2. طائرتك الأولى

This is part 2 of the walkthrough. Pennine Air has been founded at Manchester with $31.6 million and needs an aircraft.

Step 1: Open the aircraft market

انتقل إلى الحصول على طائرات. أول تبويب لشركة الطيران هو للإيجار، ثم مستعملة للبيع، وكل الطائرات، وجديدة من المصنّعين، والبحث عبر الوسيط، والمؤجّرون. تبدأ معظم شركات الطيران بالاستئجار: فلا تدفع ثمن شراء، بل إيجارًا شهريًا وتأمينًا فقط، وتصل الطائرة المستأجرة إلى قاعدتك خلال أيام. يعرض كل عرض طائرة موعد وصولها جاهزة إلى قاعدتك والطيارين الحاصلين على تأهيل طرازها والباحثين عن عمل: يستطيع الطيار المؤهّل الطيران في اليوم التالي لتوظيفه، أما الطراز الذي تشغّله شركات قليلة فيحتاج أولًا إلى تدريب طيارين جدد عليه.

تعرض طائرات جديدة من المصنّعين كل طراز معروض للبيع اليوم:

العمود	ما يعرضه
الطراز	الشركة المصنّعة والطراز
المقاعد، المدى، المدرج	أقصى عدد للمقاعد، والمدى بحمولة كاملة، وطول المدرج اللازم عند الوزن الأقصى
من مطارك الرئيسي	ما إذا كانت الطائرة تستطيع الإقلاع من مطارك الرئيسي
لأسواقك	حجمها مقارنة بأكبر الأسواق المنطلقة من مطارك الرئيسي التي لا يوفر أحد مقاعد كافية لها: مناسبة، صغيرة، كبيرة، أكبر من اللازم، أو عدد الأسواق التي يمكنها بلوغها
الوقود/مقعد-km والسعر	استهلاك الوقود أثناء التحليق لكل مقعد ولكل km، وسعر الطائرة الجديدة
الطلبات المتراكمة والانتظار	الطائرات المطلوبة بالفعل، وأشهر الانتظار لطلب جديد
في هذا العالم	عدد الطائرات التي تشغّلها شركات الطيران في العالم

صفِّ حسب المصنّع، وطائرات الركاب أو الشحن أو الطائرات المختلطة، والحجم، والمدى. يمكن أن يشمل أول طلب لشركة طيران جديدة من مصنّع أي طراز معروض للبيع، ويُسلَّم من المخزون خلال أسابيع.

Step 2: Compare types

اضغط + مقارنة على أربعة طرازات كحد أقصى. تعرضها المقارنة جنبًا إلى جنب: المقاعد والحمولة والمدى، والمدرج، والوقود والطاقم، وكلفة الصيانة لكل ساعة بقيمة العملة الحالية، وكلفة الوقود والرسوم لكل مقعد في أحد أسواقك، وحجمها قياسًا بأسواقك، والسعر، والانتظار، وموعد انتهاء الإنتاج. تُميَّز أفضل قيمة في كل صف.

قبل الاختيار، اسأل نفسك:

• المدى والمدرج: هل تستطيع تشغيل الخطوط التي تريدها من المطارات التي تريدها؟
• الحجم: هل يكفي الطلب في أسواقك لملئها؟ المقاعد الفارغة تكلف مالًا ولا تحقق إيرادًا. والحجم الأصغر من اللازم مكلف أيضًا: إذ تتوزع تكلفة طاقم كل رحلة ورسومها على مقاعد أقل.
• التكلفة: الوقود والطاقم والصيانة لكل ساعة، وسعر الشراء أو الإيجار.
• العائلة: ستكون هذه أول عائلة طائرات يعمل عليها طياروك. تحتاج كل عائلة أخرى إلى طيارين خاصين بها، توظفهم وتدربهم قبل أن يطيروا، وتزيد تكلفة الصيانة؛ لذا ابدأ بعائلة واحدة ولا تضف أخرى إلا إذا أتاحت الوصول إلى أسواق لا تصل إليها الأولى.
• العمر: الطرازات الأقدم أرخص شراءً وأعلى تكلفةً في التشغيل، ويتوقف إنتاجها في وقت أقرب.

Pennine Air compares the ATR 42-300, Fokker F27 Mk500, Hawker Siddeley 748 and Boeing 737-200 Advanced. Its markets from Manchester are short and mostly thin, and the 50-seat ATR fits them; it burns least fuel a seat, is built until 1996 and grows into the ATR 72. The 737 costs nearly twice as much and is too big for most of them.

Step 3: Choose how to pay

تستأجر معظم شركات الطيران الجديدة طائراتها. يعرض للإيجار الطائرات التي يملكها مؤجّر بالفعل وأتاحها لشركات الطيران. يبيّن كل عرض الإيجار والتأمين والشروط والتصنيف المطلوب؛ ويظل المؤجّر الذي تديره اللعبة يقبل التأجير إن كان تصنيفه المطلوب أعلى من تصنيفك ببضع درجات، مقابل تأمين أكبر. يبقى النقد في الشركة لتمويل التشغيل، ويمكن إعادة الطائرة عند انتهاء عقد الإيجار.

للشراء بدلًا من ذلك، افتح أحد الطرازات ضمن جديدة من المصنّعين أو إحدى الطائرات المستعملة المعروضة للبيع. تتوفر الطائرات الجديدة بخيارين، مع بيان تكلفة كل منهما الآن وعند التسليم وكل شهر:

• شراء مباشر: دفعات مقدمة الآن، يحتفظ بها المصنّع إذا ألغيت الطلب، والباقي عند وصول كل طائرة. وهذا يجمّد سيولة تحتاجها شركة ناشئة بينما تنمو حركة خطوطها.
• شراء بقرض: دفعات مقدمة الآن؛ ويموّل البنك معظم السعر بضمان كل طائرة عند وصولها، إن سمحت جدارتك الائتمانية.

Step 4: Set up the fleet

• المدة: مدة الاستئجار.
• أول تسليم: في أقرب وقت ممكن، أو في تاريخ محدد.
• الانضمام إلى: الأسطول الذي ستنضم إليه الطائرة. يتكون الأسطول من طراز واحد بتجهيز مقصورة واحد في قاعدة واحدة؛ وتتولى الأساطيل تشغيل الخطوط، وتوزع اللعبة طائرات كل أسطول على رحلاته. تبدأ طائرتك الأولى أسطولًا جديدًا: سمّه وأبقِ مقرك قاعدة له.
• اختر تجهيز المقصورة، أو استخدم التجهيز الافتراضي للطراز.

يوضح ما سيحدث التكلفة وتوقيتها. اضغط استئجار. يظهر الطلب ضمن الأسطول → الطلبيات، وموعد تسليمه ضمن قريبًا في النظرة العامة.

Step 5: Choose the cabin, if you want to

يبدأ محرر المقصورة بالتوزيع الافتراضي لطراز الطائرة. ومنه:

• أضف الدرجات المتاحة في تلك الحقبة: الأولى، والأعمال، والسياحية الممتازة.
• اختر مقعد كل درجة وحدد المسافة بين صفوفه وعرضه: يعرض المحرر عدد المقاعد في الصف ومستوى راحتها. زيادة مساحة الأرجل وعرض المقاعد تمنح راحة أكبر وتعني مقاعد أقل.
• حدد عدد مقاعد كل درجة؛ يعرض المحرر عدد الصفوف والطول، ويمنع تجاوز ما تسمح به المقصورة واعتمادها.
• اختر تجهيزات الترفيه لكل درجة، من دون ترفيه إلى شاشات خلف المقاعد، بحسب ما تتيحه الحقبة. للشاشات تكلفة لتركيبها في كل مقعد وتشغيلها، ويتوقع المسافرون المزيد منها كلما طالت الرحلة.

تعرض خريطة المقاعد النتيجة. يُضبط تصميم المقصورة وتجهيزات الترفيه لكل أسطول؛ وتغيير أي منهما لاحقًا يستلزم تجديد المقصورة، مما يخرج الطائرات من الخدمة لأيام. تُضبط الوجبات لشركة الطيران بأكملها ضمن المنتج والتسويق، للرحلات القصيرة والمتوسطة والطويلة.

Pennine Air keeps the default: 50 economy seats at 81 cm, four across.

Step 6: Receive the aircraft

عند التسليم تصل الطائرة إلى قاعدتها بتسجيل تابع لبلد مقرّك. تعرض صفحتها، ضمن الأسطول → الطائرات:

• التسجيل، والطراز، والرقم التسلسلي، وتاريخ التصنيع، والموقع؛ سمِّ الطائرة أو خزّنها أو انقلها أو أرسلها للفحص.
• العمر، وساعات الطيران ودورات التشغيل مقارنة بعمرها التصميمي، والحالة والقيمة السوقية، والفحص التالي.
• كل فحص وموعد استحقاقه.
• الملكية: يظهر هنا عقد الإيجار، مع قيمته، ونهايته، ومطار الإعادة، ومبلغ التأمين.
• مقصورتها ورحلاتها في الأيام المقبلة.

The ATR arrives on 5 September 1986 as G-PAAB.

التالي: خطك الأول.