Condiții de utilizare

Ultima actualizare: 24 octombrie 2026.

These terms

Aceste condiții se aplică tuturor componentelor Gate & Globe: site-ul, jocul de la /play, forumul, galeria, Comunicate, chatul și mesajele sale directe, abonamentele și publicitatea. Gate & Globe este deținut și administrat de foleybridge.software, cu sediul în Texas, SUA. „Noi” și „echipa” înseamnă foleybridge.software și persoanele care administrează Gate & Globe în numele său. „Tu” înseamnă persoana care îl folosește.

Prin crearea unui cont sau prin folosirea site-ului fără cont, accepți aceste condiții și paginile incluse în ele:

• Regulile comunității, pentru tot ce postezi sau trimiți.
• Regulile de publicitate, dacă faci publicitate.
• Regulile din fila Prezentare generală a fiecărei lumi, pentru jocul în acea lume.

Confidențialitate explică ce informații stochează site-ul despre tine și unde apar acestea. Dacă nu ești de acord cu acești termeni, nu folosi site-ul.

Who can use Gate & Globe

• Trebuie să ai cel puțin 13 ani sau mai mult dacă legea din locul în care trăiești stabilește o vârstă mai mare pentru folosirea serviciilor online fără acordul unui părinte.
• Dacă ai sub 18 ani, ai nevoie de permisiunea unui părinte sau tutore pentru a cumpăra un abonament ori credit publicitar.
• Nu poți folosi site-ul dacă echipa te-a exclus definitiv, cu excepția cazului în care echipa își dă acordul.

Your account

• Păstrează un singur cont de persoană. Acesta este identitatea ta în toate lumile și pe forum.
• Folosește o adresă de e-mail pe care o controlezi. Cu ea te autentifici, iar echipa o folosește pentru a confirma că îți aparține contul. Nu este afișată pe profilul tău.
• Păstrează parola doar pentru tine. Răspunzi pentru ce se întâmplă pe contul tău. Nu partaja, împrumuta, vinde sau schimba un cont și nu folosi contul altcuiva.
• Alege un nume afișat care nu uzurpă identitatea altei persoane, a unei firme reale sau a echipei și care nu este ofensator. Echipa îți poate cere să schimbi un nume care încalcă această regulă.
• Dacă pierzi accesul, contactează echipa. După ce se convinge că îți aparține contul, îți poate trimite un link de recuperare de unică folosință.
• Dacă bănuiești că altcineva ți-a folosit contul, schimbă parola, închide celelalte sesiuni din Setări și contactează echipa.

Free to play

Gate & Globe poate fi jucat gratuit. Abonamentul este opțional și le permite abonaților să conducă societăți de leasing; celelalte opțiuni contra cost sunt de natură cosmetică. Creditul publicitar este separat de joc și de finanțele companiilor aeriene.

Playing fair

Fiecare lume este comună mai multor jucători. În fiecare lume:

• Joacă doar de pe contul tău și administrează doar companiile aeriene și de leasing pe care lumea le permite fiecărui jucător.
• Nu folosi un al doilea cont sau contul altcuiva pentru a-ți ajuta propriile companii. Asta include tranzacții cu acțiuni, aeronave, contracte de leasing, marfă sau zboruri charter în condiții pe care nicio companie independentă nu le-ar accepta și înființarea de companii pentru a transfera bani sau active către ale tale.
• Nu te înțelege cu alți jucători să transferați bani sau active între companii în condiții care nu au o justificare comercială reală. Alianțele, concurența și negocierea dură fac parte din joc; cadourile deghizate în tranzacții nu.
• Efectuează personal fiecare acțiune din joc. Poți primi ajutor și sfaturi de la oricine sau orice, inclusiv de la AI, dar nu lăsa boți, scripturi, automatizări de browser, agenți AI sau macrocomenzi să joace în locul tău ori să trimită cereri către site mai repede decât ar face-o o persoană care îl folosește. Instrumentele care schimbă doar aspectul paginilor în browserul tău sunt permise. Jocul verifică activitatea pentru a detecta automatizarea și îți poate cere să treci o verificare rapidă înainte de următoarea acțiune; orice măsură suplimentară este la decizia echipei.
• Nu exploata erorile. Dacă găsești una care oferă un rezultat incorect în avantajul cuiva, raporteaz-o la Raportări de erori, în loc să o folosești.
• Nu ataca, nu testa vulnerabilitățile și nu supraîncărca site-ul, nu încerca să accesezi conturile sau datele altora și nu ocoli limitele, suspendările sau interdicțiile. Dacă găsești o problemă de securitate, anunță echipa în privat prin Contactează echipa și acordă-i un termen rezonabil pentru remediere înainte de a spune altcuiva.
• Nu cumpăra și nu vinde conturi, companii, bani din joc, aeronave sau orice altceva din joc pe bani reali ori în schimbul unor bunuri sau servicii din afara jocului.

Dacă aceste reguli sunt încălcate, echipa poate corecta situația dintr-o lume, anula rezultatele exploatării unei vulnerabilități, lichida sau elimina companiile implicate, suspenda jucătorul în lumea respectivă și lua măsuri asupra contului de pe site. Corecțiile și suspendările dintr-o lume sunt înregistrate împreună cu motivul lor.

Worlds and seasons

• Fiecare lume are propria epocă, propriul ritm, propria hartă, drepturi de trafic, capital inițial, limite pentru companii și alte reguli, afișate în fila Prezentare generală înainte să te alături.
• Echipa poate modifica regulile unei lumi pentru restul sezonului, de exemplu pentru a remedia o problemă sau a stabili o dată de închidere. Modificările se aplică din momentul efectuării lor.
• La încheierea unui sezon, companiile, capitalul și banii din joc nu se transferă în sezonul următor. Rezultatele și trofeele din sezoanele încheiate rămân pe profilul tău.
• Într-o lume fără sfârșit, companiile aeriene ale unui jucător care nu s-a autentificat de numărul de zile stabilit prin regulile lumii sunt lichidate treptat.
• Simularea se schimbă pe măsură ce jocul evoluează. Costurile, cererea, aeronavele, aeroporturile și alte date pot fi reechilibrate sau corectate, inclusiv în timpul unui sezon.
• Dacă o eroare afectează o lume, echipa o poate pune pe pauză, o poate corecta sau, în ultimă instanță, o poate readuce la o stare anterioară.
• Banii din joc, companiile, acțiunile, aeronavele, clasamentele și toate celelalte elemente ale unei lumi există doar în joc. Le poți folosi în joc, dar nu îți aparțin, nu au valoare în afara lui și nu pot fi schimbate în bani reali.

What you post

Acestea se aplică postărilor de pe forum, mesajelor de chat, imaginilor din galerie, Comunicatelor, profilului și semnăturii tale, mesajelor directe, numelor, codurilor, culorilor și descrierilor companiilor aeriene și alianțelor, precum și oricărui alt conținut pe care îl trimiți.

• Păstrezi dreptul de proprietate asupra a ceea ce creezi. Acorzi Gate & Globe o licență mondială, neexclusivă și fără redevențe pentru a stoca, copia, formata și afișa conținutul tău și a-l arăta persoanelor cărora le este distribuit, atât timp cât este necesar pentru funcționarea și promovarea site-ului. Licența rămâne valabilă pentru conținutul citat de alte persoane, precum și pentru istoricul modificărilor și evidențele de moderare.
• Postează doar conținut pe care ai dreptul să îl distribui și menționează autorii lucrărilor altora.
• Companii aeriene, aeronave și aeroporturi reale apar în joc și pe forum. Companiile aeriene fictive și jocul de rol sunt binevenite, dar nu le prezenta drept companii reale sau ca fiind susținute de acestea. Schemele de vopsire și siglele create de fani pe baza unor mărci reale pot fi eliminate dacă deținătorul mărcii se opune.
• Tot ce postezi trebuie să respecte regulile comunității. Moderatorii pot muta sau închide discuții, ascunde postări, șterge mesaje de chat și restricționa dreptul membrilor de a scrie în chat; administratorii pot suspenda dreptul de a posta. Moderarea automată poate, de asemenea, să elimine postări și mesaje de chat care încalcă regulile și să restricționeze dreptul membrilor de a scrie în chat, conform regulilor comunității.
• Mesajele directe sunt vizibile doar celor doi participanți și echipei atunci când un mesaj este raportat. Sunt stocate pe serverele site-ului și nu sunt criptate de la un capăt la altul.
• Echipa poate divulga conținut sau informații despre cont atunci când legea o cere sau când este necesar pentru a proteja pe cineva de un pericol grav.
• Dacă trimiți idei sau sugestii, echipa le poate folosi fără să îți datoreze nimic.

Copyright and trademark complaints

Dacă tu consideri că un conținut de pe site îți încalcă drepturile de autor sau drepturile asupra unei mărci, folosește Contactează echipa și include un link către conținut, o descriere a operei sau a mărcii pe care o deții, datele tale de contact și o declarație că informațiile sunt corecte și că deții drepturile sau poți acționa în numele titularului. Echipa elimină conținutul care încalcă aceste drepturi și poate suspenda conturile care îl publică în mod repetat. Dacă ți-a fost eliminat conținutul și consideri că a fost o greșeală, contactează echipa și oferă o explicație.

Membership

• Abonamentul se vinde pe perioade plătite în avans de 1, 3, 6 sau 12 luni, cu prețuri în dolari SUA pe pagina Abonament. Plătești o singură dată prin Stripe Checkout.
• Abonamentul nu se reînnoiește niciodată automat. Nu plătești din nou decât dacă achiziționezi o altă perioadă.
• Abonamentul începe după ce Stripe confirmă plata. Dacă achiziționezi o perioadă cât timp ai un abonament activ, noua perioadă se adaugă după data până la care ai plătit deja.
• Cât timp ai un abonament activ, ai gradul de Copilot. După ce acumulezi un an de abonament în total, devii Comandant și îți păstrezi gradul și avantajele sale după ce încetezi să plătești. Perioadele abonamentelor anterioare se iau în calcul pentru acest an.
• Avantajele sunt enumerate pe pagina Abonament. Acestea se pot schimba pe măsură ce jocul evoluează; o modificare nu scurtează perioada pentru care ai plătit deja.
• Prețurile se pot schimba. O modificare de preț nu afectează perioada pe care ai cumpărat-o deja.
• Dacă a apărut o eroare la plată sau ai o problemă cu abonamentul, contactează echipa. Rambursările sunt la latitudinea echipei, cu excepția cazului în care legislația din țara în care locuiești îți conferă dreptul la una. Un abonament rambursat se încheie la efectuarea rambursării; perioada acumulată până atunci se ia în continuare în calcul pentru gradul de Comandant.
• Dacă anulezi prin bancă plata unui abonament, abonamentul achitat prin acea plată se încheie.
• Echipa poate acorda abonamente și poate încheia un abonament activ, cu consemnarea motivului, de exemplu după o rambursare sau o încălcare gravă a acestor condiții. Încheierea unui abonament pentru o încălcare nu îți dă dreptul la rambursare, cu excepția cazului în care legea o impune.

Advertising

Oricine are un cont poate deschide un cont de publicitate, cumpăra credit publicitar și licita pentru spațiile publicitare ale site-ului. Regulile de publicitate fac parte din aceste condiții pentru fiecare advertiser. Ele stabilesc ce pot conține reclamele, cum sunt verificate și cum funcționează creditul, licitațiile, plasările și rambursările.

Payments

• Plățile se fac către foleybridge.software și sunt procesate de Stripe. Datele cardului tău sunt trimise către Stripe și nu sunt stocate de Gate & Globe. Plății tale i se aplică și condițiile și politica de confidențialitate ale Stripe.
• Prețurile sunt în dolari SUA. Emitentul cardului tău poate percepe un comision pentru plata în altă monedă.
• Folosește doar o metodă de plată pe care ești autorizat să o utilizezi.
• Abonamentul și creditul publicitar sunt separate. Unul nu poate fi folosit pentru a-l plăti pe celălalt și niciunul nu poate fi schimbat în bani din joc.

Our content and names

• Site-ul, jocul, software-ul, textele, ilustrațiile și hărțile sale, precum și numele și sigla Gate & Globe aparțin foleybridge.software sau licențiatorilor săi. Poți distribui capturi de ecran și înregistrări din joc și poți scrie despre el. Nu copia site-ul sau jocul și nu folosi numele ori sigla pentru a sugera că ceea ce creezi este oficial.
• Gate & Globe este inspirat de Airline Empires. Nu este afiliat cu Airline Empires sau cu dezvoltatorii săi și nu beneficiază de susținerea lor.
• Numele, codurile și mărcile companiilor aeriene, aeronavelor, producătorilor și aeroporturilor reale aparțin deținătorilor lor și sunt folosite pentru identificare. Folosirea lor nu înseamnă că deținătorii susțin Gate & Globe.
• Gate & Globe este un joc. Datele sale de aviație sunt simplificate și nu trebuie folosite pentru navigație, planificarea zborurilor sau decizii comerciale reale.

Links and other services

Reclamele, postările și profilurile conțin linkuri către site-uri pe care echipa nu le administrează. Echipa nu le controlează și nu răspunde pentru conținutul, produsele sau practicile lor de confidențialitate. Reclamele sunt verificate înainte de afișare, dar aprobarea lor nu constituie o recomandare.

Availability and changes to the site

Gate & Globe este dezvoltat și administrat în permanență. Funcționalitățile pot fi adăugate, modificate sau eliminate, site-ul poate fi indisponibil pentru mentenanță sau din cauza unei defecțiuni, iar lumile pot fi puse pe pauză. Echipa anunță schimbările planificate în Noutăți când este posibil, dar nu promite că site-ul va fi mereu disponibil sau lipsit de erori.

Dacă echipa încetează să administreze Gate & Globe, va anunța acest lucru în Noutăți în prealabil, când este posibil, și va trata perioada de abonament și creditul publicitar neutilizate conform cerințelor legii.

Suspension and closing your account

• Poți înceta să folosești Gate & Globe oricând. Pentru a-ți șterge contul, folosește Contactează echipa. Dacă ai credit publicitar nefolosit, cere informații despre el înainte de ștergerea contului.
• Când un cont este șters, profilul și accesul la cont încetează, la fel ca orice abonament și rang. Echipa păstrează evidențele necesare din motive contabile, de securitate și juridice, cum ar fi înregistrările plăților, ale creditului publicitar și ale acțiunilor de moderare. Textele citate de alți membri rămân în postările lor.
• Echipa poate suspenda dreptul de a posta, participarea unui jucător într-o lume sau un cont de publicitate, poate încheia un abonament ori închide un cont când sunt încălcate aceste condiții sau regulile comunității, pentru a proteja jucătorii ori site-ul sau când legea o cere. Încălcările grave sau repetate pot duce la excluderea definitivă.
• Când este posibil, echipa îți spune de ce a luat măsuri. Pentru a cere reexaminarea unei decizii, contactează echipa și oferă detalii.

No warranty

Gate & Globe este furnizat ca atare și în funcție de disponibilitate. În măsura permisă de lege, echipa nu oferă alte garanții decât cele din acești termeni, inclusiv privind disponibilitatea, exactitatea datelor din joc sau adecvarea site-ului pentru un anumit scop.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Nicio prevedere a acestor termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, precum cea pentru fraudă sau pentru deces ori vătămări corporale cauzate de neglijență. Nicio prevedere a acestor termeni nu te privează de drepturile pe care le ai în calitate de consumator în temeiul legislației din țara în care locuiești.

Business use

Dacă folosești Gate & Globe în numele unei întreprinderi sau organizații, inclusiv pentru publicitate, accepți să acoperi costurile și pierderile rezonabile suportate de foleybridge.software în urma pretențiilor formulate de terți din cauza conținutului tău, a reclamelor tale sau a încălcării de către tine a acestor termeni ori a legii.

Changes to these terms

Echipa poate actualiza aceste condiții pe măsură ce site-ul se schimbă. Data din partea de sus arată când au fost modificate ultima dată. Modificările semnificative sunt anunțate în Știri înainte de a intra în vigoare. Dacă folosești în continuare site-ul după intrarea în vigoare a unei modificări, se aplică noile condiții; dacă nu ești de acord, încetează să folosești site-ul și cere închiderea contului. O modificare nu îți retrage perioada de abonament sau creditul de publicitate deja plătite.

General

• Dacă o parte a acestor condiții nu poate fi pusă în aplicare, restul rămâne valabil.
• Dacă echipa nu pune imediat în aplicare o parte a acestor condiții, o poate face ulterior.
• Nu îți poți transfera contul sau drepturile prevăzute de aceste condiții. Echipa poate transfera aceste condiții unei persoane sau entități care preia administrarea Gate & Globe, cu anunțarea în Știri.
• Aceste condiții, împreună cu paginile enumerate la început, constituie întregul acord dintre tine și echipă privind utilizarea Gate & Globe.

Governing law and disputes

Aceste condiții și orice litigiu privind aceste condiții sau Gate & Globe sunt guvernate de legile statului Texas, SUA, și de legislația federală aplicabilă a SUA, fără a se ține seama de normele privind conflictul de legi. Orice acțiune în instanță trebuie introdusă la instanțele statale sau federale din Texas, iar tu și foleybridge.software acceptați jurisdicția acestor instanțe.

Dacă ai o problemă, contactează mai întâi echipa; majoritatea problemelor se pot soluționa direct, iar echipa va încerca să rezolve orice litigiu pe cale amiabilă timp de cel puțin 30 de zile înainte ca oricare dintre părți să se adreseze instanței.

Dacă locuiești în afara Statelor Unite, această secțiune nu te privează de protecția oferită de normele legale imperative ale țării în care locuiești și nici de dreptul conferit de acestea de a te adresa instanțelor locale.

Contact

Pentru întrebări despre acești termeni, o plată sau o decizie luată de echipă, folosește Contactează echipa.