شرایط استفاده

آخرین به‌روزرسانی ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶.

These terms

این شرایط همهٔ بخش‌های Gate & Globe را در بر می‌گیرد: وب‌سایت، بازی در /play، انجمن، گالری، اطلاعیه‌ها، چت و پیام‌های خصوصی آن، عضویت و تبلیغات. Gate & Globe متعلق به foleybridge.software، مستقر در تگزاس، ایالات متحدهٔ آمریکا است و توسط آن اداره می‌شود. "ما" و "تیم" به foleybridge.software و افرادی اشاره دارند که Gate & Globe را از طرف آن اداره می‌کنند. "شما" به شخص استفاده‌کننده اشاره دارد.

با ساخت حساب یا استفاده از سایت بدون حساب، شما این شرایط و صفحات ارجاع‌شده در آن‌ها را می‌پذیرید:

• قوانین انجمن، برای هرچه منتشر یا ارسال می‌کنید.
• دستورالعمل‌های تبلیغات، اگر تبلیغ می‌کنید.
• قوانین زبانهٔ نمای کلی هر جهان، برای بازی در آن جهان.

حریم خصوصی توضیح می‌دهد که سایت چه اطلاعاتی دربارهٔ شما ذخیره می‌کند و این اطلاعات کجا نمایش داده می‌شوند. اگر این شرایط را نمی‌پذیرید، از سایت استفاده نکنید.

Who can use Gate & Globe

• شما باید دست‌کم 13 سال داشته باشید؛ اگر قانون محل زندگی شما سن بالاتری برای استفاده از خدمات آنلاین بدون رضایت والدین تعیین کرده، باید به آن سن رسیده باشید.
• اگر زیر 18 سال هستید، برای خرید عضویت یا اعتبار تبلیغاتی به اجازهٔ یکی از والدین یا سرپرست خود نیاز دارید.
• اگر تیم شما را برای همیشه اخراج کرده باشد، نمی‌توانید از سایت استفاده کنید، مگر اینکه تیم موافقت کند.

Your account

• برای هر نفر فقط یک حساب داشته باشید. این حساب هویت شما در همهٔ جهان‌ها و انجمن است.
• از نشانی ایمیلی استفاده کنید که در اختیار شماست. ورود شما و تأیید مالکیت حسابتان توسط تیم از این طریق انجام می‌شود. این نشانی در پروفایل شما نمایش داده نمی‌شود.
• رمز عبور خود را در اختیار دیگران نگذارید. شما مسئول اتفاقاتی هستید که در حسابتان رخ می‌دهد. حساب را به اشتراک نگذارید، قرض ندهید، نفروشید یا مبادله نکنید و از حساب دیگران استفاده نکنید.
• نام نمایشی‌ای انتخاب کنید که هویت شخص دیگری، کسب‌وکاری واقعی یا تیم را جعل نکند و توهین‌آمیز نباشد. تیم می‌تواند از شما بخواهد نامی را که این قاعده را نقض می‌کند تغییر دهید.
• اگر دسترسی خود را از دست دادید، با تیم تماس بگیرید. پس از احراز اینکه حساب متعلق به شماست، تیم می‌تواند پیوند بازیابی یک‌بارمصرف صادر کند.
• اگر فکر می‌کنید شخص دیگری از حساب شما استفاده کرده است، رمز عبورتان را تغییر دهید، در تنظیمات به نشست‌های دیگر خود پایان دهید و با تیم تماس بگیرید.

Free to play

بازی Gate & Globe رایگان است. عضویت اختیاری است و به اعضا اجازه می‌دهد شرکت‌های لیزینگ را اداره کنند؛ سایر امکانات پولی صرفاً ظاهری هستند. اعتبار تبلیغاتی از بازی و امور مالی ایرلاین جداست.

Playing fair

در هر جهان با بازیکنان دیگر شریک هستید. در همهٔ جهان‌ها:

• فقط با حساب خودتان بازی کنید و فقط به تعداد مجاز برای هر بازیکن در آن جهان، شرکت هواپیمایی و شرکت لیزینگ اداره کنید.
• از حساب دوم یا حساب دیگران برای کمک به شرکت‌های خودتان استفاده نکنید. این شامل معاملهٔ سهام، هواپیما، قرارداد اجاره، بار یا چارتر با شرایطی است که هیچ شرکت مستقلی نمی‌پذیرد، و نیز تأسیس شرکت‌هایی برای انتقال پول یا دارایی به شرکت‌های خودتان.
• با بازیکنان دیگر برای جابه‌جایی پول یا دارایی میان شرکت‌ها با شرایطی که معاملهٔ تجاری واقعی نیست تبانی نکنید. اتحاد، رقابت و چانه‌زنی جدی بخشی از بازی‌اند؛ هدیه دادن در قالب معامله مجاز نیست.
• هر اقدام در بازی را خودتان انجام دهید. می‌توانید از هر شخص یا ابزاری، از جمله هوش مصنوعی، کمک و مشورت بگیرید، اما اجازه ندهید ربات‌ها، اسکریپت‌ها، ابزارهای خودکارسازی مرورگر، عامل‌های هوش مصنوعی یا ماکروها به‌جای شما بازی کنند یا سریع‌تر از کاربری که شخصاً از سایت استفاده می‌کند، درخواست بفرستند. ابزارهایی که فقط ظاهر صفحات را در مرورگر خودتان تغییر می‌دهند مجازند. بازی، فعالیت بازیکنان را از نظر خودکارسازی بررسی می‌کند و ممکن است پیش از اقدام بعدی از شما بخواهد یک بررسی کوتاه را بگذرانید؛ هر اقدام بیشتری به تصمیم تیم بستگی دارد.
• از باگ‌ها سوءاستفاده نکنید. اگر باگی یافتید که نتیجه‌ای ناعادلانه ایجاد می‌کند، به‌جای استفاده از آن، در گزارش باگ گزارشش کنید.
• به سایت حمله نکنید، آن را برای یافتن راه نفوذ آزمایش نکنید یا زیر بار بیش از حد نبرید، برای دسترسی به حساب‌ها یا اطلاعات دیگران تلاش نکنید و محدودیت‌ها، تعلیق‌ها یا مسدودسازی‌ها را دور نزنید. اگر مشکل امنیتی یافتید، از طریق تماس با تیم به‌صورت خصوصی اطلاع دهید و پیش از گفتن آن به دیگران، فرصت معقولی برای رفع مشکل بدهید.
• حساب‌ها، شرکت‌ها، پول بازی، هواپیما یا هر چیز دیگری از بازی را در ازای پول واقعی یا چیزی خارج از بازی نخرید و نفروشید.

اگر این قوانین نقض شوند، تیم می‌تواند اتفاقات رخ‌داده در یک جهان را اصلاح کند، نتایج سوءاستفاده از نقص بازی را برگرداند، فعالیت شرکت‌های دخیل را به‌تدریج متوقف کند یا آن‌ها را حذف کند، بازیکن را در آن جهان تعلیق کند و اقداماتی دربارهٔ حساب سایت انجام دهد. اصلاحات و تعلیق‌ها در هر جهان همراه با دلیل ثبت می‌شوند.

Worlds and seasons

• هر جهان دورهٔ زمانی، سرعت، نقشه، حقوق پرواز، سرمایهٔ اولیه، محدودیت‌های شرکت‌ها و دیگر قوانین خود را دارد که پیش از پیوستن شما در زبانهٔ نمای کلی آن نمایش داده می‌شوند.
• تیم می‌تواند قوانین یک جهان را برای ادامهٔ فصل تغییر دهد؛ مثلاً برای رفع مشکلی یا تعیین تاریخ پایان. تغییرات از زمان اعمالشان اجرا می‌شوند.
• با پایان فصل، شرکت‌ها، سرمایه و پول بازی آن به فصل بعد منتقل نمی‌شوند. نتایج و جام‌های فصل‌های پایان‌یافته در پروفایل شما باقی می‌مانند.
• در جهانی که پایان ندارد، ایرلاین‌های بازیکنی که به‌مدت تعداد روز تعیین‌شده در قوانین جهان وارد حسابش نشده باشد، به‌تدریج تعطیل می‌شوند.
• شبیه‌سازی با توسعهٔ بازی تغییر می‌کند. هزینه‌ها، تقاضا، هواپیماها، فرودگاه‌ها و دیگر داده‌ها ممکن است حتی در طول فصل برای حفظ تعادل بازی تنظیم یا اصلاح شوند.
• اگر نقصی به یک جهان آسیب بزند، تیم می‌تواند آن را موقتاً متوقف یا اصلاح کند، یا در آخرین راه‌حل، آن را به وضعیت زمانی پیشین برگرداند.
• پول بازی، شرکت‌ها، سهام، هواپیماها، رتبه‌بندی‌ها و هر چیز دیگر در یک جهان فقط در بازی وجود دارند. شما می‌توانید در بازی از آن‌ها استفاده کنید، اما مالکشان نیستید، خارج از بازی ارزشی ندارند و نمی‌توان آن‌ها را با پول واقعی مبادله کرد.

What you post

این شامل پست‌های انجمن، پیام‌های چت، تصاویر گالری، اطلاعیه‌ها، پروفایل و امضای شما، پیام‌های خصوصی، نام‌ها، کدها، رنگ‌ها و توضیحات شرکت‌های هواپیمایی و اتحادها و هر چیز دیگری است که ارسال می‌کنید.

• مالکیت آنچه خلق می‌کنید برای شما می‌ماند. شما به Gate & Globe مجوزی جهانی، غیرانحصاری و بدون حق امتیاز می‌دهید تا آن را ذخیره، کپی، قالب‌بندی و نمایش دهد و به کسانی که با آن‌ها به اشتراک گذاشته شده نشان دهد، تا زمانی که برای اداره و تبلیغ سایت لازم باشد. این مجوز برای محتوایی که دیگران نقل‌قول کرده‌اند و برای تاریخچهٔ ویرایش و سوابق نظارت بر محتوا ادامه می‌یابد.
• فقط محتوایی را منتشر کنید که حق اشتراک‌گذاری آن را دارید و نام صاحبان آثار دیگران را ذکر کنید.
• شرکت‌های هواپیمایی، هواپیماها و فرودگاه‌های واقعی در بازی و انجمن حضور دارند. شرکت‌های هواپیمایی خیالی و نقش‌آفرینی پذیرفته‌اند، اما آن‌ها را شرکتی واقعی یا مورد تأیید شرکتی واقعی معرفی نکنید. طرح‌های رنگ‌آمیزی و لوگوهای هواداری برگرفته از برندهای واقعی ممکن است در صورت اعتراض صاحب برند حذف شوند.
• هرچه منتشر می‌کنید باید مطابق قوانین انجمن باشد. ناظران می‌توانند بحث‌ها را جابه‌جا یا ببندند، پست‌ها را مخفی کنند، پیام‌های چت را حذف کنند و امکان ارسال پیام اعضا در چت را ببندند؛ مدیران می‌توانند دسترسی ارسال پست را تعلیق کنند. نظارت خودکار نیز می‌تواند طبق توضیحات قوانین انجمن، پست‌ها و پیام‌های چت ناقض قوانین را حذف کند و امکان ارسال پیام اعضا در چت را ببندد.
• پیام‌های خصوصی فقط به دو عضو گفتگو و در صورت گزارش یکی از پیام‌ها به تیم نمایش داده می‌شوند. این پیام‌ها روی سرورهای سایت ذخیره می‌شوند و رمزگذاری سرتاسری ندارند.
• تیم ممکن است به حکم قانون یا در صورت نیاز برای محافظت از کسی در برابر آسیب جدی، محتوا یا اطلاعات حساب را افشا کند.
• اگر ایده یا پیشنهادی بفرستید، تیم می‌تواند بدون هیچ تعهدی به پرداخت یا جبران در قبال شما از آن استفاده کند.

Copyright and trademark complaints

اگر معتقدید محتوایی در سایت حق نشر یا علامت تجاری شما را نقض می‌کند، از تماس با تیم استفاده کنید و پیوند محتوا، شرح اثر یا علامتی که مالک آن هستید، اطلاعات تماس خود و بیانیه‌ای مبنی بر صحت اطلاعات و مالکیت حقوق یا داشتن اجازهٔ اقدام از طرف مالک را بفرستید. تیم محتوای ناقض حقوق را حذف می‌کند و می‌تواند حساب‌هایی را که مرتباً چنین محتوایی منتشر می‌کنند تعلیق کند. اگر محتوای شما حذف شده و معتقدید اشتباهی رخ داده است، با ارائهٔ توضیح با تیم تماس بگیرید.

Membership

• عضویت در دوره‌های پیش‌پرداخت ۱، ۳، ۶ یا ۱۲ ماهه فروخته می‌شود و قیمت‌ها به دلار آمریکا در صفحهٔ عضویت درج شده‌اند. شما یک بار از طریق Stripe Checkout پرداخت می‌کنید.
• عضویت هرگز خودکار تمدید نمی‌شود. تا زمانی که دورهٔ دیگری نخرید، مبلغ دیگری از شما دریافت نمی‌شود.
• عضویت پس از تأیید پرداخت توسط Stripe آغاز می‌شود. اگر هنگام فعال بودن عضویت خرید کنید، مدت جدید به پایان دورهٔ فعلیِ پرداخت‌شدهٔ شما اضافه می‌شود.
• تا زمانی که عضویت شما فعال است، کمک‌خلبان هستید. وقتی مجموع مدت عضویت شما به یک سال برسد، کاپیتان می‌شوید و پس از توقف پرداخت نیز این رتبه و مزایای آن را حفظ می‌کنید. مدت عضویت‌های قبلی هم در این یک سال محاسبه می‌شود.
• مزایا در صفحهٔ عضویت فهرست شده‌اند. ممکن است با توسعهٔ بازی تغییر کنند؛ تغییر مزایا، مدتی را که قبلاً هزینه‌اش را پرداخته‌اید کوتاه نمی‌کند.
• قیمت‌ها ممکن است تغییر کنند. تغییر قیمت بر مدتی که قبلاً خریده‌اید اثری ندارد.
• اگر پرداختی دچار مشکل شد یا مشکلی با عضویت خود دارید، با تیم تماس بگیرید. بازپرداخت به صلاحدید تیم است، مگر اینکه قانون محل زندگی شما حق بازپرداخت بدهد. عضویتی که هزینه‌اش بازپرداخت می‌شود، هنگام بازپرداخت پایان می‌یابد؛ مدت عضویت تا آن زمان همچنان برای رسیدن به رتبهٔ کاپیتان محاسبه می‌شود.
• اگر پرداخت عضویت را از طریق بانک خود برگشت بزنید، عضویتی که با آن پرداخت خریده شده پایان می‌یابد.
• تیم می‌تواند عضویت اعطا کند و می‌تواند با ثبت دلیل، عضویت فعال را پایان دهد؛ مثلاً پس از بازپرداخت یا نقض جدی این شرایط. پایان دادن به عضویت به‌دلیل نقض شرایط، برای شما حق بازپرداخت ایجاد نمی‌کند، مگر اینکه قانون آن را الزامی کند.

Advertising

هر کسی که حساب دارد می‌تواند حساب تبلیغ‌دهنده باز کند، اعتبار تبلیغاتی بخرد و برای جایگاه‌های تبلیغاتی سایت پیشنهاد قیمت بدهد. دستورالعمل‌های تبلیغات برای هر تبلیغ‌دهنده بخشی از این شرایط هستند. این دستورالعمل‌ها محتوای مجاز تبلیغات، نحوهٔ بررسی آن‌ها و سازوکار اعتبار، مزایده‌ها، جایگاه‌های تبلیغاتی و بازپرداخت‌ها را توضیح می‌دهند.

Payments

• پرداخت‌ها به foleybridge.software انجام و توسط Stripe پردازش می‌شوند. اطلاعات کارت شما به Stripe ارسال می‌شود و در Gate & Globe ذخیره نمی‌شود. شرایط و سیاست حفظ حریم خصوصی خود Stripe نیز بر پرداخت شما اعمال می‌شوند.
• قیمت‌ها به دلار آمریکا هستند. صادرکنندهٔ کارت شما ممکن است برای پرداخت به ارزی دیگر کارمزد بگیرد.
• فقط از روش پرداختی استفاده کنید که مجاز به استفاده از آن هستید.
• عضویت و اعتبار تبلیغاتی جدا هستند. هیچ‌کدام را نمی‌توان برای پرداخت دیگری استفاده کرد و هیچ‌کدام با پول بازی قابل مبادله نیستند.

Our content and names

• سایت، بازی، نرم‌افزار، متن‌ها، آثار هنری و نقشه‌های آن و نام و لوگوی Gate & Globe متعلق به foleybridge.software یا صاحبان مجوزدهندهٔ آن است. می‌توانید اسکرین‌شات‌ها و ویدئوهای ضبط‌شده از بازی را به اشتراک بگذارید و دربارهٔ آن بنویسید. سایت یا بازی را کپی نکنید و از نام یا لوگو برای رسمی جلوه دادن کار خود استفاده نکنید.
• Gate & Globe از Airline Empires الهام گرفته است. هیچ وابستگی‌ای به Airline Empires یا سازندگان آن ندارد و مورد تأیید آن‌ها نیست.
• نام‌ها، کدها و علائم شرکت‌های هواپیمایی، هواپیماها، سازندگان و فرودگاه‌های واقعی متعلق به صاحبانشان هستند و برای شناسایی آن‌ها استفاده می‌شوند. استفاده از آن‌ها به معنی تأیید Gate & Globe از سوی صاحبانشان نیست.
• Gate & Globe یک بازی است. داده‌های هوانوردی آن ساده‌سازی شده‌اند و نباید برای ناوبری، برنامه‌ریزی پرواز یا تصمیم‌های تجاری واقعی استفاده شوند.

Links and other services

تبلیغات، پست‌ها و پروفایل‌ها به سایت‌هایی پیوند می‌دهند که تیم آن‌ها را اداره نمی‌کند. تیم کنترلی بر آن‌ها ندارد و مسئول محتوا، محصولات یا شیوه‌های حفظ حریم خصوصی آن‌ها نیست. تبلیغات پیش از نمایش بررسی می‌شوند، اما تأیید آن‌ها به معنی توصیهٔ آن‌ها نیست.

Availability and changes to the site

توسعه و ادارهٔ Gate & Globe به‌طور مستمر انجام می‌شود. ممکن است قابلیت‌ها اضافه، تغییر یا حذف شوند، سایت برای نگهداری یا به‌دلیل نقص از دسترس خارج شود و جهان‌ها موقتاً متوقف شوند. تیم تا حد امکان تغییرات برنامه‌ریزی‌شده را در اخبار اطلاع می‌دهد، اما تضمین نمی‌کند که سایت همیشه در دسترس یا بدون خطا باشد.

اگر تیم ادارهٔ Gate & Globe را متوقف کند، تا حد امکان از پیش در اخبار اطلاع می‌دهد و دربارهٔ زمان استفاده‌نشدهٔ عضویت و اعتبار تبلیغاتی طبق الزامات قانون عمل می‌کند.

Suspension and closing your account

• هر زمان می‌توانید استفاده از Gate & Globe را متوقف کنید. برای حذف حساب خود از تماس با تیم استفاده کنید. اگر اعتبار تبلیغاتی مصرف‌نشده دارید، پیش از حذف حساب دربارهٔ آن پیگیری کنید.
• با حذف حساب، پروفایل و امکان ورود به آن، همراه با هرگونه عضویت و رتبه، از بین می‌رود. تیم سوابق موردنیاز برای حسابداری، امنیت و الزامات قانونی، مانند ثبت‌های پرداخت و دفتر حساب تبلیغات و سوابق نظارت بر محتوا را نگه می‌دارد. متن‌هایی که اعضای دیگر نقل‌قول کرده‌اند در پست‌های آن‌ها باقی می‌مانند.
• تیم می‌تواند در صورت نقض این شرایط یا قوانین انجمن، برای محافظت از بازیکنان یا سایت، یا به حکم قانون، امکان ارسال پست، حضور بازیکن در یک جهان یا حساب تبلیغ‌دهنده را تعلیق کند، عضویت را پایان دهد یا حساب را ببندد. تخلف جدی یا مکرر می‌تواند به اخراج دائمی منجر شود.
• تیم هرجا بتواند، دلیل اقدامش را به شما می‌گوید. برای درخواست بازبینی تصمیم، با ذکر جزئیات با تیم تماس بگیرید.

No warranty

Gate & Globe به همین شکل موجود و در حد دسترسی فعلی ارائه می‌شود. تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، تیم فراتر از آنچه در این شرایط آمده تعهدی نمی‌دهد، از جمله دربارهٔ دسترس‌پذیری، دقت داده‌های بازی یا مناسب‌بودن سایت برای هدفی خاص.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

هیچ بخشی از این شرایط، مسئولیت‌هایی را که قانون اجازهٔ محدودکردنشان را نمی‌دهد محدود نمی‌کند، مانند مسئولیت تقلب یا مرگ و آسیب بدنی ناشی از سهل‌انگاری. هیچ بخشی از این شرایط، حقوقی را که طبق قانون محل زندگی خود به‌عنوان مصرف‌کننده دارید از شما سلب نمی‌کند.

Business use

اگر از Gate & Globe برای کسب‌وکار یا سازمانی استفاده می‌کنید، از جمله برای تبلیغات، می‌پذیرید هزینه‌ها و زیان‌های معقول foleybridge.software را بابت ادعاهای دیگران که ناشی از محتوا، تبلیغات یا نقض این شرایط یا قانون از سوی شما باشد، جبران کنید.

Changes to these terms

تیم ممکن است با تغییر سایت، این شرایط را به‌روز کند. تاریخ بالای صفحه زمان آخرین تغییر را نشان می‌دهد. تغییرات مهم پیش از اجرایی شدن در بخش اخبار اعلام می‌شوند. اگر پس از اجرایی شدن تغییری همچنان از سایت استفاده کنید، شرایط جدید اعمال می‌شود؛ اگر موافق نیستید، استفاده از سایت را متوقف کنید و درخواست بستن حساب خود را بدهید. تغییر شرایط، مدت عضویت یا اعتبار تبلیغاتی را که قبلاً بابت آن پرداخت کرده‌اید از شما نمی‌گیرد.

General

• اگر بخشی از این شرایط قابل اجرا نباشد، بقیهٔ آن همچنان معتبر است.
• اگر تیم بخشی از این شرایط را فوراً اجرا نکند، همچنان می‌تواند بعداً آن را اجرا کند.
• شما نمی‌توانید حساب یا حقوق خود طبق این شرایط را واگذار کنید. تیم می‌تواند با اطلاع‌رسانی در بخش اخبار، این توافق را به کسی که ادارهٔ Gate & Globe را بر عهده می‌گیرد واگذار کند.
• این شرایط، به‌همراه صفحه‌های فهرست‌شده در بالا، کل توافق میان شما و تیم دربارهٔ استفاده از Gate & Globe است.

Governing law and disputes

این شرایط و هر اختلاف مربوط به آن‌ها یا Gate & Globe، بدون اعمال قواعد تعارض قوانین، تابع قوانین ایالت تگزاس، ایالات متحدهٔ آمریکا و قوانین فدرال قابل‌اعمال آمریکا هستند. هر دعوای قضایی باید در دادگاه‌های ایالتی یا فدرال واقع در تگزاس طرح شود و شما و foleybridge.software صلاحیت این دادگاه‌ها را می‌پذیرید.

اگر مشکلی دارید، ابتدا با تیم تماس بگیرید؛ بیشتر مشکلات را می‌توان مستقیماً حل کرد و تیم پیش از مراجعهٔ هر یک از طرفین به دادگاه، دست‌کم ۳۰ روز برای حل غیررسمی اختلاف تلاش می‌کند.

اگر خارج از ایالات متحده زندگی می‌کنید، این بخش حمایت قوانین آمرهٔ کشور محل زندگی شما یا هر حقی را که آن قوانین برای طرح دعوا در دادگاه‌های محلی شما می‌دهند، از شما سلب نمی‌کند.

Contact

برای پرسش دربارهٔ این شرایط، یک پرداخت یا تصمیمی که تیم گرفته است، از تماس با تیم استفاده کنید.