je to bila pogreška, kontaktiraj tim i obrazloži zašto.

Membership

• Članstvo se kupuje unaprijed za razdoblja od 1, 3, 6 ili 12 mjeseci, po cijenama u američkim dolarima navedenima na stranici Članstvo. Plaćaš jednokratno putem usluge Stripe Checkout.
• Članstvo se nikad ne obnavlja automatski. Nova naplata slijedi samo ako kupiš novo razdoblje.
• Članstvo počinje kad Stripe potvrdi uplatu. Ako kupuješ dok je članstvo aktivno, novo se razdoblje dodaje nakon datuma do kojeg je sadašnje članstvo plaćeno.
• Dok ti je članstvo aktivno, imaš čin prvog časnika. Kad ukupno prikupiš godinu dana članstva, postaješ kapetan te zadržavaš čin i njegove pogodnosti i nakon prestanka plaćanja. U tu se godinu uračunava i vrijeme iz ranijih članstava.
• Pogodnosti su navedene na stranici Članstvo. Mogu se mijenjati kako se igra razvija; promjena ne skraćuje već plaćeno razdoblje.
• Cijene se mogu mijenjati. Promjena cijene ne utječe na već kupljeno razdoblje.
• Ako je došlo do pogreške pri plaćanju ili imaš problem s članstvom, obrati se timu. Tim odlučuje o povratu novca, osim ako ti zakon ondje gdje živiš daje pravo na povrat. Članstvo za koje je odobren povrat prestaje u trenutku povrata; vrijeme članstva prije toga i dalje se uračunava za čin kapetana.
• Ako preko banke poništiš uplatu za članstvo, članstvo plaćeno tom uplatom prestaje.
• Tim može dodijeliti članstvo i prekinuti aktivno članstvo uz zabilježen razlog, primjerice nakon povrata novca ili ozbiljnog kršenja ovih uvjeta. Prekid članstva zbog kršenja uvjeta ne daje ti pravo na povrat novca, osim ako to zakon nalaže.

Advertising

Svatko s računom može otvoriti račun oglašivača, kupiti kredit za oglašavanje i davati ponude za oglasna mjesta na stranici. Smjernice za oglašavanje dio su ovih uvjeta za svakog oglašivača. Obuhvaćaju dopušten sadržaj oglasa, način pregleda oglasa te pravila o kreditu, dražbama, plasmanima oglasa i povratima novca.

Payments

• Plaćanja se vrše tvrtki foleybridge.software, a obrađuje ih Stripe. Podaci tvoje kartice šalju se Stripeu i Gate & Globe ih ne pohranjuje. Na tvoje plaćanje primjenjuju se i Stripeovi uvjeti i pravila privatnosti.
• Cijene su u američkim dolarima. Izdavatelj tvoje kartice može naplatiti naknadu za plaćanje u drugoj valuti.
• Koristi samo način plaćanja za koji imaš ovlaštenje.
• Članstvo i kredit za oglašavanje odvojeni su. Jedno se ne može koristiti za plaćanje drugoga, a nijedno se ne može zamijeniti za novac u igri.

Our content and names

• Stranica, igra, njezin softver, tekstovi, grafike i karte te naziv i logotip Gate & Globe pripadaju tvrtki foleybridge.software ili njezinim davateljima licenci. Smiješ dijeliti snimke zaslona i videosnimke igre te pisati o njoj. Nemoj kopirati stranicu ili igru ni koristiti naziv ili logotip kako bi stvorio dojam da je tvoj rad služben.
• Gate & Globe nadahnut je igrom Airline Empires. Nije povezan s igrom Airline Empires ni njezinim razvojnim timom niti ima njihovu podršku.
• Nazivi, kodovi i oznake stvarnih aviokompanija, zrakoplova, proizvođača i zračnih luka pripadaju svojim vlasnicima i služe njihovoj identifikaciji. Njihova upotreba ne znači da vlasnici podržavaju Gate & Globe.
• Gate & Globe je igra. Podaci o zrakoplovstvu pojednostavljeni su i ne smiju se koristiti za navigaciju, planiranje letova ni stvarne poslovne odluke.

Links and other services

Oglasi, objave i profili sadrže poveznice na stranice kojima tim ne upravlja. Tim ih ne nadzire i ne odgovara za njihov sadržaj, proizvode ni postupanje s osobnim podacima. Oglasi se pregledavaju prije prikazivanja, ali odobrenje nije preporuka.

Availability and changes to the site

Gate & Globe stalno se razvija i održava. Značajke se mogu dodavati, mijenjati ili uklanjati, stranica može biti nedostupna zbog održavanja ili kvara, a svjetovi se mogu pauzirati. Tim najavljuje planirane promjene u Novostima kad god je to moguće, ali ne jamči da će stranica uvijek biti dostupna ili bez pogrešaka.

Ako tim prestane voditi Gate & Globe, najavit će to unaprijed u Novostima kad god je to moguće te će s neiskorištenim vremenom članstva i kreditom za oglašavanje postupiti u skladu sa zakonom.

Suspension and closing your account

• Gate & Globe možeš prestati koristiti u bilo kojem trenutku. Za brisanje računa upotrijebi poveznicu Kontaktiraj tim. Ako imaš neiskorišten kredit za oglašavanje, raspitaj se o njemu prije brisanja računa.
• Brisanjem računa uklanjaju se njegov profil i mogućnost prijave te prestaju članstvo i rang. Tim čuva zapise potrebne za računovodstvene, sigurnosne i pravne svrhe, primjerice evidenciju plaćanja i kredita za oglašavanje te zapise o moderiranju. Tekst koji su drugi članovi citirali ostaje u njihovim objavama.
• Tim može suspendirati pravo objavljivanja, igrača u svijetu ili račun oglašivača, ukinuti članstvo ili zatvoriti račun zbog kršenja ovih uvjeta ili pravila zajednice, radi zaštite igrača ili stranice ili kada to nalaže zakon. Ozbiljna ili ponovljena kršenja mogu dovesti do trajnog isključenja.
• Kad god može, tim će ti objasniti razlog svoje odluke. Za preispitivanje odluke kontaktiraj tim i navedi pojedinosti.

No warranty

Gate & Globe pruža se u postojećem obliku i prema dostupnosti. U mjeri dopuštenoj zakonom tim ne daje jamstva izvan onih navedenih u ovim uvjetima, uključujući jamstva o dostupnosti, točnosti podataka u igri ili prikladnosti stranice za određenu svrhu.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se zakonom ne može ograničiti, primjerice za prijevaru ili za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nemarom. Ništa u ovim uvjetima ne uskraćuje ti prava koja kao potrošač imaš prema zakonima zemlje u kojoj živiš.

Business use

Ako Gate & Globe koristiš za tvrtku ili organizaciju, uključujući oglašavanje, pristaješ nadoknaditi razumne troškove i gubitke koje foleybridge.software pretrpi zbog zahtjeva trećih strana uzrokovanih tvojim sadržajem, oglasima ili kršenjem ovih uvjeta ili zakona.

Changes to these terms

Tim može ažurirati ove uvjete kako se stranica mijenja. Datum na vrhu pokazuje kada su posljednji put promijenjeni. Značajne promjene najavljuju se u Novostima prije stupanja na snagu. Ako nastaviš koristiti stranicu nakon stupanja promjene na snagu, primjenjuju se novi uvjeti; ako se ne slažeš, prestani koristiti stranicu i zatraži zatvaranje računa. Promjena ne oduzima već plaćeno trajanje članstva ni kredit za oglašavanje.

General

• Ako se dio ovih uvjeta ne može provesti, ostatak i dalje vrijedi.
• Ako tim ne provede dio ovih uvjeta odmah, i dalje to može učiniti kasnije.
• Ne smiješ prenijeti svoj račun ni svoja prava iz ovih uvjeta. Tim može prenijeti ove uvjete na nekoga tko preuzme vođenje igre Gate & Globe, uz obavijest u Novostima.
• Ovi uvjeti, zajedno sa stranicama navedenima na vrhu, čine cjelokupan sporazum između tebe i tima o korištenju igre Gate & Globe.

Governing law and disputes

Na ove uvjete i sve sporove povezane s njima ili s igrom Gate & Globe primjenjuju se zakoni savezne države Teksas, SAD, i primjenjivo savezno pravo SAD-a, bez primjene pravila o sukobu zakona. Svaki sudski postupak mora se pokrenuti pred državnim ili saveznim sudovima u Teksasu, a ti i foleybridge.software prihvaćate nadležnost tih sudova.

Ako imaš problem, prvo kontaktiraj tim; većina problema može se riješiti izravno, a tim će spor pokušavati riješiti neformalno najmanje 30 dana prije nego što bilo koja strana pokrene sudski postupak.

Ako živiš izvan Sjedinjenih Američkih Država, ovaj ti odjeljak ne uskraćuje zaštitu prisilnih propisa zemlje u kojoj živiš ni pravo koje ti oni daju da pokreneš postupak pred svojim lokalnim sudovima.

Contact

Za pitanja o ovim uvjetima, plaćanju ili odluci tima koristi Kontaktiraj tim.