1. أسّس شركة طيرانك

هذا هو الجزء 1 من الدليل التطبيقي لتأسيس شركة طيران جديدة. تتبع الأجزاء كلها المثال نفسه، Pennine Air، التي تأسست في Manchester ضمن Realistic 1، وهو عالم يمتد من 1985 إلى 2035 بسرعة 144×، أي يوم في اللعبة كل 10 دقائق فعلية. الأرقام مأخوذة من ذلك العالم؛ وستختلف أرقامك بحسب العالم والتاريخ وخياراتك.

Step 1: Sign in

تحتاج إلى حساب Gate & Globe للعب. وهو هويتك في كل عالم وفي المنتدى، ويُحفظ سجلك المهني ونتائجك وكؤوسك في ملفك الشخصي.

Step 2: Choose a world

تعرض العوالم كل العوالم المتاحة لك حسب النوع: البطولات أولًا، ثم العوالم الواقعية والمفتوحة والحرة.

العمود	ما يعرضه
العالم	اسمه ووصفه، وجوائز البطولة
الحقبة	سنة البداية والنهاية، مثل 1985–2035
السرعة	سرعة مرور وقت اللعبة، مثل 24×، أي يوم في اللعبة لكل ساعة فعلية
المواسم	الموسم الجاري، أو كون العالم بلا نهاية
الحالة	مفتوح للانضمام، أو جارٍ مع تاريخ اليوم في اللعبة، أو متوقف مؤقتًا، أو منتهٍ

Step 3: Join it

افتح العالم. إلى أن تؤسّس شركة فيه، يبدأ تبويب نظرة عامة بقسم البداية، وفيه الخطوات الأربع من الانضمام إلى خطك الأول، وتُعلَّم عند إتمامها. وتحته إعدادات العالم: الحقبة وتاريخ اليوم، والوتيرة، وحقوق النقل الجوي، والتأجير، وعدد الشركات وشركات الطيران التي يمكن لكل لاعب إدارتها، ورأس المال الابتدائي، والمطارات الرئيسية، وحجم التحالف، وعدد اللاعبين المنضمّين. وتعرض تبويبات الأخبار والترتيب وشركات الطيران وسوق الأسهم من يشغّل الرحلات وإلى أين.

الخطوة الأولى هي الانضمام. يبدأ اسم لاعبك باسم حسابك. وهو يمثلك أنت، لا شركة طيرانك: يراه اللاعبون الآخرون بجانب الشركات التي تديرها والأسهم التي تملكها، وستسمي شركة الطيران في الخطوة التالية. اضغط انضم باسم متبوعًا باسمك، أو استخدم اسم لاعب آخر لتغييره أولًا. يظهر خيار انضم إلى هذا العالم في الشريط العلوي لكل صفحة من صفحات العالم حتى تنضم.

تتلقى رأس المال الابتدائي للعالم كرأس مال شخصي، بقيمة النقود في سنة العالم. وهو ملكك، لا ملك شركة طيران: تستثمره في الشركات وتشتري به الأسهم وتتلقى فيه توزيعات الأرباح. صفحته هي رأس المال والأسهم.

Realistic 1 gives each player $50 million in 2020 dollars, about $21.3 million in 1986. It uses historical traffic rights and lets each player run five companies, four of them airlines.

إذا لم يبدأ الموسم بعد، يحجز الانضمام مكانك ويُتاح تأسيس الشركة عند بدء الساعة.

Step 4: Name your airline

يُفتح نموذج التأسيس بعد انضمامك.

الحقل	ما تدخله
اسم شركة الطيران	اسم فريد في العالم. تظل أنت اللاعب الذي انضممت به، ومؤسس الشركة
الرمز	حرفان أو رقمان لأرقام رحلاتك، مثل PN 101. يقترح النموذج رمزًا متاحًا مشتقًا من الاسم
نداء الطائرة	اختياري: النداء الذي تستخدمه مراقبة الحركة الجوية لمخاطبة رحلاتك
اللونان الأساسي والثانوي	لشعارك وطائراتك وخطوطك على الخرائط؛ تعرضهما المعاينة على طائرة من الحقبة
المطار الرئيسي	ابحث بالمدينة أو الاسم أو الرمز، أو انقر على مطار في الخريطة

Step 5: Choose your home airport

يحدد بلد مقرك جنسيتك، ومعها حقوق النقل والضرائب. عند اختياره، تعرض اللوحة:

• البلد، وأطول مدرج، الذي يحدد الطائرات القادرة على استخدام المطار.
• عدد الركاب سنويًا.
• البوابات المتاحة للاستئجار، وما إذا كان المطار متاحًا بحرية أو يتطلب خانات زمنية، وإيجار بوابة إضافية.
• رسومه: لكل راكب مغادر، وللهبوط عن كل طن.
• شركات الطيران التي تتخذ منه قاعدة بالفعل.
• الوجهات التي يُسمح لشركة طيران من ذلك البلد بتسيير رحلات إليها، في العوالم التي تطبق حقوق النقل الجوي التاريخية.

تعرض الخريطة حجم كل مطار وقواعد شركات الطيران الأخرى؛ وبمجرد اختيار مطار، تعرض أكبر أسواقه.

نادرًا ما يكون أكبر مطار في بلد ما أفضل نقطة بداية: رسومه مرتفعة، وبواباته شحيحة، وتسيطر الشركات الراسخة على أفضل أسواقه.

Pennine Air takes code PN, callsign PENNINE and Manchester: a 3,050 m runway, 6.8 million passengers a year, 22 of 24 gates free, no slots needed, $12,040 a month for a gate, $8 a passenger and $5 a tonne to land, and no airline based there. Liffey Air at Dublin and Thistle Airways at Glasgow are its nearest rivals.

Step 6: Put in the money

يعرض رأس المال الأولي التقسيم المعتاد في سطر واحد: كامل رأس مالك الشخصي، ويضيف المستثمرون الخارجيون نصف هذا المبلغ مقابل ثلث الأسهم. اضغط تغيير لتحديد أي من المبلغين:

الحقل	ما تدخله
رأس مالك	المبلغ الذي تستثمره من رأس مالك الشخصي. استثماره بالكامل هو الخيار المعتاد
المستثمرون الخارجيون	أسهم جديدة تُباع للمستثمرين بالسعر الذي تحدده للسهم، بقيمة تصل إلى نصف المبلغ الذي تستثمره

يوضح النموذج نتيجة ذلك:

• السيطرة: حصتك في الشركة. تمنحك حصة الثلثين السيطرة على شركة غير مدرجة، وعند بلوغ مساهمة المستثمرين حدها الأقصى تحتفظ بهذه الحصة تمامًا.
• السيولة الأولية: أموالك وأموال المستثمرين، بعد خصم رسم بنسبة 4% على أسهمهم.
• موعد إدراج أسهم الشركة. بوجود مستثمرين، تُدرج في الذكرى الأولى لتأسيسها، وتُتداول أسهمهم في سوق الأسهم منذ ذلك الحين؛ وبدونهم، يمكنك اختيار إدراجها بعد مرور عام على تأسيسها.

إلى أن يكتمل النموذج، تعرض اللوحة بجانب الخريطة ما لا يزال مطلوبًا؛ ثم تعرض النقد الذي ستبدأ به الشركة. اضغط تأسيس شركة الطيران.

Pennine Air's founder puts in all $21,324,366 and investors add $10,662,183. After their $426,487 fee the airline starts with $31,560,061, and lists on 28 August 1987.

بعد ذلك، تنمو شركات الطيران بالأموال المقترضة والطائرات المستأجرة: يتقاضى المؤجّرون تأمينًا يعادل إيجار بضعة أشهر، وتُقرض البنوك مبالغ أكبر مع تحسن التصنيف الائتماني، ويدفع الركاب ثمن تذاكرهم قبل السفر بأسابيع.

Step 7: Find your way around

تُفتح صفحة نظرة عامة لشركة الطيران. في الشريط العلوي:

• العالم، والموسم، وساعة اللعبة، مع سرعة مرور الوقت.
• انتقل إلى، للبحث عن أي صفحة أو خط أو طائرة أو شركة طيران أو مطار.
• شركاتك، للتبديل بينها، والسيولة النقدية لشركة الطيران.
• الإشعارات.

تجد في الصفحة مقرّ شركة الطيران وتاريخ تأسيسها وتصنيفها الائتماني، ومؤشراتها الرئيسية (النقد، والقيمة، وإيرادات الأسبوع وأرباحه، والطائرات، والخطوط، والالتزام بالمواعيد، والعلامة التجارية)، وقسم البداية: الحصول على طائرة، وتخطيط خط، والرحلة الأولى، مع رابط لكل منها إلى الصفحة المناسبة.

توصلك القائمة إلى كل شاشة: العمليات (نظرة عامة، خريطة الشبكة، الخطوط، مخطِّط الخطوط، جدول التشغيل، الرحلات، المطارات والخانات الزمنية)، الطائرات (الأسطول، الحصول على طائرات، الصيانة)، الشؤون التجارية (الأسعار والتسعير، المنتج والتسويق، الأسواق والدراسات، الشحن، الرحلات العارضة والتأجير مع الطاقم)، الشركة (الموظفون، المالية، الأسهم والسيطرة، التحالف)، العالم وأنت.

Step 8: Tell the time anywhere

تعرض الساعة تاريخ اللعبة ووقتها، وبجانبها سرعة مرور الوقت. انقر عليها لعرض الوقت بتوقيت UTC، أو منطقتك الزمنية، أو مطارك الرئيسي، أو مراكز عملياتك وقواعد أسطولك، أو أي مطار تبحث عنه. جداول التشغيل بالتوقيت المحلي لكل مطار.

Step 9: Go anywhere

اضغط / أو Ctrl+K أو زر البحث، واكتب: صفحة (مثل القروض)، أو خطًا برموز مطاراته، أو طائرة برقم تسجيلها، أو شركة طيران، أو مطارًا. اختر بمفاتيح الأسهم وافتح باستخدام Enter.

Starting settings

تبدأ شركة طيرانك بإعدادات افتراضية تتيح لها العمل بأمان وأنت تتعلم:

الإعداد	القيمة الأولية	مكان تغييره
أجور الموظفين	متوسط السوق لكل فئة	الموظفون
احتياطي الموظفين	10% فوق احتياجات جدول الرحلات	الموظفون
التوظيف	تلقائي لتلبية احتياجات جدول الرحلات	الموظفون
الصيانة	فحوص خفيفة بميكانيكيي شركتك، وفحوص ثقيلة لدى متعهد خارجي	الصيانة
الخدمة على متن الطائرة	ما يتوقعه مسافرو الحقبة	المنتج والتسويق
أسعار التذاكر	السعر المرجعي للسوق حتى تحدد الأسعار أو قواعد التسعير	الأسعار والتسعير

التالي: طائرتك الأولى.