Condizioni di servizio

Ultimo aggiornamento 24 ottobre 2026.

These terms

Queste condizioni si applicano a tutto Gate & Globe: il sito web, il gioco su /play, il forum, la galleria, i Comunicati, la chat e i suoi messaggi diretti, gli abbonamenti e la pubblicità. Gate & Globe è di proprietà di foleybridge.software, che lo gestisce e ha sede in Texas, USA. "Noi" e "il team" indicano foleybridge.software e le persone che gestiscono Gate & Globe per suo conto. "Tu" indica la persona che lo usa.

Creando un account o usando il sito senza un account, accetti questi termini e le pagine che ne fanno parte:

• Regole della community, per tutto ciò che pubblichi o invii.
• Linee guida pubblicitarie, se pubblichi annunci.
• Le regole nella scheda Panoramica di ogni mondo, per giocare in quel mondo.

La pagina Privacy spiega quali dati il sito conserva su di te e dove vengono mostrati. Se non accetti queste condizioni, non usare il sito.

Who can use Gate & Globe

• Devi avere almeno 13 anni, o l'età superiore prevista dalla legge del luogo in cui vivi per usare servizi online senza il consenso di un genitore.
• Se hai meno di 18 anni, per acquistare un abbonamento o credito pubblicitario devi avere il permesso di un genitore o tutore.
• Non puoi usare il sito se il team ti ha escluso definitivamente, salvo diversa autorizzazione del team.

Your account

• Usa un solo account per persona. È la tua identità in ogni mondo e sul forum.
• Usa un indirizzo email di cui hai il controllo. Ti serve per accedere e permette al team di confermare che l'account è tuo. Non viene mostrato sul tuo profilo.
• Tieni segreta la tua password. Sei responsabile di ciò che accade sul tuo account. Non condividere, prestare, vendere o scambiare account e non usare quelli altrui.
• Scegli un nome visualizzato che non si spacci per un'altra persona, un'azienda reale o il team e che non sia offensivo. Il team può chiederti di cambiare un nome che non rispetta questa regola.
• Se perdi l'accesso, contatta il team. Una volta accertato che l'account è tuo, può fornirti un link di recupero monouso.
• Se pensi che qualcun altro abbia usato il tuo account, cambia la password, chiudi le altre sessioni nelle Impostazioni e contatta il team.

Free to play

Gate & Globe è gratuito. L'abbonamento è facoltativo e permette agli abbonati di gestire società di leasing; gli altri extra a pagamento sono estetici. Il credito pubblicitario è separato dal gioco e dalle finanze delle compagnie aeree.

Playing fair

Ogni mondo è condiviso con altri giocatori. In ogni mondo:

• Gioca solo dal tuo account e gestisci solo le compagnie aeree e le società di leasing che il mondo consente a ciascun giocatore.
• Non usare un secondo account, o quello di un'altra persona, per favorire le tue società. Questo include scambiare azioni, aeromobili, contratti di leasing, merci o voli charter a condizioni che nessuna società indipendente accetterebbe, e fondare società per trasferire denaro o beni alle tue.
• Non accordarti con altri giocatori per trasferire denaro o beni tra società a condizioni che non rispecchiano vere operazioni commerciali. Alleanze, concorrenza e trattative serrate fanno parte del gioco; i regali mascherati da affari no.
• Esegui personalmente ogni azione nel gioco. Puoi ricevere aiuto e consigli da chiunque o da qualsiasi strumento, IA inclusa, ma non lasciare che bot, script, automazioni del browser, agenti IA o macro giochino al posto tuo o inviino richieste al sito più velocemente di una persona che lo usa. Gli strumenti che cambiano solo l'aspetto delle pagine nel tuo browser sono consentiti. Il gioco verifica la presenza di automazioni nell'attività di gioco e può chiederti di superare un rapido controllo prima della prossima azione; eventuali ulteriori misure spettano al team.
• Non sfruttare i bug. Se ne trovi uno che dà un risultato sleale, segnalalo nella Sezione bug anziché usarlo.
• Non attaccare, sondare o sovraccaricare il sito, non tentare di accedere agli account o ai dati altrui e non aggirare limiti, sospensioni o divieti di accesso. Se trovi un problema di sicurezza, informa il team in privato tramite Contatta il team e concedigli un tempo ragionevole per risolverlo prima di parlarne ad altri.
• Non comprare o vendere account, società, denaro di gioco, aeromobili o qualsiasi altro elemento del gioco in cambio di denaro reale o di qualsiasi cosa esterna al gioco.

In caso di violazione di queste regole, il team può correggere quanto accaduto in un mondo, annullare gli effetti dello sfruttamento di una falla, liquidare o rimuovere le società coinvolte, sospendere il giocatore in quel mondo e intervenire sull'account del sito. Le correzioni e le sospensioni in un mondo vengono registrate con una motivazione.

Worlds and seasons

• Ogni mondo ha la propria epoca, velocità, mappa, diritti di traffico, capitale iniziale, limiti alle società e altre regole, indicate nella scheda Panoramica prima che tu entri.
• Il team può modificare le regole di un mondo per il resto della stagione, ad esempio per risolvere un problema o fissare una data di chiusura. Le modifiche si applicano dal momento in cui vengono apportate.
• Quando una stagione finisce, le sue società, il capitale e il denaro di gioco non vengono trasferiti alla successiva. I risultati e i trofei delle stagioni concluse restano sul tuo profilo.
• In un mondo senza fine, le compagnie aeree di un giocatore che non accede per il numero di giorni stabilito dalle regole del mondo vengono liquidate.
• La simulazione cambia con lo sviluppo del gioco. Costi, domanda, aeromobili, aeroporti e altri dati possono essere ribilanciati o corretti, anche durante una stagione.
• Se un malfunzionamento danneggia un mondo, il team può metterlo in pausa, correggerlo o, come ultima risorsa, ripristinarlo a uno stato precedente.
• Il denaro di gioco, le società, le azioni, gli aeromobili, le classifiche e tutto il resto in un mondo esistono solo nel gioco. Puoi usarli nel gioco, ma non ne sei proprietario, non hanno valore al di fuori di esso e non possono essere scambiati con denaro reale.

What you post

Questo vale per i post del forum, i messaggi in chat, le immagini della galleria, i Comunicati, il tuo profilo e la tua firma, i messaggi diretti, i nomi, i codici, i colori e le descrizioni di compagnie aeree e alleanze e qualsiasi altro contenuto che invii.

• Mantieni la proprietà di ciò che crei. Concedi a Gate & Globe una licenza mondiale, non esclusiva e senza royalty per archiviare, copiare, formattare e visualizzare i tuoi contenuti e mostrarli alle persone con cui sono condivisi, per il tempo necessario a gestire e promuovere il sito. La licenza resta valida per i contenuti citati da altri, per la cronologia delle modifiche e per i registri di moderazione.
• Pubblica solo ciò che hai il diritto di condividere e riconosci il lavoro altrui citandone gli autori.
• Nel gioco e nel forum compaiono compagnie aeree, aeromobili e aeroporti reali. Le compagnie aeree fittizie e il gioco di ruolo sono benvenuti, ma non presentarli come aziende reali o come approvati da queste. Le livree e i loghi amatoriali basati su marchi reali possono essere rimossi se il titolare del marchio si oppone.
• Tutto ciò che pubblichi deve rispettare le regole della community. I moderatori possono spostare o chiudere discussioni, nascondere post, eliminare messaggi e silenziare membri in chat; gli amministratori possono sospendere la possibilità di pubblicare post. Anche la moderazione automatica può rimuovere post e messaggi che violano le regole e silenziare membri in chat, come descritto nelle regole della community.
• I messaggi diretti sono visibili solo ai due partecipanti e al team quando un messaggio viene segnalato. Sono archiviati sui server del sito e non sono protetti da crittografia end-to-end.
• Il team può divulgare contenuti o informazioni sull'account quando la legge lo richiede o quando è necessario per proteggere qualcuno da gravi danni.
• Se invii idee o suggerimenti, il team può usarli senza doverti alcun compenso.

Copyright and trademark complaints

Se ritieni che un contenuto del sito violi il tuo diritto d'autore o il tuo marchio, usa Contatta il team e includi un link al contenuto, una descrizione dell'opera o del marchio di tua proprietà, i tuoi recapiti e una dichiarazione che le informazioni sono accurate e che detieni i diritti o sei autorizzato ad agire per il titolare. Il team rimuove i contenuti in violazione e può sospendere gli account che li pubblicano ripetutamente. Se un tuo contenuto è stato rimosso e ritieni che sia stato un errore, contatta il team fornendo una spiegazione.

Membership

• L'abbonamento è venduto in periodi prepagati di 1, 3, 6 o 12 mesi, con prezzi in dollari statunitensi indicati nella pagina Abbonamento. Paghi in un'unica soluzione tramite Stripe Checkout.
• L'abbonamento non si rinnova mai automaticamente. Non ricevi altri addebiti se non acquisti un nuovo periodo.
• L'abbonamento inizia quando Stripe conferma il pagamento. Se acquisti mentre un abbonamento è attivo, il nuovo periodo viene aggiunto dopo la scadenza del periodo già pagato.
• Finché il tuo abbonamento è attivo sei un Primo ufficiale. Dopo un anno complessivo di abbonamento diventi Comandante e mantieni il grado e i relativi vantaggi anche quando smetti di pagare. I periodi di abbonamento precedenti contano ai fini dell'anno.
• I vantaggi sono elencati nella pagina Abbonamento. Possono cambiare con lo sviluppo del gioco; una modifica non riduce il periodo che hai già pagato.
• I prezzi possono cambiare. Una variazione di prezzo non influisce sui periodi già acquistati.
• Se un pagamento non è andato a buon fine o hai un problema con l'abbonamento, contatta il team. I rimborsi sono a discrezione del team, salvo che la legge del luogo in cui vivi ti dia diritto a riceverli. Un abbonamento rimborsato termina al momento del rimborso; il periodo trascorso fino ad allora conta comunque per diventare Comandante.
• Se fai stornare dalla tua banca un pagamento per l'abbonamento, l'abbonamento corrispondente termina.
• Il team può concedere abbonamenti e può terminare un abbonamento attivo registrandone il motivo, ad esempio in seguito a un rimborso o a una grave violazione di queste condizioni. La cessazione di un abbonamento per una violazione non dà diritto a un rimborso, salvo che sia previsto dalla legge.

Advertising

Chiunque abbia un account può aprire un account inserzionista, acquistare credito pubblicitario e fare offerte per gli spazi pubblicitari del sito. Le linee guida pubblicitarie sono parte integrante di questi termini per ogni inserzionista. Descrivono i contenuti ammessi negli annunci, la procedura di revisione e il funzionamento di credito, aste, posizionamenti e rimborsi.

Payments

• I pagamenti sono effettuati a favore di foleybridge.software ed elaborati da Stripe. I dati della tua carta vengono inviati a Stripe e non sono memorizzati da Gate & Globe. Al pagamento si applicano anche le condizioni e l'informativa sulla privacy di Stripe.
• I prezzi sono in dollari statunitensi. L'emittente della tua carta potrebbe addebitare una commissione per i pagamenti in un'altra valuta.
• Usa solo un metodo di pagamento che sei autorizzato a utilizzare.
• L'abbonamento e il credito pubblicitario sono separati. Non puoi usare l'uno per pagare l'altro, né scambiarli con denaro di gioco.

Our content and names

• Il sito, il gioco, il relativo software, i testi, la grafica e le mappe, nonché il nome e il logo di Gate & Globe, appartengono a foleybridge.software o ai suoi licenzianti. Puoi condividere schermate e registrazioni del gioco e scriverne. Non copiare il sito o il gioco e non usare il nome o il logo per suggerire che il tuo lavoro sia ufficiale.
• Gate & Globe si ispira ad Airline Empires. Non è affiliato ad Airline Empires o ai suoi sviluppatori, né da essi approvato.
• I nomi, i codici e i marchi reali di compagnie aeree, aeromobili, costruttori e aeroporti appartengono ai rispettivi titolari e sono usati per identificarli. Il loro utilizzo non implica che i titolari approvino Gate & Globe.
• Gate & Globe è un gioco. I suoi dati aeronautici sono semplificati e non devono essere usati per la navigazione, la pianificazione dei voli o decisioni aziendali reali.

Links and other services

Annunci, post e profili rimandano a siti non gestiti dal team. Il team non li controlla e non è responsabile dei loro contenuti, prodotti o pratiche in materia di privacy. Gli annunci vengono esaminati prima della pubblicazione, ma l'approvazione non costituisce una raccomandazione.

Availability and changes to the site

Lo sviluppo e la gestione di Gate & Globe sono continui. Le funzionalità possono essere aggiunte, modificate o rimosse, il sito può essere indisponibile per manutenzione o guasti e i mondi possono essere messi in pausa. Quando possibile, il team annuncia le modifiche previste nelle Notizie, ma non garantisce che il sito sia sempre disponibile o privo di errori.

Se il team cesserà di gestire Gate & Globe, lo annuncerà in anticipo nelle Notizie, ove possibile, e gestirà il periodo di abbonamento e il credito pubblicitario non utilizzati secondo quanto previsto dalla legge.

Suspension and closing your account

• Puoi smettere di usare Gate & Globe in qualsiasi momento. Per eliminare il tuo account, usa Contatta il team. Se hai credito pubblicitario inutilizzato, chiedi informazioni prima che il tuo account venga eliminato.
• Quando un account viene eliminato, vengono rimossi il profilo e l'accesso, insieme a eventuali abbonamenti e gradi. Il team conserva i dati necessari per motivi contabili, di sicurezza e legali, come le registrazioni dei pagamenti e del credito pubblicitario e i registri di moderazione. I testi citati da altri membri restano nei loro post.
• Il team può sospendere la pubblicazione di post, sospendere un giocatore in un mondo, sospendere un account inserzionista, terminare un abbonamento o chiudere un account in caso di violazione di questi termini o delle regole della community, per proteggere i giocatori o il sito, o quando la legge lo richiede. Violazioni gravi o ripetute possono comportare l'esclusione definitiva.
• Quando possibile, il team ti comunica il motivo del provvedimento. Per chiedere il riesame di una decisione, contatta il team fornendo i dettagli.

No warranty

Gate & Globe è fornito così com'è e secondo disponibilità. Nei limiti consentiti dalla legge, il team non offre garanzie ulteriori rispetto a quelle previste da queste condizioni, anche in merito alla disponibilità, all'accuratezza dei dati di gioco o all'idoneità del sito a uno scopo specifico.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Nessuna disposizione di queste condizioni limita responsabilità che non possono essere limitate per legge, come quelle per frode, morte o lesioni personali causate da negligenza. Nessuna disposizione di queste condizioni ti priva dei diritti di consumatore previsti dalla legge del paese in cui vivi.

Business use

Se usi Gate & Globe per un'attività commerciale o un'organizzazione, anche per fare pubblicità, accetti di rimborsare a foleybridge.software i costi e le perdite ragionevoli derivanti da pretese di terzi causate dai tuoi contenuti, dai tuoi annunci o dalla tua violazione di queste condizioni o della legge.

Changes to these terms

Il team può aggiornare queste condizioni man mano che il sito cambia. La data in alto indica l'ultima modifica. Le modifiche sostanziali vengono annunciate nelle Notizie prima di entrare in vigore. Se continui a usare il sito dopo l'entrata in vigore di una modifica, si applicano le nuove condizioni; se non le accetti, smetti di usare il sito e richiedi la chiusura del tuo account. Una modifica non annulla il periodo di abbonamento o il credito pubblicitario che hai già pagato.

General

• Se una parte di queste condizioni non è applicabile, il resto rimane valido.
• Se il team non fa rispettare subito una parte di queste condizioni, può comunque farlo in seguito.
• Non puoi trasferire il tuo account né i tuoi diritti ai sensi di queste condizioni. Il team può trasferire queste condizioni a chi subentra nella gestione di Gate & Globe, dandone comunicazione nelle Notizie.
• Queste condizioni, insieme alle pagine elencate in alto, costituiscono l'intero accordo tra te e il team sull'uso di Gate & Globe.

Governing law and disputes

Queste condizioni e qualsiasi controversia relativa a esse o a Gate & Globe sono disciplinate dalle leggi dello Stato del Texas, USA, e dal diritto federale statunitense applicabile, senza tener conto delle norme sui conflitti di legge. Qualsiasi azione giudiziaria deve essere promossa presso i tribunali statali o federali situati in Texas, e tu e foleybridge.software accettate la giurisdizione di tali tribunali.

Se hai un problema, contatta prima il team; la maggior parte dei problemi si può risolvere direttamente e il team cercherà di risolvere ogni controversia in via informale per almeno 30 giorni prima che una delle parti si rivolga al tribunale.

Se vivi al di fuori degli Stati Uniti, questa sezione non ti priva della tutela prevista dalle norme inderogabili del paese in cui vivi, né del diritto che tali norme ti riconoscono di agire presso i tribunali locali.

Contact

Per domande su questi termini, un pagamento o una decisione del team, usa Contatta il team.