Podmienky používania

Posledná aktualizácia 24. októbra 2026.

These terms

Tieto podmienky sa vzťahujú na všetko v Gate & Globe: web, hru na /play, fórum, galériu, Tlačové správy, chat a súkromné správy v ňom, členstvo aj inzerciu. Gate & Globe vlastní a prevádzkuje foleybridge.software so sídlom v Texase, USA. "My" a "tím" označujú foleybridge.software a ľudí, ktorí preň prevádzkujú Gate & Globe. "Ty" označuje osobu, ktorá ho používa.

Vytvorením účtu alebo používaním webu bez účtu súhlasíš s týmito podmienkami aj so stránkami, ktoré sú ich súčasťou:

• Pravidlá komunity, pre všetko, čo zverejníš alebo odošleš.
• Pravidlá inzercie, ak inzeruješ.
• Pravidlá na karte Prehľad každého sveta, pre hranie v danom svete.

Ochrana súkromia vysvetľuje, aké údaje o tebe stránka uchováva a kde sa zobrazujú. Ak s týmito podmienkami nesúhlasíš, stránku nepoužívaj.

Who can use Gate & Globe

• Musíš mať aspoň 13 rokov, prípadne viac, ak zákony v mieste tvojho bydliska stanovujú vyšší vek na používanie online služieb bez súhlasu rodiča.
• Ak máš menej ako 18 rokov, na kúpu členstva alebo reklamného kreditu potrebuješ súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu.
• Ak ťa tím natrvalo vylúčil, web nesmieš používať, pokiaľ tím nerozhodne inak.

Your account

• Používaj iba jeden účet na osobu. Je tvojou identitou v každom svete aj na fóre.
• Používaj e-mailovú adresu, ku ktorej máš prístup. Slúži na prihlasovanie aj na overenie tímom, že účet patrí tebe. V tvojom profile sa nezobrazuje.
• Heslo si nechaj pre seba. Zodpovedáš za to, čo sa deje na tvojom účte. Účet nezdieľaj, nepožičiavaj, nepredávaj ani nevymieňaj a nepoužívaj cudzí účet.
• Vyber si zobrazované meno, ktoré sa nevydáva za inú osobu, skutočnú firmu ani tím a nie je urážlivé. Tím ťa môže požiadať o zmenu mena, ktoré toto pravidlo porušuje.
• Ak stratíš prístup, kontaktuj tím. Keď sa presvedčí, že účet patrí tebe, môže ti vydať jednorazový odkaz na obnovenie prístupu.
• Ak si myslíš, že tvoj účet použil niekto iný, zmeň si heslo, ukonči ostatné relácie v Nastaveniach a kontaktuj tím.

Free to play

Gate & Globe môžeš hrať zadarmo. Členstvo je voliteľné a umožňuje členom prevádzkovať lízingové spoločnosti; ostatné platené doplnky sú kozmetické. Reklamný kredit je oddelený od hry aj od financií aerolínií.

Playing fair

Každý svet zdieľaš s ostatnými hráčmi. V každom svete:

• Hraj iba zo svojho účtu a prevádzkuj len toľko aeroliniek a lízingových spoločností, koľko svet povoľuje každému hráčovi.
• Nepoužívaj druhý ani cudzí účet na pomoc svojim spoločnostiam. To zahŕňa obchodovanie s akciami, lietadlami, lízingmi, nákladom či chartermi za podmienok, ktoré by žiadna nezávislá spoločnosť neprijala, aj zakladanie spoločností na presúvanie peňazí alebo majetku do vlastných spoločností.
• Nedohaduj sa s inými hráčmi na presúvaní peňazí alebo majetku medzi spoločnosťami za podmienok, ktoré nezodpovedajú skutočnému obchodovaniu. Aliancie, konkurencia a tvrdé vyjednávanie patria do hry; dary maskované ako obchody nie.
• Každú akciu v hre vykonaj sám. Pomoc a rady môžeš získavať od kohokoľvek a čohokoľvek vrátane AI, ale nenechaj za seba hrať boty, skripty, automatizáciu prehliadača, AI agentov ani makrá a neposielaj webu požiadavky rýchlejšie než človek pri bežnom používaní. Nástroje, ktoré iba menia vzhľad stránok v tvojom prehliadači, sú v poriadku. Hra kontroluje hranie na známky automatizácie a pred ďalšou akciou ťa môže požiadať o absolvovanie krátkeho overenia; o ďalších krokoch rozhoduje tím.
• Nezneužívaj chyby. Ak nájdeš chybu, ktorá vedie k nespravodlivému výsledku, nahlás ju v sekcii Hlásenie chýb namiesto jej využívania.
• Neútoč na web, neskúšaj jeho slabiny ani ho nepreťažuj, nepokúšaj sa získať prístup k cudzím účtom či údajom a neobchádzaj obmedzenia, pozastavenia ani zákazy. Ak nájdeš bezpečnostný problém, oznám ho tímu súkromne cez Kontaktovať tím a daj mu primeraný čas na opravu, kým o ňom povieš niekomu ďalšiemu.
• Nekupuj ani nepredávaj účty, spoločnosti, herné peniaze, lietadlá ani nič iné z hry za skutočné peniaze alebo za čokoľvek mimo hry.

Pri porušení týchto pravidiel môže tím napraviť dianie vo svete, zvrátiť výsledky zneužitia chyby, postupne ukončiť činnosť zapojených spoločností alebo ich odstrániť, pozastaviť hráčovi účasť v danom svete a prijať opatrenia voči jeho účtu na webe. Nápravné zásahy a pozastavenia vo svete sa zaznamenávajú aj s dôvodom.

Worlds and seasons

• Každý svet má vlastné obdobie, tempo, mapu, prepravné práva, počiatočný kapitál, limity spoločností a ďalšie pravidlá, ktoré nájdeš na karte Prehľad ešte pred vstupom.
• Tím môže zmeniť pravidlá sveta na zvyšok sezóny, napríklad na vyriešenie problému alebo určenie dátumu ukončenia. Zmeny platia od okamihu ich vykonania.
• Po skončení sezóny sa jej spoločnosti, kapitál ani herné peniaze neprenášajú ďalej. Výsledky a trofeje z ukončených sezón zostávajú v tvojom profile.
• Vo svete bez konca sa aerolínie hráča, ktorý sa neprihlásil počas počtu dní určeného pravidlami sveta, postupne zrušia.
• Simulácia sa mení s vývojom hry. Náklady, dopyt, lietadlá, letiská a ďalšie údaje sa môžu upravovať na vyváženie hry alebo opravovať, a to aj počas sezóny.
• Ak chyba poškodí svet, tím ho môže pozastaviť, opraviť alebo v krajnom prípade obnoviť do skoršieho stavu.
• Herné peniaze, spoločnosti, akcie, lietadlá, rebríčky a všetko ostatné vo svete existujú iba v hre. Môžeš ich používať v hre, ale nevlastníš ich, nemajú hodnotu mimo hry a nemožno ich vymeniť za skutočné peniaze.

What you post

Vzťahuje sa to na príspevky na fóre, správy v chate, obrázky v galérii, Tlačové správy, tvoj profil a podpis, súkromné správy, názvy, kódy, farby a opisy aeroliniek a aliancií aj všetko ostatné, čo odošleš.

• To, čo vytvoríš, zostáva tvojím vlastníctvom. Udeľuješ Gate & Globe celosvetovú, nevýhradnú a bezodplatnú licenciu na ukladanie, kopírovanie, formátovanie a zobrazovanie tvojho obsahu aj jeho sprístupnenie ľuďom, s ktorými ho zdieľaš, a to na čas potrebný na prevádzku a propagáciu webu. Licencia naďalej platí pre obsah, ktorý citovali iní ľudia, aj pre históriu úprav a záznamy moderovania.
• Zverejňuj iba to, čo máš právo zdieľať, a uvádzaj autorov cudzích diel.
• V hre a na fóre sa objavujú skutočné aerolinky, lietadlá a letiská. Fiktívne aerolinky a hranie rolí sú vítané, ale nevydávaj ich za skutočnú spoločnosť ani za ňou podporované. Fanúšikovské nátery a logá založené na skutočných značkách môžu byť odstránené, ak vlastník značky vznesie námietku.
• Všetko, čo zverejníš, musí dodržiavať pravidlá komunity. Moderátori môžu presúvať alebo zatvárať diskusie, skrývať príspevky, mazať správy v chate a zakazovať členom písanie v chate; administrátori môžu pozastaviť prístup k pridávaniu príspevkov. Aj automatické moderovanie môže odstraňovať príspevky a správy v chate, ktoré porušujú pravidlá, a zakazovať členom písanie v chate, ako je opísané v pravidlách komunity.
• Súkromné správy sa zobrazujú iba ich dvom účastníkom a pri nahlásení aj tímu. Ukladajú sa na serveroch webu a nie sú šifrované medzi koncovými zariadeniami.
• Tím môže sprístupniť obsah alebo údaje o účte, ak to vyžaduje zákon alebo ak je to potrebné na ochranu niekoho pred vážnou ujmou.
• Ak pošleš nápady alebo návrhy, tím ich môže použiť bez nároku na odmenu.

Copyright and trademark complaints

Ak sa domnievaš, že niečo na webe porušuje tvoje autorské práva alebo práva k ochrannej známke, použi Kontaktovať tím a prilož odkaz na obsah, opis diela alebo ochrannej známky, ku ktorým máš práva, svoje kontaktné údaje a vyhlásenie, že informácie sú presné a že si držiteľom práv alebo môžeš konať v jeho mene. Tím odstraňuje obsah porušujúci práva a môže pozastaviť účty, ktoré ho zverejňujú opakovane. Ak bol tvoj obsah odstránený a domnievaš sa, že išlo o chybu, kontaktuj tím a vysvetli situáciu.

Membership

• Členstvo sa predáva na predplatené obdobia 1, 3, 6 alebo 12 mesiacov za ceny v amerických dolároch uvedené na stránke Členstvo. Platíš jednorazovo cez Stripe Checkout.
• Členstvo sa nikdy neobnovuje automaticky. Ďalšia platba sa ti účtuje iba vtedy, ak si kúpiš ďalšie obdobie.
• Členstvo sa začína po potvrdení platby spoločnosťou Stripe. Ak si ho kúpiš počas platného členstva, nové obdobie sa pridá za aktuálny dátum, do ktorého máš členstvo zaplatené.
• Počas platného členstva máš hodnosť Prvý dôstojník. Keď nazbieraš celkovo rok členstva, získaš hodnosť Kapitán a hodnosť aj jej výhody si ponecháš, aj keď prestaneš platiť. Do roka sa započítava aj čas predchádzajúcich členstiev.
• Výhody sú uvedené na stránke Členstvo. S vývojom hry sa môžu meniť; zmena neskracuje už zaplatené obdobie.
• Ceny sa môžu meniť. Zmena ceny nemá vplyv na už zakúpené obdobie.
• Ak nastal problém s platbou alebo členstvom, kontaktuj tím. O vrátení peňazí rozhoduje tím, pokiaľ ti naň zákony v mieste tvojho bydliska nedávajú právo. Členstvo, za ktoré sa vrátia peniaze, sa končí pri ich vrátení; dovtedajší čas sa naďalej započítava do hodnosti Kapitán.
• Ak cez svoju banku stornuješ platbu za členstvo, členstvo uhradené touto platbou sa skončí.
• Tím môže udeliť členstvo aj ukončiť platné členstvo so zaznamenaným dôvodom, napríklad po vrátení peňazí alebo závažnom porušení týchto podmienok. Ukončením členstva za porušenie podmienok ti nevzniká nárok na vrátenie peňazí, pokiaľ to nevyžaduje zákon.

Advertising

Každý, kto má účet, si môže otvoriť účet inzerenta, kúpiť reklamný kredit a prihadzovať na reklamné priestory webu. Pravidlá inzercie sú súčasťou týchto podmienok pre každého inzerenta. Určujú, čo môžu reklamy obsahovať, ako sa kontrolujú a ako fungujú kredit, aukcie, umiestnenia a vrátenie peňazí.

Payments

• Príjemcom platieb je foleybridge.software a spracúva ich Stripe. Údaje o tvojej karte dostáva Stripe a Gate & Globe ich neukladá. Na tvoju platbu sa vzťahujú aj vlastné podmienky a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Stripe.
• Ceny sú v amerických dolároch. Vydavateľ tvojej karty môže účtovať poplatok za platbu v inej mene.
• Používaj iba platobný prostriedok, ktorý máš oprávnenie používať.
• Členstvo a reklamný kredit sú oddelené. Jedno nemožno použiť na úhradu druhého a ani jedno nemožno vymeniť za herné peniaze.

Our content and names

• Web, hra, jej softvér, texty, grafika a mapy aj názov a logo Gate & Globe patria spoločnosti foleybridge.software alebo poskytovateľom jej licencií. Môžeš zdieľať snímky obrazovky a záznamy z hry a písať o nej. Nekopíruj web ani hru a nepoužívaj názov či logo tak, aby tvoje dielo pôsobilo ako oficiálne.
• Gate & Globe sa inšpiruje hrou Airline Empires. Nie je prepojená s Airline Empires ani jej vývojármi a nemá ich podporu.
• Názvy, kódy a značky skutočných aeroliniek, lietadiel, výrobcov a letísk patria ich vlastníkom a slúžia na ich identifikáciu. Ich použitie neznamená, že ich vlastníci podporujú Gate & Globe.
• Gate & Globe je hra. Jej letecké údaje sú zjednodušené a nesmú sa používať na navigáciu, plánovanie letov ani skutočné obchodné rozhodnutia.

Links and other services

Reklamy, príspevky a profily odkazujú na stránky, ktoré tím neprevádzkuje. Tím ich nemá pod kontrolou a nezodpovedá za ich obsah, produkty ani postupy ochrany súkromia. Reklamy sa pred spustením kontrolujú, ale ich schválenie nie je odporúčaním.

Availability and changes to the site

Gate & Globe sa priebežne vyvíja a prevádzkuje. Funkcie môžu pribúdať, meniť sa alebo byť odstránené, web môže byť nedostupný pre údržbu či poruchu a svety môžu byť pozastavené. Tím podľa možností vopred oznamuje plánované zmeny v Novinkách, nezaručuje však, že web bude vždy dostupný alebo bez chýb.

Ak tím ukončí prevádzku Gate & Globe, podľa možností to vopred oznámi v Novinkách a s nevyužitým obdobím členstva a reklamným kreditom naloží v súlade so zákonom.

Suspension and closing your account

• Gate & Globe môžeš kedykoľvek prestať používať. Ak chceš vymazať účet, použi Kontaktovať tím. Ak máš nevyužitý reklamný kredit, informuj sa o ňom pred vymazaním účtu.
• Vymazaním účtu zanikne jeho profil a možnosť prihlásenia aj prípadné členstvo a hodnosť. Tím si ponechá záznamy potrebné z účtovných, bezpečnostných a právnych dôvodov, napríklad záznamy platieb, účtovné zápisy reklamy a záznamy moderovania. Text, ktorý citovali iní členovia, zostane v ich príspevkoch.
• Tím môže pozastaviť pridávanie príspevkov, účasť hráča vo svete alebo účet inzerenta, ukončiť členstvo či zrušiť účet pri porušení týchto podmienok alebo pravidiel komunity, na ochranu hráčov či webu alebo ak to vyžaduje zákon. Závažné alebo opakované porušenia môžu viesť k trvalému vylúčeniu.
• Pokiaľ je to možné, tím ti oznámi dôvod svojho konania. Ak chceš požiadať o preskúmanie rozhodnutia, kontaktuj tím a uveď podrobnosti.

No warranty

Gate & Globe sa poskytuje v aktuálnom stave a podľa dostupnosti. V rozsahu povolenom zákonom tím neposkytuje žiadne záruky nad rámec týchto podmienok vrátane dostupnosti, presnosti herných údajov či vhodnosti webu na konkrétny účel.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa zákona nemožno obmedziť, napríklad za podvod alebo za smrť či ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou. Nič v týchto podmienkach ťa nezbavuje práv spotrebiteľa podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej žiješ.

Business use

Ak používaš Gate & Globe na podnikanie alebo pre organizáciu vrátane inzercie, súhlasíš, že spoločnosti foleybridge.software uhradíš primerané náklady a straty súvisiace s nárokmi tretích strán spôsobenými tvojím obsahom, reklamami alebo porušením týchto podmienok či zákona z tvojej strany.

Changes to these terms

Tím môže tieto podmienky aktualizovať podľa toho, ako sa web mení. Dátum v hornej časti uvádza ich poslednú zmenu. Významné zmeny sa oznamujú v Novinkách pred nadobudnutím účinnosti. Ak web používaš aj po nadobudnutí účinnosti zmeny, platia pre teba nové podmienky; ak nesúhlasíš, prestaň web používať a požiadaj o zrušenie účtu. Zmena ťa nepripraví o už zaplatené obdobie členstva ani reklamný kredit.

General

• Ak sa niektorá časť týchto podmienok nedá vymáhať, zvyšok zostáva v platnosti.
• Ak tím nevymáha niektorú časť týchto podmienok ihneď, môže tak urobiť neskôr.
• Svoj účet ani práva vyplývajúce z týchto podmienok nesmieš previesť na inú osobu. Tím môže tieto podmienky previesť na niekoho, kto prevezme prevádzku Gate & Globe, s oznámením v Novinkách.
• Tieto podmienky spolu so stránkami uvedenými na začiatku tvoria úplnú dohodu medzi tebou a tímom o používaní Gate & Globe.

Governing law and disputes

Tieto podmienky a všetky spory týkajúce sa ich alebo Gate & Globe sa riadia právom štátu Texas, USA, a príslušným federálnym právom USA bez ohľadu na kolízne normy. Každá žaloba sa musí podať na štátnych alebo federálnych súdoch v Texase a ty aj foleybridge.software súhlasíte s právomocou týchto súdov.

Ak máš problém, najprv kontaktuj tím; väčšinu problémov možno vyriešiť priamo a tím sa bude aspoň 30 dní snažiť vyriešiť spor neformálne, kým sa ktorákoľvek strana obráti na súd.

Ak žiješ mimo Spojených štátov, táto časť ťa nezbavuje ochrany vyplývajúcej z kogentných právnych predpisov krajiny, v ktorej žiješ, ani práva uplatniť si nárok na miestnych súdoch, ak ti ho tieto predpisy priznávajú.

Contact

S otázkami o týchto podmienkach, platbe alebo rozhodnutí tímu sa obráť na tím cez Kontaktovať tím.