Terma perkhidmatan

Dikemas kini pada 24 Oktober 2026.

These terms

Terma ini meliputi segala yang terdapat di Gate & Globe: laman web, permainan di /play, forum, galeri, Siaran, sembang dan mesej langsungnya, keahlian serta pengiklanan. Gate & Globe dimiliki dan dikendalikan oleh foleybridge.software, yang berpangkalan di Texas, USA. "Kami" dan "pasukan" merujuk kepada foleybridge.software dan mereka yang mengendalikan Gate & Globe bagi pihaknya. "Anda" merujuk kepada orang yang menggunakannya.

Dengan mencipta akaun, atau menggunakan laman tanpa akaun, anda bersetuju dengan terma ini serta halaman yang dirangkuminya:

• Peraturan komuniti, untuk semua yang anda siarkan atau hantar.
• Garis panduan pengiklanan, jika anda mengiklan.
• Peraturan pada tab Gambaran Keseluruhan setiap dunia, untuk bermain dalam dunia itu.

Privasi menerangkan maklumat tentang anda yang disimpan oleh laman ini dan tempat maklumat itu dipaparkan. Jika anda tidak bersetuju dengan terma ini, jangan gunakan laman ini.

Who can use Gate & Globe

• Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 13 tahun, atau lebih tua jika undang-undang di tempat tinggal anda menetapkan umur lebih tinggi untuk menggunakan perkhidmatan dalam talian tanpa persetujuan ibu bapa.
• Jika anda berumur di bawah 18 tahun, anda memerlukan kebenaran ibu bapa atau penjaga untuk membeli keahlian atau kredit pengiklanan.
• Anda tidak boleh menggunakan laman jika pasukan telah menyingkirkan anda secara kekal, melainkan pasukan bersetuju sebaliknya.

Your account

• Gunakan satu akaun sahaja bagi setiap orang. Akaun itu ialah identiti anda dalam setiap dunia dan di forum.
• Gunakan alamat e-mel yang anda kawal. Alamat itu digunakan untuk mendaftar masuk dan untuk pasukan mengesahkan bahawa akaun itu milik anda. Alamat itu tidak dipaparkan pada profil anda.
• Rahsiakan kata laluan anda. Anda bertanggungjawab atas apa yang berlaku pada akaun anda. Jangan berkongsi, meminjamkan, menjual atau menukar akaun, dan jangan gunakan akaun orang lain.
• Pilih nama paparan yang tidak menyamar sebagai orang lain, perniagaan sebenar atau pasukan, dan tidak menyinggung perasaan. Pasukan boleh meminta anda menukar nama yang melanggar syarat ini.
• Jika anda kehilangan akses, hubungi pasukan. Setelah berpuas hati bahawa akaun itu milik anda, pasukan boleh mengeluarkan pautan pemulihan sekali guna.
• Jika anda mengesyaki orang lain telah menggunakan akaun anda, tukar kata laluan, tamatkan sesi lain anda dalam Tetapan, dan hubungi pasukan.

Free to play

Gate & Globe percuma untuk dimainkan. Keahlian adalah pilihan dan membolehkan ahli mengendalikan syarikat pemajakan; tambahan berbayar lain hanya bersifat kosmetik. Kredit pengiklanan berasingan daripada permainan dan kewangan syarikat penerbangan.

Playing fair

Setiap dunia dikongsi dengan pemain lain. Dalam setiap dunia:

• Main hanya melalui akaun anda sendiri, dan kendalikan hanya syarikat penerbangan dan syarikat pemajakan yang dibenarkan bagi setiap pemain dalam dunia itu.
• Jangan gunakan akaun kedua atau akaun orang lain untuk membantu syarikat anda sendiri. Ini termasuk urus niaga saham, pesawat, pajakan, kargo atau sewaan khas dengan syarat yang tidak akan diterima oleh mana-mana syarikat bebas, serta menubuhkan syarikat untuk menyalurkan wang atau aset kepada syarikat anda sendiri.
• Jangan berpakat dengan pemain lain untuk memindahkan wang atau aset antara syarikat dengan syarat yang bukan urusan perniagaan sebenar. Pakatan, persaingan dan tawar-menawar sengit ialah sebahagian daripada permainan; hadiah yang disamarkan sebagai urus niaga bukan sebahagian daripadanya.
• Lakukan sendiri setiap tindakan dalam permainan. Anda boleh mendapatkan bantuan dan nasihat daripada sesiapa atau apa-apa pun, termasuk AI, tetapi jangan biarkan bot, skrip, automasi pelayar, ejen AI atau makro bermain bagi pihak anda, atau menghantar permintaan ke laman lebih pantas daripada manusia yang menggunakannya. Alat yang hanya mengubah paparan halaman dalam pelayar anda sendiri dibenarkan. Permainan menyemak aktiviti pemain untuk mengesan automasi dan mungkin meminta anda melengkapkan semakan ringkas sebelum tindakan seterusnya; sebarang tindakan lanjut ditentukan oleh pasukan.
• Jangan eksploitasi pepijat. Jika anda menemui pepijat yang memberikan hasil tidak adil, laporkannya di Meja pepijat dan jangan gunakannya.
• Jangan menyerang, menguji kelemahan atau membebankan laman, cuba mengakses akaun atau data orang lain, atau memintas had, penggantungan atau sekatan. Jika anda menemui masalah keselamatan, maklumkan kepada pasukan secara peribadi melalui Hubungi pasukan dan berikan masa yang munasabah untuk membaikinya sebelum memberitahu orang lain.
• Jangan beli atau jual akaun, syarikat, wang permainan, pesawat atau apa-apa lagi daripada permainan untuk wang sebenar atau apa-apa di luar permainan.

Jika peraturan ini dilanggar, pasukan boleh membetulkan perkara yang berlaku dalam sesuatu dunia, membatalkan hasil eksploit, menamatkan operasi atau membuang syarikat yang terlibat, menggantung pemain dalam dunia itu dan mengambil tindakan terhadap akaun laman. Pembetulan dan penggantungan dalam dunia direkodkan berserta sebabnya.

Worlds and seasons

• Setiap dunia menetapkan era, kelajuan, peta, hak trafik, modal permulaan, had syarikat dan peraturan lain sendiri, yang dipaparkan pada tab Gambaran Keseluruhan sebelum anda menyertai.
• Pasukan boleh mengubah peraturan dunia untuk baki musim, contohnya untuk membetulkan masalah atau menetapkan tarikh penutupan. Perubahan berkuat kuasa sebaik sahaja dibuat.
• Apabila musim tamat, syarikat, modal dan wang permainannya tidak dibawa ke musim seterusnya. Keputusan dan trofi daripada musim yang tamat kekal pada profil anda.
• Dalam dunia yang tidak berakhir, operasi syarikat penerbangan milik pemain yang tidak mendaftar masuk selama bilangan hari yang ditetapkan oleh peraturan dunia itu akan ditamatkan secara berperingkat.
• Simulasi berubah seiring perkembangan permainan. Kos, permintaan, pesawat, lapangan terbang dan data lain boleh diimbangkan semula atau dibetulkan, termasuk ketika musim sedang berlangsung.
• Jika kerosakan menjejaskan sesuatu dunia, pasukan boleh menjedakannya, membetulkannya atau, sebagai langkah terakhir, memulihkannya kepada keadaan pada masa terdahulu.
• Wang permainan, syarikat, saham, pesawat, kedudukan dan segala yang lain dalam sesuatu dunia hanya wujud dalam permainan. Anda boleh menggunakannya dalam permainan, tetapi anda tidak memilikinya, semuanya tiada nilai di luar permainan, dan tidak boleh ditukar dengan wang sebenar.

What you post

Ini meliputi siaran forum, mesej sembang, imej galeri, Siaran, profil dan tandatangan anda, mesej langsung, nama, kod, warna dan penerangan syarikat penerbangan serta pakatan, dan apa-apa lagi yang anda serahkan.

• Anda mengekalkan hak milik atas hasil ciptaan anda. Anda memberikan Gate & Globe lesen sedunia, bukan eksklusif dan bebas royalti untuk menyimpan, menyalin, memformat dan memaparkannya, serta menunjukkannya kepada orang yang menerima perkongsiannya, selama yang diperlukan untuk mengendalikan dan mempromosikan laman. Lesen itu terus berkuat kuasa bagi kandungan yang dipetik oleh orang lain, serta sejarah suntingan dan rekod moderasi.
• Siarkan hanya kandungan yang anda berhak kongsikan, dan berikan penghargaan bagi hasil kerja orang lain.
• Syarikat penerbangan, pesawat dan lapangan terbang sebenar muncul dalam permainan dan di forum. Syarikat penerbangan rekaan dan main peranan dialu-alukan, tetapi jangan gambarkannya sebagai syarikat sebenar atau sebagai diperakui oleh syarikat sebenar. Corak cat dan logo peminat yang berasaskan jenama sebenar boleh dipadamkan jika pemilik jenama membantah.
• Semua yang anda siarkan mesti mematuhi peraturan komuniti. Moderator boleh memindahkan atau menutup perbincangan, menyembunyikan siaran, memadamkan mesej sembang dan menyekat ahli daripada menghantar mesej dalam sembang; pentadbir boleh menggantung akses menyiarkan kandungan. Moderasi automatik juga boleh menurunkan siaran dan mesej sembang yang melanggar peraturan serta menyekat ahli daripada menghantar mesej dalam sembang, seperti yang diterangkan dalam peraturan komuniti.
• Mesej langsung hanya ditunjukkan kepada dua ahli yang terlibat, serta kepada pasukan apabila salah satu mesej dilaporkan. Mesej ini disimpan pada pelayan laman dan tidak disulitkan secara hujung ke hujung.
• Pasukan boleh mendedahkan kandungan atau maklumat akaun apabila diwajibkan oleh undang-undang, atau apabila perlu untuk melindungi seseorang daripada kemudaratan serius.
• Jika anda menghantar idea atau cadangan, pasukan boleh menggunakannya tanpa sebarang kewajipan untuk memberikan apa-apa kepada anda.

Copyright and trademark complaints

Jika anda percaya sesuatu di laman ini melanggar hak cipta atau cap dagangan anda, gunakan Hubungi pasukan dan sertakan pautan kepada kandungan itu, penerangan tentang karya atau cap dagangan milik anda, butiran hubungan anda serta pernyataan bahawa maklumat itu tepat dan anda memiliki hak tersebut atau dibenarkan bertindak bagi pihak pemiliknya. Pasukan membuang kandungan yang melanggar hak dan boleh menggantung akaun yang menyiarkannya berulang kali. Jika kandungan anda dibuang dan anda percaya itu satu kesilapan, hubungi pasukan dengan penjelasan.

Membership

• Keahlian dijual untuk tempoh prabayar 1, 3, 6 atau 12 bulan, dengan harga dalam dolar AS pada halaman Keahlian. Anda membayar sekali melalui Stripe Checkout.
• Keahlian tidak pernah diperbaharui secara automatik. Anda tidak dikenakan caj lagi melainkan anda membeli tempoh baharu.
• Keahlian bermula sebaik sahaja Stripe mengesahkan pembayaran. Jika anda membeli ketika keahlian masih aktif, tempoh baharu ditambah selepas tarikh tamat keahlian yang telah dibayar.
• Selagi keahlian anda aktif, anda berpangkat Pegawai Pertama. Setelah jumlah tempoh keahlian anda mencapai setahun, anda menjadi Kapten, dan mengekalkan pangkat serta faedahnya selepas anda berhenti membayar. Tempoh keahlian terdahulu diambil kira dalam jumlah setahun itu.
• Faedah disenaraikan pada halaman Keahlian. Faedah boleh berubah seiring perkembangan permainan; perubahan tidak memendekkan tempoh yang telah anda bayar.
• Harga boleh berubah. Perubahan harga tidak menjejaskan tempoh yang telah anda beli.
• Jika pembayaran bermasalah atau anda menghadapi masalah dengan keahlian, hubungi pasukan. Bayaran balik adalah atas budi bicara pasukan melainkan undang-undang di tempat tinggal anda memberi anda hak untuk menerimanya. Keahlian yang dibayar balik tamat apabila bayaran balik dibuat; tempoh keahlian sebelum itu masih diambil kira untuk pangkat Kapten.
• Jika anda membalikkan pembayaran keahlian melalui bank anda, keahlian yang dibayar melalui pembayaran itu tamat.
• Pasukan boleh memberikan keahlian, dan boleh menamatkan keahlian aktif dengan sebab direkodkan, seperti selepas bayaran balik atau pelanggaran serius terma ini. Penamatan keahlian kerana pelanggaran tidak melayakkan anda menerima bayaran balik melainkan diwajibkan oleh undang-undang.

Advertising

Sesiapa yang mempunyai akaun boleh membuka akaun pengiklan, membeli kredit pengiklanan dan membida ruang iklan laman. Garis panduan pengiklanan ialah sebahagian daripada terma ini bagi setiap pengiklan. Garis panduan itu merangkumi kandungan iklan yang dibenarkan, cara iklan disemak, serta cara kredit, lelongan, penempatan dan bayaran balik diuruskan.

Payments

• Pembayaran dibuat kepada foleybridge.software dan diproses oleh Stripe. Butiran kad anda dihantar kepada Stripe dan tidak disimpan oleh Gate & Globe. Terma dan dasar privasi Stripe sendiri turut terpakai pada pembayaran anda.
• Harga adalah dalam dolar AS. Pengeluar kad anda mungkin mengenakan fi untuk pembayaran dalam mata wang lain.
• Gunakan hanya kaedah pembayaran yang anda diberi kuasa untuk gunakan.
• Keahlian dan kredit pengiklanan adalah berasingan. Satu tidak boleh digunakan untuk membayar yang lain, dan kedua-duanya tidak boleh ditukar dengan wang permainan.

Our content and names

• Laman, permainan, perisian, teks, karya seni dan petanya, serta nama dan logo Gate & Globe ialah milik foleybridge.software atau pemberi lesennya. Anda boleh berkongsi tangkap layar dan rakaman permainan serta menulis tentangnya. Jangan salin laman atau permainan, atau gunakan nama atau logo untuk memberi gambaran bahawa hasil kerja anda adalah rasmi.
• Gate & Globe diilhamkan oleh Airline Empires. Ia tidak mempunyai kaitan dengan atau diperakui oleh Airline Empires atau pembangunnya.
• Nama, kod dan tanda syarikat penerbangan, pesawat, pengeluar dan lapangan terbang sebenar ialah milik pemilik masing-masing dan digunakan untuk mengenal pasti mereka. Penggunaannya tidak bermakna pemiliknya memperakui Gate & Globe.
• Gate & Globe ialah sebuah permainan. Data penerbangannya dipermudah dan tidak boleh digunakan untuk navigasi, perancangan penerbangan atau keputusan perniagaan sebenar.

Links and other services

Iklan, siaran dan profil memaut ke laman yang tidak dikendalikan oleh pasukan. Pasukan tidak mengawalnya dan tidak bertanggungjawab atas kandungan, produk atau amalan privasinya. Iklan disemak sebelum disiarkan, tetapi kelulusan bukan suatu syor.

Availability and changes to the site

Gate & Globe dibangunkan dan dikendalikan secara berterusan. Ciri boleh ditambah, diubah atau dibuang, laman mungkin tidak dapat diakses kerana penyelenggaraan atau kerosakan, dan dunia boleh dijeda. Pasukan memberikan notis tentang perubahan yang dirancang dalam Berita jika dapat berbuat demikian, tetapi tidak menjanjikan bahawa laman ini sentiasa boleh diakses atau bebas daripada ralat.

Jika pasukan berhenti mengendalikan Gate & Globe, pengumuman awal akan dibuat dalam Berita jika dapat berbuat demikian, dan baki tempoh keahlian serta kredit pengiklanan yang belum digunakan akan diuruskan seperti yang dikehendaki undang-undang.

Suspension and closing your account

• Anda boleh berhenti menggunakan Gate & Globe pada bila-bila masa. Untuk memadamkan akaun anda, gunakan Hubungi pasukan. Jika anda mempunyai kredit pengiklanan yang belum digunakan, tanyakan tentangnya sebelum akaun anda dipadamkan.
• Apabila akaun dipadamkan, profil dan akses log masuknya ditamatkan, bersama sebarang keahlian dan pangkat. Pasukan menyimpan rekod yang diperlukan bagi tujuan perakaunan, keselamatan dan undang-undang, seperti entri lejar pembayaran dan pengiklanan serta rekod moderasi. Teks yang dipetik oleh ahli lain kekal dalam siaran mereka.
• Pasukan boleh menggantung akses menyiarkan kandungan, menggantung pemain dalam sesuatu dunia, menggantung akaun pengiklan, menamatkan keahlian atau menutup akaun apabila terma ini atau peraturan komuniti dilanggar, untuk melindungi pemain atau laman, atau apabila diwajibkan oleh undang-undang. Pelanggaran serius atau berulang boleh menyebabkan penyingkiran kekal.
• Jika boleh, pasukan memberitahu anda sebab tindakan diambil. Untuk meminta semakan keputusan, hubungi pasukan dengan butirannya.

No warranty

Gate & Globe disediakan dalam keadaan sedia ada dan mengikut ketersediaannya. Setakat yang dibenarkan undang-undang, pasukan tidak membuat sebarang janji selain yang dinyatakan dalam terma ini, termasuk tentang ketersediaan, ketepatan data permainan atau kesesuaian laman untuk tujuan tertentu.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang, seperti bagi penipuan, atau kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian. Tiada apa-apa dalam terma ini menafikan hak anda sebagai pengguna di bawah undang-undang tempat anda tinggal.

Business use

Jika anda menggunakan Gate & Globe untuk perniagaan atau organisasi, termasuk pengiklanan, anda bersetuju untuk menanggung kos dan kerugian munasabah foleybridge.software akibat tuntutan pihak lain yang berpunca daripada kandungan anda, iklan anda atau pelanggaran terma ini atau undang-undang oleh anda.

Changes to these terms

Pasukan boleh mengemas kini terma ini seiring dengan perubahan laman. Tarikh di bahagian atas menunjukkan bila terma ini kali terakhir diubah. Perubahan penting diumumkan dalam Berita sebelum berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan laman ini selepas sesuatu perubahan berkuat kuasa, terma baharu terpakai; jika anda tidak bersetuju, berhenti menggunakan laman ini dan minta akaun anda ditutup. Perubahan tidak akan mengurangkan tempoh keahlian atau kredit pengiklanan yang telah anda bayar.

General

• Jika sebahagian daripada terma ini tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian lain masih terpakai.
• Jika pasukan tidak menguatkuasakan sebahagian daripada terma ini serta-merta, pasukan masih boleh berbuat demikian kemudian.
• Anda tidak boleh memindahkan akaun atau hak anda di bawah terma ini. Pasukan boleh memindahkan terma ini kepada pihak yang mengambil alih pengendalian Gate & Globe, dengan notis dalam Berita.
• Terma ini, bersama halaman yang disenaraikan di bahagian atas, merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dengan pasukan tentang penggunaan Gate & Globe.

Governing law and disputes

Terma ini, serta sebarang pertikaian mengenainya atau mengenai Gate & Globe, tertakluk pada undang-undang Negeri Texas, USA, dan undang-undang persekutuan AS yang berkenaan, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undang. Sebarang kes mahkamah mesti dibawa ke mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di Texas, dan anda serta foleybridge.software bersetuju untuk tertakluk pada bidang kuasa mahkamah tersebut.

Jika anda menghadapi masalah, hubungi pasukan terlebih dahulu; kebanyakan masalah boleh diselesaikan secara langsung, dan pasukan akan cuba menyelesaikan pertikaian secara tidak formal selama sekurang-kurangnya 30 hari sebelum mana-mana pihak membawa kes ke mahkamah.

Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat, bahagian ini tidak menafikan perlindungan undang-undang mandatori negara tempat anda tinggal, atau apa-apa hak yang diberikan oleh undang-undang tersebut untuk membawa tuntutan di mahkamah tempatan anda.

Contact

Untuk pertanyaan tentang terma ini, bayaran atau keputusan pasukan, gunakan Hubungi pasukan.