العوالم والمواسم

Worlds and seasons

العالم لعبة مستمرة لها اسمها وإعداداتها ومجتمعها؛ والموسم دورة واحدة منها. يحدد كل عالم حقبته وسرعته وما إذا كانت مواسمه تنتهي. قد يغطي أحدها الفترة 1970–2000 بمعدل يوم في اللعبة لكل ساعة حقيقية، وينتهي بترتيب نهائي؛ وقد يعمل آخر بالوقت الحقيقي وفق التقويم الفعلي ولا ينتهي أبدًا.

تخص شركات الطيران والأسواق ورؤوس الأموال موسمها، ويبدأ كل موسم من الصفر. لا ينتقل شيء بين العوالم أو المواسم سوى ملفك الشخصي: سجل مسيرتك ونتائجك وجوائزك. تعرض العب شركاتك في كل عالم وجميع العوالم المتاحة لك. يستطيع لاعبو Flight Crew اللعب في خمسة عوالم في الوقت نفسه، دون احتساب عوالم الاختبار أو المواسم المنتهية؛ أما الأعضاء فيستطيعون اللعب في أي عدد من العوالم.

World types

تعرض صفحة العوالم أقسامًا حسب النوع: عوالم البطولات أولًا، ثم العوالم الواقعية والمفتوحة والحرة. وتوضح إعدادات كل عالم، في صفحة نظرته العامة، كيفية اللعب فيه. أما عوالم اختبار الفريق، المخصصة لتجربة أجزاء من المحاكاة، فلا تمنح كؤوسًا.

تمنح البطولات جوائز عضوية لأصحاب المراكز الأولى وفق معيار واحد للترتيب النهائي، مثل القيمة السوقية. يُفتح الانضمام إليها قبل بدء توقيتها بأسبوع إلى أسبوعين، ويُعلن عنها في أنحاء الموقع أثناء التخطيط لها أو إقامتها. يفوز كل لاعب بجائزة واحدة كحد أقصى، عن أفضل شركة طيران لديه. عند انتهاء البطولة، يراجع الفريق مجريات اللعب قبل منح الجوائز، وقد يستبعد من لعب بطريقة غير نزيهة؛ فيتقدم من يليه في الترتيب. يُخطَر الفائزون، وتظهر الجائزة بجانب شركة الطيران في ملفاتهم الشخصية.

Private worlds

يمكن للأعضاء استضافة عوالم خاصة للأصدقاء أو لدوري، من العوالم → العوالم الخاصة: تحدّد الاسم وسنة البداية ومدة الموسم والوتيرة ومهلة الانضمام وعدد اللاعبين ورأس المال الابتدائي والتأجير، مع أحدث البيانات والقواعد. لا يستطيع رؤيتها والانضمام إليها إلا من يملك رابط الدعوة؛ ويمكن للمضيف استبدال الرابط وإلغاء وصول أي شخص. يستضيف العضو عالمين كحد أقصى في الوقت نفسه. لا تمنح العوالم الخاصة كؤوسًا، لكن شركات الطيران فيها تُضاف إلى سجلات المسيرة.

What differs between worlds

الإعداد	ما يغيّره
الحقبة	الطائرات ودرجات السفر وأسعار الوقود والطلب والخريطة السياسية
البداية والنهاية	موعد البداية، وما إذا كان الموسم ينتهي ومتى
السرعة	وقت اللعبة لكل ساعة فعلية، بدءًا من الوقت الفعلي وما فوق
حقوق النقل الجوي	حقوق تاريخية ومجالات جوية مغلقة، أو أجواء مفتوحة
التأجير	ما إذا كان يمكن للاعبين إدارة شركات تأجير
حدود الشركات	عدد الشركات وشركات الطيران التي يمكن لكل لاعب إدارتها
رأس المال الأولي	رأس مال كل لاعب، مقوّمًا بدولارات 2020 ومدفوعًا بعملة سنة العالم
المطارات الرئيسية	أي مطار، أو قائمة محددة
التحالفات	أقصى عدد لشركات الطيران في التحالف الواحد

Traffic rights

في العوالم التي تطبّق حقوق النقل التاريخية، لا تستطيع الشركات الأجنبية تشغيل خطوط داخلية، ويتطلب الطيران بين بلدين أجنبيين اتفاقيات، وتُغلق بعض الأجواء فتلتف الخطوط حولها، وتُفتح الأسواق بمرور الوقت، مثل السوق الأوروبية الموحدة بدءًا من 1997. يبيّن كل سوق ما إذا كان يحق لك تشغيل رحلات فيه، وسبب المنع إن وُجد. وتسمح عوالم أخرى لأي شركة بالطيران إلى أي مكان.

A world that changes

يعرض العالم → الاقتصاد أسعار وقود الطائرات وفق مسارها التاريخي، والأسعار مقارنة ببداية الموسم، والطلب حسب المنطقة مع تغير المواسم، والأحداث العالمية والطقس الذي يغلق المطارات أو يبطئ عملياتها. تؤثر الأحداث العالمية النادرة في جميع شركات الطيران بالقدر نفسه ويُعلن عنها في الأخبار. وقد لا تصمد خطة ناجحة في 1975 حتى 1979. في عالم يحاكي الوقت الحاضر، يتبع الوقود والتضخم الأرقام المنشورة، ويتبع الموسم الذي يتجاوز تاريخ اليوم التوقعات.

Joining

يُفتح الانضمام إلى كل موسم قبل بدء ساعته بثلاثة إلى أربعة أيام، وقبل البطولة بأسبوع إلى أسبوعين. انضم حينها لتبدأ على قدم المساواة. إلى أن تبدأ الساعة، لا يمكنك سوى الانضمام. تظل المواسم مفتوحة للاعبين الجدد طوال مدتها ما لم يُحدّد موعد لإغلاق الانضمام؛ ويواجه المنضمون لاحقًا أسواقًا أكثر ازدحامًا، لكنهم يجدون أيضًا طائرات مستعملة وشركاء وأسهمًا للشراء.

Capital, restarts and absence

يحصل كل لاعب عند الانضمام على رأس المال الابتدائي للعالم، وهو متساوٍ في القيمة في كل العصور. إذا أفلست شركة طيرانك، يُستكمل رأس مالك إلى المبلغ الابتدائي مرة واحدة، لتتمكن من تأسيس شركة أخرى. في العالم الذي لا ينتهي، تُصفّى شركة الطيران إذا غاب لاعبها 90 يومًا: تُطرح طائراتها في السوق وتُحرّر بواباتها وخاناتها الزمنية. ويبقى سجلّها في ملفك الشخصي.