Condiciones del servicio

Última actualización: 24 de octubre de 2026.

These terms

Estas condiciones abarcan todo Gate & Globe: el sitio web, el juego en /play, el foro, la galería, las Crónicas, el chat y sus mensajes directos, la membresía y la publicidad. Gate & Globe pertenece a foleybridge.software, con sede en Texas, EE. UU., que también lo gestiona. «Nosotros» y «el equipo» se refieren a foleybridge.software y a las personas que gestionan Gate & Globe en su nombre. «Tú» se refiere a la persona que lo utiliza.

Al crear una cuenta o usar el sitio sin una, aceptas estas condiciones y las páginas que incorporan:

• Normas de la comunidad, para todo lo que publiques o envíes.
• Directrices de publicidad, si te anuncias.
• Las normas de la pestaña Resumen de cada mundo, para jugar en ese mundo.

La política de privacidad explica qué datos almacena el sitio sobre ti y dónde aparecen. Si no aceptas estas condiciones, no uses el sitio.

Who can use Gate & Globe

• Debes tener al menos 13 años, o más si la ley de tu lugar de residencia exige una edad superior para usar servicios en línea sin el consentimiento de tus padres.
• Si tienes menos de 18 años, necesitas permiso de uno de tus padres o de tu tutor legal para comprar una membresía o saldo publicitario.
• No puedes usar el sitio si el equipo te ha expulsado de forma permanente, salvo que el equipo lo autorice.

Your account

• Mantén una sola cuenta por persona. Es tu identidad en todos los mundos y en el foro.
• Usa una dirección de correo electrónico que controles. Sirve para iniciar sesión y para que el equipo confirme que la cuenta es tuya. No se muestra en tu perfil.
• No compartas tu contraseña. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. No compartas, prestes, vendas ni intercambies cuentas, ni uses las de otras personas.
• Elige un nombre público que no suplante a otra persona, a una empresa real ni al equipo, y que no sea ofensivo. El equipo puede pedirte que cambies un nombre que incumpla esta regla.
• Si pierdes el acceso, contacta con el equipo. Cuando haya verificado que la cuenta es tuya, podrá emitir un enlace de recuperación de un solo uso.
• Si crees que alguien ha usado tu cuenta, cambia tu contraseña, cierra tus demás sesiones en Configuración y contacta con el equipo.

Free to play

Jugar a Gate & Globe es gratis. La membresía es opcional y permite gestionar empresas de leasing; los demás extras de pago son cosméticos. El saldo publicitario es independiente del juego y de las finanzas de las aerolíneas.

Playing fair

Todos los mundos se comparten con otros jugadores. En cada mundo:

• Juega solo desde tu propia cuenta y gestiona únicamente las aerolíneas y empresas de leasing que el mundo permita a cada jugador.
• No uses una segunda cuenta ni la de otra persona para ayudar a tus propias empresas. Esto incluye negociar acciones, aviones, arrendamientos, carga o vuelos chárter en condiciones que ninguna empresa independiente aceptaría, y fundar empresas para transferir dinero o activos a las tuyas.
• No te pongas de acuerdo con otros jugadores para transferir dinero o activos entre empresas en condiciones que no respondan a operaciones comerciales reales. Las alianzas, la competencia y la negociación firme forman parte del juego; los regalos disfrazados de acuerdos, no.
• Realiza tú mismo todas las acciones del juego. Puedes recibir ayuda y consejos de cualquier persona o herramienta, incluida la IA, pero no dejes que bots, scripts, herramientas de automatización del navegador, agentes de IA o macros jueguen por ti ni envíen solicitudes al sitio más rápido de lo que lo haría una persona al usarlo. Se permiten herramientas que solo cambien el aspecto de las páginas en tu propio navegador. El juego analiza la actividad para detectar automatización y puede pedirte que completes una comprobación rápida antes de tu siguiente acción; cualquier otra medida queda a criterio del equipo.
• No te aproveches de los fallos. Si encuentras uno que dé un resultado injusto, notifícalo en Incidencias en lugar de utilizarlo.
• No ataques, sondees ni sobrecargues el sitio, no intentes acceder a las cuentas o los datos de otras personas ni eludas límites, suspensiones o expulsiones. Si encuentras un problema de seguridad, avisa al equipo en privado mediante Contacta con el equipo y dale un plazo razonable para solucionarlo antes de contárselo a nadie más.
• No compres ni vendas cuentas, empresas, dinero del juego, aviones ni ningún otro elemento del juego a cambio de dinero real ni de nada ajeno al juego.

Si se incumplen estas reglas, el equipo puede corregir lo ocurrido en un mundo, revertir los resultados de aprovechar un fallo, liquidar o eliminar las empresas implicadas, suspender al jugador en ese mundo y tomar medidas sobre su cuenta del sitio. Las correcciones y suspensiones en un mundo se registran junto con su motivo.

Worlds and seasons

• Cada mundo establece su propia época, ritmo, mapa, derechos de tráfico, capital inicial, límites de empresas y otras reglas, que se muestran en su pestaña Resumen antes de que te unas.
• El equipo puede cambiar las reglas de un mundo para el resto de la temporada, por ejemplo, para corregir un problema o fijar una fecha de cierre. Los cambios se aplican desde el momento en que se realizan.
• Al terminar una temporada, sus empresas, capital y dinero del juego no se transfieren a la siguiente. Los resultados y trofeos de las temporadas terminadas se conservan en tu perfil.
• En un mundo sin fin, se liquidan las aerolíneas de un jugador que no haya iniciado sesión durante el número de días establecido en las reglas del mundo.
• La simulación cambia a medida que se desarrolla el juego. Los costes, la demanda, las aeronaves, los aeropuertos y otros datos pueden ajustarse o corregirse, incluso durante una temporada.
• Si un fallo daña un mundo, el equipo puede pausarlo, corregirlo o, como último recurso, restaurarlo a un estado anterior.
• El dinero del juego, las empresas, las acciones, los aviones, las clasificaciones y todo lo demás de un mundo existen solo dentro del juego. Puedes usarlos en el juego, pero no son de tu propiedad, no tienen valor fuera de él y no se pueden canjear por dinero real.

What you post

Esto incluye las publicaciones del foro, los mensajes del chat, las imágenes de la galería, las Crónicas, tu perfil y firma, los mensajes directos, los nombres, códigos, colores y descripciones de aerolíneas y alianzas, y cualquier otro contenido que envíes.

• Conservas la propiedad de lo que creas. Concedes a Gate & Globe una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para almacenarlo, copiarlo, darle formato y mostrarlo, y para presentarlo a las personas con las que se comparta, durante el tiempo necesario para gestionar y promocionar el sitio. La licencia sigue vigente para el contenido que otras personas hayan citado, así como para el historial de ediciones y los registros de moderación.
• Publica solo lo que tengas derecho a compartir y reconoce la autoría del trabajo ajeno.
• En el juego y en el foro aparecen aerolíneas, aeronaves y aeropuertos reales. Las aerolíneas ficticias y el juego de rol son bienvenidos, pero no los presentes como una empresa real ni como respaldados por una. Las libreas y los logotipos de aficionados basados en marcas reales pueden retirarse si el titular de la marca se opone.
• Todo lo que publiques debe cumplir las normas de la comunidad. Los moderadores pueden mover o cerrar debates, ocultar publicaciones, eliminar mensajes del chat y silenciar a miembros en el chat; los administradores pueden suspender el permiso para publicar. La moderación automática también puede retirar publicaciones y mensajes del chat que las incumplan y silenciar a miembros en el chat, según se describe en las normas de la comunidad.
• Los mensajes directos solo se muestran a sus dos participantes y al equipo cuando se denuncia alguno. Se almacenan en los servidores del sitio y no están cifrados de extremo a extremo.
• El equipo puede revelar contenido o información de la cuenta cuando lo exija la ley o sea necesario para proteger a alguien de un daño grave.
• Si envías ideas o sugerencias, el equipo puede usarlas sin deberte nada a cambio.

Copyright and trademark complaints

Si crees que algún contenido del sitio infringe tus derechos de autor o de marca, usa Contactar con el equipo e incluye un enlace al contenido, una descripción de la obra o marca de tu propiedad, tus datos de contacto y una declaración de que la información es exacta y de que eres titular de los derechos o puedes actuar en su nombre. El equipo retira el contenido infractor y puede suspender las cuentas que lo publiquen reiteradamente. Si se ha retirado tu contenido y crees que ha sido un error, contacta con el equipo y explica el motivo.

Membership

• La membresía se vende en periodos de prepago de 1, 3, 6 o 12 meses, con precios en dólares estadounidenses en la página Membresía. Pagas una sola vez mediante Stripe Checkout.
• La membresía nunca se renueva automáticamente. No se te vuelve a cobrar salvo que compres otro periodo.
• La membresía comienza cuando Stripe confirma el pago. Si compras mientras tienes una membresía vigente, el nuevo periodo se añade a partir de la fecha hasta la que ya has pagado.
• Mientras tu membresía esté vigente, eres Primer oficial. Cuando acumules un año de membresía en total, pasarás a ser Comandante y conservarás el rango y sus ventajas aunque dejes de pagar. El tiempo de membresías anteriores cuenta para completar el año.
• Las ventajas figuran en la página Membresía. Pueden cambiar a medida que se desarrolla el juego; ningún cambio acorta el tiempo que ya has pagado.
• Los precios pueden cambiar. Un cambio de precio no afecta al tiempo que ya has comprado.
• Si hubo un fallo en un pago o tienes un problema con tu membresía, contacta con el equipo. Los reembolsos quedan a criterio del equipo, salvo que la ley de tu lugar de residencia te dé derecho a uno. Una membresía reembolsada termina cuando se realiza el reembolso; el tiempo acumulado hasta entonces sigue contando para alcanzar el rango de Comandante.
• Si anulas un pago de membresía a través de tu banco, termina la membresía correspondiente a ese pago.
• El equipo puede conceder membresías y poner fin a una membresía vigente dejando constancia del motivo, como un reembolso o un incumplimiento grave de estas condiciones. La cancelación de una membresía por incumplimiento no te da derecho a un reembolso, salvo que la ley lo exija.

Advertising

Cualquiera que tenga una cuenta puede abrir una cuenta de anunciante, comprar saldo publicitario y pujar por los espacios publicitarios del sitio. Las directrices de publicidad forman parte de estas condiciones para todos los anunciantes. Explican qué pueden contener los anuncios, cómo se revisan y cómo funcionan el saldo, las subastas, las ubicaciones y los reembolsos.

Payments

• Los pagos se realizan a foleybridge.software y los procesa Stripe. Los datos de tu tarjeta se envían a Stripe y Gate & Globe no los almacena. Las condiciones y la política de privacidad de Stripe también se aplican a tu pago.
• Los precios están en dólares estadounidenses. El emisor de tu tarjeta puede cobrar una comisión por pagar en otra moneda.
• Usa solo un método de pago que estés autorizado a utilizar.
• La membresía y el crédito publicitario son independientes. No se puede usar uno para pagar el otro, ni canjear ninguno por dinero del juego.

Our content and names

• El sitio, el juego, su software, textos, ilustraciones y mapas, así como el nombre y el logotipo de Gate & Globe, pertenecen a foleybridge.software o a sus licenciantes. Puedes compartir capturas de pantalla y grabaciones del juego y escribir sobre él. No copies el sitio ni el juego, ni uses el nombre o el logotipo para dar a entender que tu trabajo es oficial.
• Gate & Globe está inspirado en Airline Empires. No está vinculado a Airline Empires ni a sus desarrolladores, ni cuenta con su respaldo.
• Los nombres, códigos y marcas de aerolíneas, aeronaves, fabricantes y aeropuertos reales pertenecen a sus titulares y se usan para identificarlos. Su uso no implica que sus titulares respalden Gate & Globe.
• Gate & Globe es un juego. Sus datos de aviación están simplificados y no deben usarse para la navegación, la planificación de vuelos ni decisiones empresariales reales.

Links and other services

Los anuncios, las publicaciones y los perfiles enlazan a sitios que el equipo no gestiona. El equipo no los controla ni se responsabiliza de su contenido, productos o prácticas de privacidad. Los anuncios se revisan antes de publicarse, pero su aprobación no supone una recomendación.

Availability and changes to the site

Gate & Globe se desarrolla y se mantiene en funcionamiento de forma continua. Pueden añadirse, modificarse o eliminarse funciones, el sitio puede dejar de estar disponible por mantenimiento o por un fallo, y los mundos pueden pausarse. El equipo avisa de los cambios previstos en Noticias siempre que puede, pero no garantiza que el sitio esté siempre disponible o libre de errores.

Si el equipo deja de mantener Gate & Globe en funcionamiento, lo anunciará con antelación en Noticias siempre que pueda, y gestionará el tiempo de membresía y el saldo publicitario sin usar según lo exija la ley.

Suspension and closing your account

• Puedes dejar de usar Gate & Globe en cualquier momento. Para eliminar tu cuenta, usa Contactar con el equipo. Si tienes saldo publicitario sin usar, consulta sobre él antes de que se elimine tu cuenta.
• Al eliminar una cuenta, se eliminan su perfil y su acceso, junto con cualquier membresía y rango. El equipo conserva los registros que necesita por motivos contables, de seguridad y legales, como los asientos contables de pagos y publicidad y los registros de moderación. El texto que otros miembros hayan citado permanece en sus publicaciones.
• El equipo puede suspender el permiso para publicar, suspender a un jugador en un mundo, suspender una cuenta de anunciante, cancelar una membresía o cerrar una cuenta si se incumplen estas condiciones o las normas de la comunidad, para proteger a los jugadores o al sitio, o cuando lo exija la ley. Los incumplimientos graves o reiterados pueden dar lugar a la expulsión permanente.
• Siempre que sea posible, el equipo te explica el motivo de su actuación. Para solicitar una revisión de una decisión, contacta con el equipo e incluye los detalles.

No warranty

Gate & Globe se ofrece tal cual y según su disponibilidad. En la medida en que lo permita la ley, el equipo no ofrece garantías más allá de las recogidas en estas condiciones, incluidas las relativas a la disponibilidad, la exactitud de los datos del juego o la idoneidad del sitio para un fin concreto.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Nada en estas condiciones limita las responsabilidades que la ley no permita limitar, como las derivadas de fraude o de muerte o lesiones personales causadas por negligencia. Nada en estas condiciones te priva de los derechos que tengas como consumidor según la ley de tu lugar de residencia.

Business use

Si usas Gate & Globe para una empresa u organización, incluida la publicidad, aceptas cubrir los gastos y pérdidas razonables de foleybridge.software derivados de reclamaciones de terceros causadas por tu contenido, tus anuncios o tu incumplimiento de estas condiciones o de la ley.

Changes to these terms

El equipo puede actualizar estas condiciones a medida que cambia el sitio. La fecha de la parte superior indica cuándo se modificaron por última vez. Los cambios importantes se anuncian en Noticias antes de entrar en vigor. Si sigues usando el sitio después de que un cambio entre en vigor, se aplican las nuevas condiciones; si no estás de acuerdo, deja de usar el sitio y solicita el cierre de tu cuenta. Ningún cambio te quita tiempo de membresía ni saldo publicitario que ya hayas pagado.

General

• Si alguna parte de estas condiciones no puede hacerse cumplir, el resto sigue siendo aplicable.
• Si el equipo no hace cumplir alguna parte de estas condiciones de inmediato, puede hacerlo más adelante.
• No puedes transferir tu cuenta ni tus derechos conforme a estas condiciones. El equipo puede ceder estas condiciones a quien asuma la gestión de Gate & Globe, con un aviso en Noticias.
• Estas condiciones, junto con las páginas indicadas al principio, constituyen el acuerdo completo entre tú y el equipo sobre el uso de Gate & Globe.

Governing law and disputes

Estas condiciones, y cualquier controversia relacionada con ellas o con Gate & Globe, se rigen por las leyes del estado de Texas, EE. UU., y la legislación federal estadounidense aplicable, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes. Cualquier demanda deberá presentarse ante los tribunales estatales o federales situados en Texas, y tanto tú como foleybridge.software aceptáis la jurisdicción de dichos tribunales.

Si tienes un problema, contacta primero con el equipo; la mayoría de los asuntos pueden resolverse directamente, y el equipo intentará resolver cualquier disputa de manera informal durante al menos 30 días antes de que cualquiera de las partes acuda a los tribunales.

Si vives fuera de Estados Unidos, esta sección no te priva de la protección de las leyes de obligado cumplimiento de tu país de residencia ni de los derechos que te otorguen para presentar una demanda ante tus tribunales locales.

Contact

Si tienes preguntas sobre estas condiciones, un pago o una decisión del equipo, usa Contactar con el equipo.