Regulamin

Ostatnia aktualizacja 24 października 2026.

These terms

Ten regulamin obejmuje wszystkie elementy Gate & Globe: serwis internetowy, grę pod adresem /play, forum, galerię, depesze, czat i wiadomości prywatne, członkostwo oraz reklamy. Właścicielem i operatorem Gate & Globe jest foleybridge.software z siedzibą w stanie Teksas w USA. „My” i „zespół” oznaczają foleybridge.software oraz osoby prowadzące Gate & Globe w imieniu tej firmy. „Ty” oznacza osobę korzystającą z serwisu.

Tworząc konto lub korzystając z serwisu bez konta, akceptujesz ten regulamin i treść stron, które stanowią jego część:

• Zasady społeczności, dotyczące wszystkiego, co publikujesz lub wysyłasz.
• Wytyczne reklamowe, jeśli się reklamujesz.
• Zasady na karcie Przegląd każdego świata, dotyczące gry w tym świecie.

Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane na twój temat przechowuje serwis i gdzie są one widoczne. Jeśli nie zgadzasz się z tym regulaminem, nie korzystaj z serwisu.

Who can use Gate & Globe

• Musisz mieć co najmniej 13 lat lub więcej, jeśli prawo w twoim miejscu zamieszkania określa wyższy wiek uprawniający do korzystania z usług internetowych bez zgody rodzica.
• Jeśli nie masz 18 lat, potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna na zakup członkostwa lub doładowanie salda reklamowego.
• Nie możesz korzystać z serwisu po trwałym usunięciu przez zespół, chyba że zespół wyrazi na to zgodę.

Your account

• Korzystaj tylko z jednego konta na osobę. To twoja tożsamość we wszystkich światach i na forum.
• Używaj adresu e-mail, do którego masz dostęp. Służy do logowania i potwierdzania przez zespół, że konto należy do ciebie. Nie jest widoczny na twoim profilu.
• Zachowaj hasło dla siebie. Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie. Nie udostępniaj, nie pożyczaj, nie sprzedawaj ani nie wymieniaj konta i nie korzystaj z cudzego.
• Wybierz nazwę wyświetlaną, która nie podszywa się pod inną osobę, rzeczywistą firmę ani zespół i nie jest obraźliwa. Zespół może poprosić cię o zmianę nazwy, która narusza tę zasadę.
• Jeśli utracisz dostęp, skontaktuj się z zespołem. Gdy upewni się, że konto należy do ciebie, może wystawić jednorazowy link do odzyskania dostępu.
• Jeśli podejrzewasz, że ktoś inny użył twojego konta, zmień hasło, zakończ pozostałe sesje w Ustawieniach i skontaktuj się z zespołem.

Free to play

Gra w Gate & Globe jest bezpłatna. Członkostwo jest opcjonalne i pozwala prowadzić firmy leasingowe; pozostałe płatne dodatki mają charakter kosmetyczny. Środki na reklamę są niezależne od gry i finansów linii lotniczych.

Playing fair

Każdy świat dzielisz z innymi graczami. W każdym świecie:

• Graj wyłącznie ze swojego konta i prowadź tylko tyle linii lotniczych oraz firm leasingowych, na ile dany świat pozwala każdemu graczowi.
• Nie używaj drugiego ani cudzego konta do wspierania swoich spółek. Dotyczy to handlu akcjami i samolotami, leasingu oraz przewozów cargo i czarterowych na warunkach, których nie przyjęłaby żadna niezależna spółka, a także zakładania spółek w celu przekazywania pieniędzy lub majątku własnym spółkom.
• Nie umawiaj się z innymi graczami na przekazywanie pieniędzy lub majątku między spółkami na warunkach niemających uzasadnienia biznesowego. Sojusze, rywalizacja i twarde negocjacje są częścią gry; darowizny udające transakcje nią nie są.
• Każdą czynność w grze wykonuj samodzielnie. Możesz korzystać z pomocy i porad dowolnych osób lub narzędzi, w tym AI, ale nie pozwalaj botom, skryptom, automatyzacji przeglądarki, agentom AI ani makrom grać za ciebie lub wysyłać żądań do serwisu szybciej niż robiłby to człowiek. Narzędzia zmieniające jedynie wygląd stron w twojej przeglądarce są dozwolone. Gra sprawdza rozgrywkę pod kątem automatyzacji i może poprosić cię o przejście krótkiej weryfikacji przed kolejną czynnością; dalsze działania zależą od decyzji zespołu.
• Nie wykorzystuj błędów. Jeśli znajdziesz błąd dający nieuczciwy wynik, zgłoś go w Zgłoszeniach błędów, zamiast z niego korzystać.
• Nie atakuj, nie sonduj ani nie przeciążaj serwisu, nie próbuj uzyskiwać dostępu do cudzych kont lub danych ani obchodzić limitów, zawieszeń czy blokad. Jeśli znajdziesz lukę w zabezpieczeniach, poinformuj zespół prywatnie przez stronę Kontakt z zespołem i daj mu rozsądny czas na naprawę, zanim powiadomisz kogokolwiek innego.
• Nie kupuj ani nie sprzedawaj kont, spółek, pieniędzy z gry, samolotów ani innych elementów gry za prawdziwe pieniądze lub cokolwiek spoza gry.

W razie naruszenia tych zasad zespół może naprawić skutki zdarzeń w świecie, cofnąć skutki wykorzystania błędu gry, wygasić działalność lub usunąć zaangażowane firmy, zawiesić gracza w danym świecie oraz podjąć działania wobec jego konta w serwisie. Korekty i zawieszenia w świecie są zapisywane wraz z uzasadnieniem.

Worlds and seasons

• Każdy świat ma własną epokę, tempo, mapę, prawa przewozowe, kapitał początkowy, limity spółek i inne zasady, widoczne w zakładce Przegląd przed dołączeniem.
• Zespół może zmienić zasady świata na pozostałą część sezonu, na przykład aby rozwiązać problem lub ustalić datę zakończenia. Zmiany obowiązują od chwili ich wprowadzenia.
• Po zakończeniu sezonu jego spółki, kapitał i pieniądze z gry nie przechodzą do kolejnego sezonu. Wyniki i trofea z zakończonych sezonów pozostają na twoim profilu.
• W świecie bez końca linie gracza, który nie logował się przez liczbę dni określoną w zasadach świata, są stopniowo likwidowane.
• Symulacja zmienia się wraz z rozwojem gry. Koszty, popyt, samoloty, lotniska i inne dane mogą być korygowane lub zmieniane dla zachowania równowagi rozgrywki, także w trakcie sezonu.
• Jeśli błąd zaszkodzi światu, zespół może go wstrzymać, naprawić lub, w ostateczności, przywrócić jego wcześniejszy stan.
• Pieniądze z gry, spółki, akcje, samoloty, rankingi i wszystko inne w świecie istnieje wyłącznie w grze. Możesz z nich korzystać w grze, ale nie są twoją własnością, nie mają wartości poza nią i nie można ich wymienić na prawdziwe pieniądze.

What you post

Dotyczy to postów na forum, wiadomości na czacie, obrazów w galerii, depesz, twojego profilu i podpisu, wiadomości prywatnych, nazw, kodów, barw i opisów linii lotniczych oraz sojuszy, a także wszelkich innych przesyłanych przez ciebie treści.

• Zachowujesz prawa do swoich treści. Udzielasz Gate & Globe ogólnoświatowej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na ich przechowywanie, kopiowanie, formatowanie i wyświetlanie oraz pokazywanie osobom, którym je udostępniasz, tak długo, jak jest to potrzebne do prowadzenia i promowania serwisu. Licencja pozostaje w mocy w odniesieniu do treści zacytowanych przez inne osoby, historii edycji oraz zapisów działań moderacyjnych.
• Publikuj tylko treści, które masz prawo udostępniać, i podawaj autorów cudzych prac.
• W grze i na forum pojawiają się prawdziwe linie lotnicze, samoloty i lotniska. Fikcyjne linie lotnicze i odgrywanie ról są mile widziane, ale nie przedstawiaj ich jako prawdziwej firmy ani jako popieranych przez taką firmę. Fanowskie malowania i logo oparte na prawdziwych markach mogą zostać usunięte, jeśli właściciel marki zgłosi sprzeciw.
• Wszystko, co publikujesz, musi być zgodne z zasadami społeczności. Moderatorzy mogą przenosić lub zamykać dyskusje, ukrywać posty, usuwać wiadomości na czacie i wyciszać użytkowników na czacie; administratorzy mogą zawieszać możliwość publikowania. Automatyczna moderacja również może usuwać posty i wiadomości na czacie naruszające te zasady oraz wyciszać użytkowników na czacie, zgodnie z opisem w zasadach społeczności.
• Wiadomości prywatne są widoczne tylko dla ich dwóch uczestników oraz dla zespołu, gdy któryś z nich zgłosi wiadomość. Są przechowywane na serwerach serwisu i nie są szyfrowane metodą end-to-end.
• Zespół może ujawnić treści lub dane konta, gdy wymaga tego prawo albo gdy jest to potrzebne, by uchronić kogoś przed poważną krzywdą.
• Jeśli przesyłasz pomysły lub sugestie, zespół może z nich korzystać bez żadnych zobowiązań wobec ciebie.

Copyright and trademark complaints

Jeśli uważasz, że treści w serwisie naruszają twoje prawa autorskie lub prawa do znaku towarowego, skorzystaj z opcji Kontakt z zespołem i podaj link do treści, opis utworu lub znaku, do którego masz prawa, swoje dane kontaktowe oraz oświadczenie, że informacje są zgodne z prawdą i że przysługują ci te prawa lub możesz działać w imieniu ich właściciela. Zespół usuwa treści naruszające prawa i może zawieszać konta, które wielokrotnie je publikują. Jeśli twoje treści zostały usunięte i uważasz to za pomyłkę, skontaktuj się z zespołem i wyjaśnij sytuację.

Membership

• Członkostwo kupujesz z góry na 1, 3, 6 lub 12 miesięcy, w cenach podanych w dolarach amerykańskich na stronie Członkostwo. Płacisz jednorazowo przez Stripe Checkout.
• Członkostwo nigdy nie odnawia się automatycznie. Kolejna opłata zostanie pobrana tylko wtedy, gdy kupisz następny okres.
• Członkostwo zaczyna się po potwierdzeniu płatności przez Stripe. Jeśli kupisz je w trakcie aktywnego członkostwa, nowy okres zostanie doliczony po obecnej dacie końca opłaconego okresu.
• W trakcie aktywnego członkostwa masz rangę Pierwszego oficera. Gdy łączny czas twojego członkostwa osiągnie rok, otrzymasz rangę Kapitana i zachowasz ją wraz z przywilejami po zakończeniu opłacania. Czas wcześniejszych członkostw wlicza się do tego roku.
• Przywileje są wymienione na stronie Członkostwo. Mogą zmieniać się wraz z rozwojem gry; zmiana nie skraca już opłaconego okresu.
• Ceny mogą się zmieniać. Zmiana ceny nie wpływa na już zakupiony okres.
• Jeśli wystąpił błąd płatności lub masz problem z członkostwem, skontaktuj się z zespołem. Zwroty zależą od decyzji zespołu, chyba że prawo obowiązujące w twoim miejscu zamieszkania daje ci do nich prawo. Członkostwo objęte zwrotem kończy się w chwili jego dokonania; wcześniejszy czas nadal wlicza się do stażu wymaganego do rangi Kapitana.
• Jeśli cofniesz płatność za członkostwo za pośrednictwem banku, opłacone nią członkostwo się zakończy.
• Zespół może przyznać członkostwo, a także zakończyć aktywne członkostwo z odnotowaniem powodu, na przykład po zwrocie płatności lub poważnym naruszeniu tego regulaminu. Zakończenie członkostwa z powodu naruszenia nie uprawnia do zwrotu, chyba że wymaga go prawo.

Advertising

Każdy, kto ma konto, może otworzyć konto reklamodawcy, doładować saldo reklamowe i licytować miejsca reklamowe w serwisie. Wytyczne reklamowe stanowią część tego regulaminu dla każdego reklamodawcy. Określają dozwolone treści reklam, sposób ich weryfikacji oraz zasady dotyczące salda, aukcji, emisji i zwrotów.

Payments

• Płatności trafiają do foleybridge.software i są obsługiwane przez Stripe. Dane twojej karty trafiają do Stripe i nie są przechowywane przez Gate & Globe. Do płatności mają też zastosowanie regulamin i polityka prywatności Stripe.
• Ceny są podane w dolarach amerykańskich. Wydawca twojej karty może pobrać opłatę za płatność w innej walucie.
• Korzystaj wyłącznie z metody płatności, do której używania masz uprawnienia.
• Członkostwo i środki reklamowe są odrębne. Żadnym z nich nie można opłacić drugiego ani wymienić ich na pieniądze w grze.

Our content and names

• Serwis, gra, jej oprogramowanie, teksty, grafiki i mapy oraz nazwa i logo Gate & Globe należą do foleybridge.software lub jego licencjodawców. Możesz udostępniać zrzuty ekranu i nagrania z gry oraz o niej pisać. Nie kopiuj serwisu ani gry i nie używaj nazwy ani logo w sposób sugerujący, że twoje dzieło jest oficjalne.
• Gate & Globe czerpie inspirację z Airline Empires. Nie jest powiązane z Airline Empires ani jego twórcami i nie jest przez nich rekomendowane.
• Nazwy, kody i znaki rzeczywistych linii lotniczych, samolotów, producentów i lotnisk należą do ich właścicieli i służą do ich identyfikacji. Ich użycie nie oznacza, że właściciele rekomendują Gate & Globe.
• Gate & Globe to gra. Jej dane lotnicze są uproszczone i nie wolno ich używać do nawigacji, planowania lotów ani podejmowania rzeczywistych decyzji biznesowych.

Links and other services

Reklamy, posty i profile zawierają linki do stron, których zespół nie prowadzi. Zespół nie ma nad nimi kontroli i nie odpowiada za ich treści, produkty ani praktyki dotyczące prywatności. Reklamy są sprawdzane przed emisją, ale ich zatwierdzenie nie oznacza rekomendacji.

Availability and changes to the site

Gate & Globe jest stale rozwijane i utrzymywane. Funkcje mogą być dodawane, zmieniane lub usuwane, serwis może być niedostępny z powodu prac konserwacyjnych lub awarii, a światy mogą być wstrzymywane. W miarę możliwości zespół uprzedza o planowanych zmianach w Aktualnościach, ale nie gwarantuje stałej dostępności serwisu ani braku błędów.

Jeśli zespół zakończy prowadzenie Gate & Globe, w miarę możliwości poinformuje o tym wcześniej w Aktualnościach, a niewykorzystany czas członkostwa i środki na reklamę rozliczy zgodnie z wymogami prawa.

Suspension and closing your account

• Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Gate & Globe. Aby usunąć konto, wybierz Kontakt z zespołem. Jeśli masz niewykorzystane środki na reklamę, zapytaj o nie przed usunięciem konta.
• Usunięcie konta oznacza usunięcie profilu i możliwości logowania oraz utratę członkostwa i rangi. Zespół zachowuje dane potrzebne do celów księgowych, bezpieczeństwa i prawnych, takie jak wpisy w ewidencji płatności i reklam oraz zapisy działań moderacyjnych. Teksty zacytowane przez innych użytkowników pozostają w ich postach.
• Zespół może zawiesić możliwość publikowania, udział gracza w świecie lub konto reklamodawcy, zakończyć członkostwo albo zamknąć konto w razie naruszenia tego regulaminu lub zasad społeczności, w celu ochrony graczy lub serwisu albo gdy wymaga tego prawo. Poważne lub powtarzające się naruszenia mogą skutkować trwałym usunięciem z serwisu.
• Gdy jest to możliwe, zespół informuje cię o powodach swoich działań. Aby poprosić o ponowne rozpatrzenie decyzji, skontaktuj się z zespołem i podaj szczegóły.

No warranty

Gate & Globe jest udostępniane w obecnym stanie i w miarę dostępności. W zakresie dozwolonym przez prawo zespół nie udziela gwarancji wykraczających poza niniejszy regulamin, w tym dotyczących dostępności, dokładności danych w grze czy przydatności serwisu do określonego celu.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć, na przykład za oszustwo lub śmierć bądź uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem. Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie pozbawia cię praw konsumenta przysługujących ci na mocy prawa kraju zamieszkania.

Business use

Jeśli korzystasz z Gate & Globe na rzecz firmy lub organizacji, również w celach reklamowych, zgadzasz się pokryć uzasadnione koszty i straty foleybridge.software wynikające z roszczeń osób trzecich spowodowanych twoimi treściami, reklamami lub naruszeniem przez ciebie niniejszego regulaminu bądź prawa.

Changes to these terms

Zespół może aktualizować ten regulamin wraz ze zmianami w serwisie. Data na górze wskazuje termin ostatniej zmiany. Istotne zmiany są ogłaszane w aktualnościach przed ich wejściem w życie. Jeśli nadal korzystasz z serwisu po wejściu zmian w życie, obowiązuje cię nowy regulamin; jeśli się z nim nie zgadzasz, przestań korzystać z serwisu i poproś o zamknięcie konta. Zmiana nie pozbawia cię opłaconego już okresu członkostwa ani środków na reklamę.

General

• Jeśli części tego regulaminu nie da się wyegzekwować, pozostałe postanowienia nadal obowiązują.
• Jeśli zespół nie wyegzekwuje od razu któregoś z postanowień tego regulaminu, nadal może zrobić to później.
• Nie możesz przenieść swojego konta ani praw wynikających z tego regulaminu na inną osobę. Zespół może przenieść prawa i obowiązki wynikające z tego regulaminu na podmiot przejmujący prowadzenie Gate & Globe, informując o tym w Aktualnościach.
• Ten regulamin wraz ze stronami wymienionymi na początku stanowi całość umowy między tobą a zespołem dotyczącej korzystania z Gate & Globe.

Governing law and disputes

Ten regulamin oraz wszelkie spory dotyczące jego treści lub Gate & Globe podlegają prawu stanu Teksas w USA i właściwemu prawu federalnemu USA, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Wszelkie sprawy sądowe muszą być wnoszone do sądów stanowych lub federalnych znajdujących się w Teksasie, a ty i foleybridge.software zgadzacie się na jurysdykcję tych sądów.

Jeśli masz problem, najpierw skontaktuj się z zespołem; większość spraw można rozwiązać bezpośrednio, a zespół będzie próbował polubownie rozwiązać spór przez co najmniej 30 dni, zanim którakolwiek ze stron skieruje sprawę do sądu.

Jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi, ta sekcja nie pozbawia cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania ani przyznanego przez te przepisy prawa do dochodzenia roszczeń przed miejscowymi sądami.

Contact

Jeśli masz pytania dotyczące tego regulaminu, płatności lub decyzji zespołu, wybierz Kontakt z zespołem.