Условия использования

Последнее обновление 24 октября 2026 года.

These terms

Эти условия распространяются на все составляющие Gate & Globe: сайт, игру по адресу /play, форум, галерею, депеши, чат и личные сообщения в нём, подписку и рекламу. Gate & Globe принадлежит и управляется foleybridge.software, компанией из Техаса, США. Под словами "мы" и "команда" понимаются foleybridge.software и люди, которые обеспечивают работу Gate & Globe от её имени. Под словом "вы" понимается пользователь.

Создавая аккаунт или пользуясь сайтом без него, вы соглашаетесь с этими условиями и положениями следующих страниц:

• Правила сообщества — для всего, что вы публикуете или отправляете.
• Правила размещения рекламы — если вы размещаете рекламу.
• Правила на вкладке «Обзор» каждого мира — для игры в этом мире.

Политика конфиденциальности объясняет, какие сведения о вас хранит сайт и где они отображаются. Если вы не согласны с этими условиями, не пользуйтесь сайтом.

Who can use Gate & Globe

• Вам должно быть не менее 13 лет или больше, если закон по месту вашего проживания устанавливает более высокий возраст для использования онлайн-сервисов без согласия родителей.
• Если вам нет 18 лет, для покупки подписки или пополнения рекламного баланса нужно разрешение родителя или опекуна.
• Вы не можете пользоваться сайтом, если команда заблокировала вас бессрочно, если только команда не разрешит иное.

Your account

• Используйте только один аккаунт на человека. Он представляет вас во всех мирах и на форуме.
• Используйте адрес электронной почты, к которому у вас есть доступ. Он нужен для входа и подтверждения того, что аккаунт принадлежит вам. В профиле он не отображается.
• Никому не сообщайте свой пароль. Вы отвечаете за всё, что происходит в вашем аккаунте. Не предоставляйте другим доступ к аккаунту, не одалживайте, не продавайте и не обменивайте его и не пользуйтесь чужими аккаунтами.
• Выберите отображаемое имя, которое не выдаёт вас за другого человека, реальную компанию или команду и не является оскорбительным. Команда может попросить вас изменить имя, нарушающее это правило.
• Если вы потеряете доступ, свяжитесь с командой. Убедившись, что аккаунт принадлежит вам, она сможет выдать одноразовую ссылку для восстановления доступа.
• Если вы считаете, что кто-то воспользовался вашим аккаунтом, смените пароль, завершите остальные сеансы в настройках и свяжитесь с командой.

Free to play

В Gate & Globe можно играть бесплатно. Подписка необязательна и позволяет управлять лизинговыми компаниями; остальные платные дополнения меняют только оформление. Рекламный баланс отделён от игры и финансов авиакомпаний.

Playing fair

В каждом мире вы играете вместе с другими игроками. В каждом мире:

• Играйте только со своего аккаунта и управляйте лишь тем числом авиакомпаний и лизинговых компаний, которое разрешено каждому игроку в этом мире.
• Не используйте второй или чужой аккаунт для помощи своим компаниям. Это включает сделки с акциями, самолётами, лизингом, грузоперевозками или чартерами на условиях, на которые не согласилась бы независимая компания, а также создание компаний для передачи денег или активов вашим компаниям.
• Не договаривайтесь с другими игроками о передаче денег или активов между компаниями на условиях, не имеющих делового смысла. Альянсы, конкуренция и жёсткий торг — часть игры; подарки под видом сделок — нет.
• Совершайте каждое действие в игре самостоятельно. Вы можете получать помощь и советы от кого и чего угодно, включая ИИ, но не позволяйте ботам, скриптам, средствам автоматизации браузера, ИИ-агентам или макросам играть за вас или отправлять запросы к сайту быстрее, чем это делал бы человек. Инструменты, которые лишь меняют внешний вид страниц в вашем браузере, допустимы. Игра проверяет действия на признаки автоматизации и может попросить вас пройти быструю проверку перед следующим действием; дальнейшие меры остаются на усмотрение команды.
• Не используйте ошибки игры в своих интересах. Если вы нашли ошибку, которая даёт несправедливое преимущество, сообщите о ней в разделе «Ошибки», а не пользуйтесь ею.
• Не атакуйте сайт, не проверяйте его на уязвимости и не перегружайте его, не пытайтесь получить доступ к чужим аккаунтам или данным и не обходите ограничения или блокировки. Если вы обнаружили проблему безопасности, сообщите команде в частном порядке через раздел «Связаться с командой» и дайте ей разумный срок на исправление, прежде чем рассказывать кому-либо ещё.
• Не покупайте и не продавайте аккаунты, компании, игровые деньги, самолёты или что-либо ещё из игры за реальные деньги или за что-либо вне игры.

При нарушении этих правил команда может исправить ситуацию в мире, отменить результаты использования уязвимости, свернуть деятельность причастных компаний или удалить их, временно отстранить игрока от игры в этом мире и принять меры в отношении его аккаунта на сайте. Исправления и временные отстранения в мире фиксируются с указанием причины.

Worlds and seasons

• В каждом мире свои эпоха, темп игры, карта, коммерческие права на перевозки, стартовый капитал, ограничения на компании и другие правила. Они указаны на вкладке «Обзор» и доступны до вступления в мир.
• Команда может изменить правила мира на оставшуюся часть сезона, например чтобы устранить проблему или назначить дату завершения. Изменения действуют с момента их внесения.
• После завершения сезона его компании, капитал и игровые деньги не переносятся в следующий. Результаты и трофеи завершённых сезонов сохраняются в вашем профиле.
• В бессрочном мире авиакомпании игрока, который не входил в игру в течение указанного в правилах мира числа дней, ликвидируются.
• Симуляция меняется по мере развития игры. Затраты, спрос, данные о самолётах, аэропортах и другие параметры могут корректироваться или пересматриваться для баланса, в том числе в ходе сезона.
• Если сбой наносит ущерб миру, команда может приостановить его, исправить последствия или, в крайнем случае, восстановить более раннее состояние.
• Игровые деньги, компании, акции, самолёты, рейтинги и всё остальное в мире существуют только в игре. Вы можете пользоваться ими в игре, но они не принадлежат вам, не имеют ценности за её пределами и не могут быть обменены на реальные деньги.

What you post

Это распространяется на публикации на форуме, сообщения в чате, изображения в галерее, депеши, ваш профиль и подпись, личные сообщения, названия, коды, цвета и описания авиакомпаний и альянсов, а также любые другие материалы, которые вы отправляете.

• Вы сохраняете права на созданные вами материалы. Вы предоставляете Gate & Globe всемирную неисключительную безвозмездную лицензию на их хранение, копирование, форматирование и показ, в том числе тем, с кем вы ими поделились, на срок, необходимый для работы и продвижения сайта. Лицензия продолжает действовать для материалов, процитированных другими людьми, а также для истории правок и записей о модерации.
• Публикуйте только то, чем имеете право делиться, и указывайте авторов чужих работ.
• В игре и на форуме упоминаются реальные авиакомпании, самолёты и аэропорты. Вымышленные авиакомпании и ролевая игра приветствуются, но не выдавайте их за реальные компании или за проекты, одобренные такими компаниями. Фанатские ливреи и логотипы на основе реальных брендов могут быть удалены, если владелец бренда возражает.
• Все ваши публикации должны соответствовать правилам сообщества. Модераторы могут переносить и закрывать обсуждения, скрывать публикации, удалять сообщения в чате и запрещать участникам писать в чат; администраторы могут запрещать публикации. Автоматическая модерация также может удалять нарушающие правила публикации и сообщения в чате и запрещать участникам писать в чат, как описано в правилах сообщества.
• Личные сообщения видны только двум участникам переписки и команде, если на сообщение поступила жалоба. Они хранятся на серверах сайта и не защищены сквозным шифрованием.
• Команда может раскрыть содержимое публикаций и сообщений или сведения об аккаунте по требованию закона либо для защиты человека от серьёзного вреда.
• Если вы присылаете идеи или предложения, команда может использовать их без каких-либо обязательств перед вами.

Copyright and trademark complaints

Если вы считаете, что материалы на сайте нарушают ваши авторские права или права на товарный знак, воспользуйтесь разделом Связаться с командой и укажите ссылку на материалы, описание принадлежащего вам произведения или товарного знака, ваши контактные данные, а также подтвердите достоверность сведений и то, что вы обладаете правами или уполномочены действовать от имени правообладателя. Команда удаляет материалы, нарушающие права, и может блокировать аккаунты за их повторное размещение. Если ваши материалы удалили и вы считаете это ошибкой, свяжитесь с командой и объясните ситуацию.

Membership

• Подписка приобретается по предоплате на 1, 3, 6 или 12 месяцев по ценам в долларах США, указанным на странице «Подписка». Вы платите один раз через Stripe Checkout.
• Подписка никогда не продлевается автоматически. Новых списаний не будет, пока вы не оплатите ещё один период.
• Подписка начинает действовать после подтверждения платежа Stripe. Если вы оплачиваете новый период при действующей подписке, он добавляется к уже оплаченному сроку.
• Пока подписка действует, у вас звание «Второй пилот». Когда суммарный срок подписки достигнет года, вы получите звание «Командир» и сохраните его и связанные с ним привилегии, даже если перестанете платить. Предыдущие периоды подписки учитываются в этом сроке.
• Привилегии перечислены на странице «Подписка». Они могут меняться по мере развития игры; изменения не сокращают уже оплаченный срок.
• Цены могут меняться. Изменение цены не влияет на уже оплаченный срок.
• Если с платежом что-то пошло не так или возникла проблема с подпиской, свяжитесь с командой. Возврат средств остаётся на усмотрение команды, если законодательство по месту вашего проживания не даёт вам права на него. При возврате средств подписка прекращается; срок до этого момента по-прежнему учитывается для получения звания «Командир».
• Если вы оспорите платёж за подписку через свой банк и вернёте средства, оплаченная им подписка прекратится.
• Команда может предоставить подписку или прекратить действующую, зафиксировав причину, например возврат средств или серьёзное нарушение этих условий. Прекращение подписки за нарушение не даёт права на возврат средств, если он не требуется по закону.

Advertising

Любой пользователь с аккаунтом может открыть аккаунт рекламодателя, пополнять рекламный баланс и делать ставки на рекламные места сайта. Правила размещения рекламы являются частью этих условий для каждого рекламодателя. Они определяют допустимое содержимое рекламы, порядок её проверки, а также работу рекламного баланса, аукционов, размещений и возвратов средств.

Payments

• Платежи поступают в пользу foleybridge.software и обрабатываются Stripe. Данные вашей карты передаются Stripe и не хранятся в Gate & Globe. К вашему платежу также применяются собственные условия и политика конфиденциальности Stripe.
• Цены указаны в долларах США. Банк, выпустивший вашу карту, может взимать комиссию за оплату в другой валюте.
• Используйте только те способы оплаты, которыми вы вправе пользоваться.
• Подписка и рекламный баланс оплачиваются отдельно. Средства, потраченные на одно, нельзя использовать для оплаты другого, и ни то ни другое нельзя обменять на игровые деньги.

Our content and names

• Сайт, игра, её программное обеспечение, тексты, иллюстрации и карты, а также название и логотип Gate & Globe принадлежат foleybridge.software или её лицензиарам. Вы можете делиться скриншотами и записями игры и писать о ней. Не копируйте сайт или игру и не используйте название или логотип так, чтобы ваша работа выглядела официальной.
• Gate & Globe создана под влиянием Airline Empires. Игра не связана с Airline Empires и не получила одобрения этой игры или её разработчиков.
• Названия, коды и товарные знаки реальных авиакомпаний, самолётов, производителей и аэропортов принадлежат их владельцам и используются для их обозначения. Их использование не означает, что владельцы одобряют Gate & Globe.
• Gate & Globe — это игра. Авиационные данные в ней упрощены и не должны использоваться для навигации, планирования полётов или принятия реальных деловых решений.

Links and other services

Реклама, публикации и профили содержат ссылки на сайты, которыми команда не управляет. Команда не контролирует их и не отвечает за их содержимое, товары или порядок обработки персональных данных. Реклама проходит проверку перед показом, но её одобрение не означает рекомендацию.

Availability and changes to the site

Gate & Globe постоянно развивается и поддерживается. Функции могут добавляться, меняться или удаляться, сайт может быть недоступен из-за обслуживания или сбоя, а миры могут быть приостановлены. По возможности команда заранее сообщает о плановых изменениях в разделе Новости, но не обещает постоянной доступности сайта или отсутствия ошибок.

Если команда прекратит работу Gate & Globe, она по возможности заранее сообщит об этом в «Новостях» и решит вопрос с неиспользованным сроком подписки и рекламным балансом в соответствии с законом.

Suspension and closing your account

• Вы можете прекратить пользоваться Gate & Globe в любое время. Чтобы удалить аккаунт, воспользуйтесь страницей Связаться с командой. Если у вас остались неиспользованные средства на рекламу, уточните, что с ними будет, до удаления аккаунта.
• При удалении аккаунта его профиль и доступ к нему прекращают действовать вместе с подпиской и рангом. Команда сохраняет записи, необходимые для бухгалтерского учёта, безопасности и соблюдения закона, например записи о платежах, операциях с рекламным балансом и модерации. Тексты, которые процитировали другие участники, остаются в их публикациях.
• Команда может запретить публикации, заблокировать игрока в мире, заблокировать аккаунт рекламодателя, прекратить подписку или закрыть аккаунт при нарушении этих условий или правил сообщества, для защиты игроков или сайта либо по требованию закона. Серьёзные или повторные нарушения могут привести к бессрочной блокировке.
• По возможности команда сообщает причины своих действий. Чтобы запросить пересмотр решения, свяжитесь с командой и изложите подробности.

No warranty

Gate & Globe предоставляется «как есть» и по мере доступности. В пределах, допускаемых законом, команда не даёт гарантий сверх указанных в этих условиях, в том числе в отношении доступности, точности игровых данных или пригодности сайта для конкретной цели.

Limits on liability

To the extent the law allows, foleybridge.software is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or lost game progress. Its total liability to you for any claim is limited to the greater of what you paid Gate & Globe in the 12 months before the claim and US$50.

Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, например за мошенничество, смерть или вред здоровью по неосторожности. Ничто в этих условиях не лишает вас прав потребителя по законодательству страны вашего проживания.

Business use

Если вы используете Gate & Globe для бизнеса или организации, в том числе для размещения рекламы, вы соглашаетесь возместить обоснованные расходы и убытки foleybridge.software по требованиям третьих лиц, вызванным вашими материалами, рекламой или нарушением вами этих условий либо закона.

Changes to these terms

Команда может обновлять эти условия по мере изменений сайта. Дата вверху показывает, когда они менялись в последний раз. О существенных изменениях сообщается в новостях до их вступления в силу. Если после вступления изменений в силу вы продолжаете пользоваться сайтом, к вам применяются новые условия; если вы не согласны, прекратите пользоваться сайтом и запросите закрытие учётной записи. Изменения не лишают вас уже оплаченного срока подписки или средств на рекламном балансе.

General

• Если какое-либо положение этих условий не подлежит исполнению, остальные положения сохраняют силу.
• Если команда не требует соблюдения какого-либо положения этих условий сразу, она сохраняет право потребовать этого позднее.
• Вы не можете передавать свой аккаунт или свои права по этим условиям. Команда может передать права и обязанности по этим условиям тому, кто возьмёт на себя управление Gate & Globe, уведомив об этом в новостях.
• Эти условия вместе со страницами, перечисленными в начале, составляют полное соглашение между вами и командой об использовании Gate & Globe.

Governing law and disputes

Эти условия и любые споры о них или о Gate & Globe регулируются законодательством штата Техас, США, и применимым федеральным законодательством США без учёта коллизионных норм. Любые иски должны подаваться в суды штата или федеральные суды, расположенные в Техасе; вы и foleybridge.software соглашаетесь с юрисдикцией этих судов.

Если у вас возникла проблема, сначала свяжитесь с командой; большинство вопросов можно решить напрямую, и команда будет пытаться урегулировать спор во внесудебном порядке не менее 30 дней, прежде чем любая из сторон обратится в суд.

Если вы живёте за пределами США, этот раздел не лишает вас защиты, предусмотренной обязательными нормами законодательства страны вашего проживания, или права обращаться в местные суды, предоставленного этим законодательством.

Contact

С вопросами об этих условиях, платеже или решении команды обращайтесь через раздел Связаться с командой.