Ketentuan layanan

Terakhir diperbarui 24 Oktober 2026.

These terms

Ketentuan ini mencakup seluruh layanan Gate & Globe: situs web, game di /play, forum, galeri, Warta, obrolan dan pesan pribadinya, keanggotaan, serta periklanan. Gate & Globe dimiliki dan dikelola oleh foleybridge.software, yang berbasis di Texas, AS. "Kami" dan "tim" berarti foleybridge.software dan orang-orang yang mengelola Gate & Globe untuknya. "Anda" berarti orang yang menggunakannya.

Dengan membuat akun, atau menggunakan situs tanpa akun, Anda menyetujui ketentuan ini beserta halaman yang menjadi bagiannya:

• Aturan komunitas, untuk semua yang Anda posting atau kirim.
• Pedoman iklan, jika Anda beriklan.
• Aturan pada tab Ringkasan setiap dunia, untuk bermain di dunia tersebut.

Privasi menjelaskan data tentang Anda yang disimpan situs dan tempat data tersebut ditampilkan. Jika Anda tidak menyetujui ketentuan ini, jangan gunakan situs.

Who can use Gate & Globe

• Anda harus berusia minimal 13 tahun, atau lebih tua jika hukum di tempat tinggal Anda menetapkan usia yang lebih tinggi untuk menggunakan layanan daring tanpa persetujuan orang tua.
• Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda memerlukan izin orang tua atau wali untuk membeli keanggotaan atau kredit iklan.
• Anda tidak boleh menggunakan situs jika telah diblokir secara permanen oleh tim, kecuali tim menyetujui sebaliknya.

Your account

• Gunakan satu akun per orang. Akun ini menjadi identitas Anda di setiap dunia dan di forum.
• Gunakan alamat email yang Anda kendalikan. Alamat ini digunakan untuk masuk dan untuk memastikan kepada tim bahwa akun tersebut milik Anda. Alamat ini tidak ditampilkan di profil Anda.
• Rahasiakan kata sandi Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akun Anda. Jangan berbagi, meminjamkan, menjual, atau memperdagangkan akun, dan jangan menggunakan akun orang lain.
• Pilih nama tampilan yang tidak menyamar sebagai orang lain, bisnis nyata, atau tim, serta tidak menyinggung. Tim dapat meminta Anda mengganti nama yang melanggar aturan ini.
• Jika Anda kehilangan akses, hubungi tim. Setelah yakin bahwa akun tersebut milik Anda, tim dapat memberikan tautan pemulihan sekali pakai.
• Jika Anda menduga orang lain telah menggunakan akun Anda, ubah kata sandi, akhiri sesi lainnya di Pengaturan, dan hubungi tim.

Free to play

Gate & Globe gratis dimainkan. Keanggotaan bersifat opsional dan memungkinkan anggota mengelola perusahaan leasing; fitur tambahan berbayar lainnya hanya bersifat kosmetik. Kredit iklan terpisah dari permainan dan keuangan maskapai.

Playing fair

Setiap dunia dihuni bersama pemain lain. Di setiap dunia:

• Bermainlah hanya dari akun Anda sendiri, dan kelola hanya maskapai serta perusahaan leasing yang diizinkan dunia tersebut untuk setiap pemain.
• Jangan gunakan akun kedua atau akun orang lain untuk membantu perusahaan Anda sendiri. Ini termasuk transaksi saham, pesawat, sewa, kargo, atau charter dengan syarat yang tidak akan diterima perusahaan independen mana pun, serta mendirikan perusahaan untuk menyalurkan uang atau aset ke perusahaan Anda sendiri.
• Jangan bersepakat dengan pemain lain untuk memindahkan uang atau aset antarperusahaan dengan syarat yang tidak mencerminkan transaksi bisnis yang wajar. Aliansi, persaingan, dan tawar-menawar yang gigih adalah bagian dari game; hadiah yang disamarkan sebagai transaksi bukan.
• Lakukan sendiri setiap tindakan dalam game. Anda boleh mendapat bantuan dan saran dari siapa pun atau apa pun, termasuk AI, tetapi jangan biarkan bot, skrip, otomatisasi browser, agen AI, atau makro bermain untuk Anda, atau mengirim permintaan ke situs lebih cepat daripada pengguna manusia. Alat yang hanya mengubah tampilan halaman di browser Anda sendiri diperbolehkan. Game meninjau aktivitas bermain untuk mendeteksi otomatisasi dan dapat meminta Anda melewati pemeriksaan singkat sebelum tindakan berikutnya; tindakan lebih lanjut ditentukan oleh tim.
• Jangan manfaatkan bug. Jika Anda menemukan bug yang menghasilkan sesuatu yang tidak adil, laporkan melalui Laporan bug, bukan memanfaatkannya.
• Jangan menyerang, menguji celah, atau membebani situs, mencoba mengakses akun atau data orang lain, atau mengakali pembatasan, penangguhan, atau pemblokiran. Jika Anda menemukan masalah keamanan, beri tahu tim secara pribadi melalui Hubungi tim dan berikan waktu yang wajar untuk memperbaikinya sebelum memberi tahu orang lain.
• Jangan membeli atau menjual akun, perusahaan, uang dalam game, pesawat, atau apa pun dari game dengan uang sungguhan atau sesuatu di luar game.

Jika aturan ini dilanggar, tim dapat memperbaiki dampaknya di suatu dunia, membatalkan hasil eksploitasi celah permainan, menutup secara bertahap atau menghapus perusahaan yang terlibat, menskors pemain di dunia tersebut, dan menindak akun situsnya. Koreksi dan skorsing di suatu dunia dicatat beserta alasannya.

Worlds and seasons

• Setiap dunia memiliki era, laju permainan, peta, hak angkut, modal awal, batas jumlah perusahaan, dan aturan lainnya sendiri, yang ditampilkan di tab Ringkasan sebelum Anda bergabung.
• Tim dapat mengubah aturan dunia untuk sisa musim, misalnya untuk memperbaiki masalah atau menetapkan tanggal penutupan. Perubahan berlaku sejak dibuat.
• Saat musim berakhir, perusahaan, modal, dan uang dalam game tidak dibawa ke musim berikutnya. Hasil dan trofi dari musim yang telah berakhir tetap tersimpan di profil Anda.
• Di dunia yang tidak pernah berakhir, maskapai milik pemain yang tidak masuk selama jumlah hari yang ditetapkan dalam aturan dunia akan ditutup secara bertahap.
• Simulasi berubah seiring pengembangan game. Biaya, permintaan, pesawat, bandara, dan data lainnya dapat diseimbangkan ulang atau dikoreksi, termasuk selama musim berlangsung.
• Jika gangguan merusak suatu dunia, tim dapat menjedanya, memperbaikinya atau, sebagai upaya terakhir, memulihkannya ke keadaan sebelumnya.
• Uang dalam game, perusahaan, saham, pesawat, peringkat, dan semua hal lainnya di suatu dunia hanya ada di dalam game. Anda boleh menggunakannya di dalam game, tetapi Anda tidak memilikinya, semuanya tidak bernilai di luar game, dan tidak dapat ditukar dengan uang sungguhan.

What you post

Ini mencakup postingan forum, pesan obrolan, gambar galeri, Warta, profil dan tanda tangan Anda, pesan pribadi, nama, kode, warna, dan deskripsi maskapai serta aliansi, dan segala hal lain yang Anda kirimkan.

• Anda tetap memiliki hak atas karya yang Anda buat. Anda memberi Gate & Globe lisensi yang berlaku di seluruh dunia, noneksklusif, dan bebas royalti untuk menyimpan, menyalin, memformat, dan menampilkannya, serta memperlihatkannya kepada orang yang menjadi tujuan pembagiannya, selama diperlukan untuk menjalankan dan mempromosikan situs. Lisensi ini tetap berlaku untuk konten yang telah dikutip orang lain, serta untuk riwayat suntingan dan catatan moderasi.
• Posting hanya konten yang berhak Anda bagikan, dan cantumkan kredit untuk karya orang lain.
• Maskapai, pesawat, dan bandara nyata ditampilkan dalam game dan forum. Maskapai fiktif dan permainan peran dipersilakan, tetapi jangan mengakuinya sebagai perusahaan nyata atau sebagai pihak yang didukung perusahaan nyata. Livery dan logo buatan penggemar yang didasarkan pada merek nyata dapat dihapus jika pemilik merek keberatan.
• Semua yang Anda posting harus mematuhi aturan komunitas. Moderator dapat memindahkan atau menutup diskusi, menyembunyikan postingan, menghapus pesan chat, dan membisukan anggota di chat; administrator dapat menangguhkan akses untuk memposting. Moderasi otomatis juga dapat menghapus postingan dan pesan chat yang melanggar aturan serta membisukan anggota di chat, sebagaimana dijelaskan dalam aturan komunitas.
• Pesan langsung hanya ditampilkan kepada kedua pesertanya, serta kepada tim jika ada pesan yang dilaporkan. Pesan disimpan di server situs dan tidak dienkripsi secara end-to-end.
• Tim dapat mengungkapkan konten atau informasi akun jika diwajibkan hukum, atau jika diperlukan untuk melindungi seseorang dari bahaya serius.
• Jika Anda mengirim ide atau saran, tim dapat menggunakannya tanpa kewajiban memberi Anda imbalan apa pun.

Copyright and trademark complaints

Jika Anda meyakini sesuatu di situs melanggar hak cipta atau merek dagang Anda, gunakan Hubungi tim dan sertakan tautan ke konten tersebut, deskripsi karya atau merek milik Anda, informasi kontak Anda, serta pernyataan bahwa informasi tersebut akurat dan Anda memiliki haknya atau berwenang bertindak atas nama pemiliknya. Tim menghapus konten yang melanggar dan dapat menskors akun yang berulang kali mempostingnya. Jika konten Anda dihapus dan Anda meyakini penghapusan itu keliru, hubungi tim dengan menyertakan penjelasan.

Membership

• Keanggotaan dijual dengan pembayaran di muka untuk masa 1, 3, 6, atau 12 bulan, dengan harga dalam dolar AS di halaman Keanggotaan. Anda membayar sekali melalui Stripe Checkout.
• Keanggotaan tidak pernah diperpanjang secara otomatis. Anda tidak akan ditagih lagi kecuali membeli masa keanggotaan berikutnya.
• Keanggotaan dimulai setelah Stripe mengonfirmasi pembayaran. Jika Anda membeli saat keanggotaan masih aktif, masa baru ditambahkan setelah tanggal berakhirnya masa keanggotaan yang sudah dibayar.
• Selama keanggotaan aktif, Anda berpangkat First Officer. Setelah total masa keanggotaan Anda mencapai satu tahun, Anda menjadi Kapten dan tetap mempertahankan pangkat serta manfaatnya setelah berhenti membayar. Masa keanggotaan sebelumnya ikut dihitung untuk mencapai satu tahun tersebut.
• Manfaat tercantum di halaman Keanggotaan. Manfaat dapat berubah seiring pengembangan game; perubahan tidak memperpendek masa yang sudah Anda bayar.
• Harga dapat berubah. Perubahan harga tidak memengaruhi masa yang sudah Anda beli.
• Jika pembayaran bermasalah atau Anda mengalami masalah dengan keanggotaan, hubungi tim. Pengembalian dana merupakan kebijakan tim, kecuali hukum di tempat tinggal Anda memberikan hak atas pengembalian dana. Keanggotaan yang dananya dikembalikan berakhir saat pengembalian dilakukan; masa keanggotaan sebelum itu tetap dihitung untuk mencapai pangkat Kapten.
• Jika Anda membatalkan pembayaran keanggotaan melalui bank, keanggotaan yang dibayar dengan pembayaran tersebut berakhir.
• Tim dapat memberikan keanggotaan, dan dapat mengakhiri keanggotaan aktif dengan alasan yang dicatat, misalnya setelah pengembalian dana atau pelanggaran berat terhadap ketentuan ini. Pengakhiran keanggotaan karena pelanggaran tidak memberikan hak atas pengembalian dana kecuali diwajibkan oleh hukum.

Advertising

Siapa pun yang memiliki akun dapat membuka akun pengiklan, membeli kredit iklan, dan menawar slot iklan situs. Pedoman iklan merupakan bagian dari ketentuan ini bagi setiap pengiklan. Pedoman tersebut mengatur konten yang diizinkan dalam iklan, cara iklan ditinjau, serta cara kerja kredit, lelang, penempatan, dan pengembalian dana.

Payments

• Pembayaran ditujukan kepada foleybridge.software dan diproses oleh Stripe. Detail kartu Anda diteruskan ke Stripe dan tidak disimpan oleh Gate & Globe. Ketentuan dan kebijakan privasi Stripe juga berlaku untuk pembayaran Anda.
• Harga dalam dolar AS. Penerbit kartu Anda dapat mengenakan biaya untuk pembayaran dalam mata uang lain.
• Gunakan hanya metode pembayaran yang berhak Anda gunakan.
• Keanggotaan dan kredit iklan terpisah. Keduanya tidak dapat digunakan untuk saling membayar, dan tidak dapat ditukar dengan uang dalam game.

Our content and names

• Situs, game, perangkat lunak, teks, ilustrasi, dan petanya, serta nama dan logo Gate & Globe adalah milik foleybridge.software atau pemberi lisensinya. Anda boleh membagikan tangkapan layar dan rekaman game serta menulis tentangnya. Jangan menyalin situs atau game, atau menggunakan nama atau logonya untuk menyiratkan bahwa karya Anda bersifat resmi.
• Gate & Globe terinspirasi oleh Airline Empires. Game ini tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh Airline Empires maupun pengembangnya.
• Nama, kode, dan merek maskapai, pesawat, produsen, serta bandara nyata adalah milik pemiliknya masing-masing dan digunakan untuk mengidentifikasi mereka. Penggunaannya tidak berarti pemiliknya mendukung Gate & Globe.
• Gate & Globe adalah game. Data penerbangannya disederhanakan dan tidak boleh digunakan untuk navigasi, perencanaan penerbangan, atau keputusan bisnis nyata.

Links and other services

Iklan, postingan, dan profil menautkan ke situs yang tidak dikelola tim. Tim tidak mengendalikan situs tersebut dan tidak bertanggung jawab atas konten, produk, atau praktik privasinya. Iklan ditinjau sebelum ditayangkan, tetapi persetujuan bukanlah rekomendasi.

Availability and changes to the site

Gate & Globe terus dikembangkan dan dioperasikan. Fitur dapat ditambahkan, diubah, atau dihapus, situs dapat tidak tersedia karena pemeliharaan atau gangguan, dan dunia dapat dijeda. Jika memungkinkan, tim mengumumkan perubahan yang direncanakan di Berita, tetapi tidak menjamin bahwa situs akan selalu tersedia atau bebas dari kesalahan.

Jika tim berhenti mengoperasikan Gate & Globe, tim akan mengumumkannya terlebih dahulu di Berita jika memungkinkan, serta menangani sisa masa keanggotaan dan kredit iklan yang belum terpakai sesuai ketentuan hukum.

Suspension and closing your account

• Anda dapat berhenti menggunakan Gate & Globe kapan saja. Untuk menghapus akun Anda, gunakan Hubungi tim. Jika Anda memiliki kredit iklan yang belum digunakan, tanyakan tentang kredit tersebut sebelum akun Anda dihapus.
• Saat akun dihapus, profil dan akses masuknya berakhir, begitu pula keanggotaan dan peringkatnya. Tim menyimpan catatan yang diperlukan untuk keperluan akuntansi, keamanan, dan hukum, seperti entri pembayaran dan buku besar iklan serta catatan moderasi. Teks yang telah dikutip anggota lain tetap ada dalam postingan mereka.
• Tim dapat menangguhkan akses untuk memposting, menangguhkan pemain di suatu dunia, menangguhkan akun pengiklan, mengakhiri keanggotaan, atau menutup akun jika ketentuan ini atau aturan komunitas dilanggar, untuk melindungi pemain atau situs, atau jika diwajibkan hukum. Pelanggaran berat atau berulang dapat berujung pada pemblokiran permanen.
• Jika memungkinkan, tim memberi tahu Anda alasan tindakannya. Untuk meminta peninjauan atas suatu keputusan, hubungi tim dengan menyertakan detailnya.

No warranty

Gate & Globe disediakan sebagaimana adanya dan sesuai ketersediaan. Sejauh diizinkan oleh hukum, tim tidak memberikan jaminan di luar yang tercantum dalam ketentuan ini, termasuk mengenai ketersediaan, keakuratan data permainan, atau kesesuaian situs untuk tujuan tertentu.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh dibatasi, seperti untuk penipuan, atau kematian maupun cedera akibat kelalaian. Tidak ada ketentuan di sini yang menghilangkan hak Anda sebagai konsumen berdasarkan hukum di tempat Anda tinggal.

Business use

Jika Anda menggunakan Gate & Globe untuk bisnis atau organisasi, termasuk untuk beriklan, Anda setuju untuk menanggung biaya dan kerugian wajar yang dialami foleybridge.software akibat tuntutan pihak lain yang disebabkan oleh konten Anda, iklan Anda, atau pelanggaran Anda terhadap ketentuan ini atau hukum.

Changes to these terms

Tim dapat memperbarui ketentuan ini seiring perubahan situs. Tanggal di bagian atas menunjukkan kapan ketentuan terakhir diubah. Perubahan penting diumumkan di Berita sebelum berlaku. Jika Anda terus menggunakan situs setelah perubahan berlaku, ketentuan baru berlaku bagi Anda; jika Anda tidak setuju, hentikan penggunaan situs dan minta akun Anda ditutup. Perubahan tidak menghapus sisa masa keanggotaan atau kredit iklan yang sudah Anda bayar.

General

• Jika sebagian ketentuan ini tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku.
• Jika tim tidak segera menegakkan sebagian ketentuan ini, tim tetap dapat melakukannya nanti.
• Anda tidak boleh mengalihkan akun atau hak Anda berdasarkan ketentuan ini. Tim dapat mengalihkan ketentuan ini kepada pihak yang mengambil alih pengelolaan Gate & Globe, dengan pemberitahuan di Berita.
• Ketentuan ini, beserta halaman yang tercantum di bagian atas, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan tim mengenai penggunaan Gate & Globe.

Governing law and disputes

Ketentuan ini, dan setiap sengketa terkait ketentuan ini atau Gate & Globe, diatur oleh hukum Negara Bagian Texas, AS, dan hukum federal AS yang berlaku, tanpa memperhatikan aturan konflik hukum. Setiap perkara pengadilan harus diajukan ke pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Texas, dan Anda serta foleybridge.software menyetujui yurisdiksi pengadilan tersebut.

Jika Anda mengalami masalah, hubungi tim terlebih dahulu; sebagian besar masalah dapat diselesaikan secara langsung, dan tim akan berupaya menyelesaikan sengketa secara informal selama setidaknya 30 hari sebelum salah satu pihak menempuh jalur pengadilan.

Jika Anda tinggal di luar Amerika Serikat, bagian ini tidak menghilangkan perlindungan dari ketentuan hukum wajib di negara tempat Anda tinggal, ataupun hak yang diberikan ketentuan tersebut untuk mengajukan gugatan di pengadilan setempat.

Contact

Untuk pertanyaan tentang ketentuan ini, pembayaran, atau keputusan tim, gunakan Hubungi tim.